Double Barrel (ഡബിൾ ബാരൽ)

برترین های سینمای هند در بالیوود وان

...پس باهاش رابطه داشتی

با اون منو پیجوندی ، مگه نه؟

گولسومبی

گولسومبی

گولسومبی

.این فقط یه نمونه اس که به ماجنو دادم

.بزارید انتحانش کنه

!ما باید بفهمیم سفرش چطوریه

اوه آره...بله

بله! سکس یک نیاز فیزیکیه

وقتی که تو خیلی علاقه ای نداشتی و ...منم به شدت نیاز داشتم

.رفتم دنبال یه زن دیگه

حدس بزن چی شد؟ اون زن سانا بود

....دیشب

عجب شبی بود

.من مادر تو نیستم

هی من پدر تو نیستم

خانم تارکوو، ما تا به حال مثل اونها با هم جنگیدم؟

گفته بودم ، رابطه ی ما قشنگترین رابطه ی تو دنیاس؟

یادت رفته؟

خوب، چه بلایی سر موادهای دیگه امون میاد؟

.کوکائین رو که در حال حاضر معامله کردیم

.اونها هم مثل همین

ولی آینده اینه

!چشمهاتو ببندی ، بهشت رو می بینی

فقط پس از اینکه زمین رو کامل دیده باشی ، دلت می خواد به بهشت ​​فکر کنی، درسته؟

!من هنوز زمین رو کامل ندیدم

می خوای بهشت رو ببینی؟

آقا تند باشه یا نه؟

.باشه ، تند

.من حاضر نیستم همه ی اینهارو بخاطر یه بچه ،قربانی کنم

حالا دیگه همه ی مسئولیت اش !فقط با خودته

اصلا فکرشم نکن من .از این بچه نگه داری کنم

.تو بودی که گفتی بچه بیاریم

.من مادر تو نیستم

.من بابای تو نیستم

تو- تو-

دکتر گفت مشکل از توعه !نه من

.یه هفته دیگه، به استرلیا پرواز دارم

آها استرلیا پاسپورتت هم برا همین می خواستی؟

..بفرما....گوش کن ببین چی می خوام بگم

پا!

چطور چرات کردی....چطور جرات کردی؟

چطور جرات کردی پاسپورتم رو بسوزونی؟

!پاسپورت مزخرفت

!....تو آدم داغونی

بگو کی ازت خواسته منو بکشی؟

من می رم به بهشت

شکایت میکنم !ازت بخاطرش شکایت میکنم

!هی خفه شو

عوضی بخاطرش میکشمت- بکشم-

عزیزم

تو عشق منو کشتی؟

هی تو..حالا منو بکش منو بکش منو بک

"تفنگ دولول" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

مترجم : ارش

الو- پسرت برگشته دان -

!گابر رسیده

.دیگه داریم زمان رو از دست میدیم

گوش کن به من دان چرا برنگردونیمش؟

لیلا و مجنون رو

اون فقط به اونا رو می خواد

جان و مایکل دو تا پسرام

مرییم ، مادرشون همسر دوست داشتنی من

بهای زندگیشون لیلا و مجنونه

تو می تونی فرار کنی

!ولی من هنوز یه بازی دیگه دارم

.من همه چی رو میزارم وسط

...اگر اون پسر منه و منم پدرش

ممکنه پرتابشون کنم تو اقیانوس و یا بدمشون به کرکس ها

.ولی هرگز این سنگها رو به اون نخواهم داد

چارلی..چارلی

!یه سوراخ تو سر چارلی درست کردم بابا

گبارم ... پسر عزیزت

دان ،حرکت بعدی چیه؟

.حالا وقتشه از اینجا بریم

.وقتشه

.قبل از مرگ ام، تصمیم گرفتم قمار کنم

.من دو تا بازیکن می خوام

دیروز ، این موقع ما توی بیسترو بار در وگاتور بودیم

.از همون موقع تو دردسر افتادیم

و از اونجا بهم زنگ زدن

اوه ،به سلامتی !زود باش پانجو

.پانجو،زود باش

پانجو ، آره آره

کوری نه؟

می بینم ، همه چیز رو خوب میبینم

مارو تشخیص ندادی عمو؟

نتونست مارو تشخیص بده

!پسر احمق

می فهمم ، من یه تفنگ رو سرم دارم !شماها ندارید

.فکر کنم شما پسرا باید برید

پانجو! نگران نباش .من یه تکنیکی دارم

چه تکنیکی؟

.جنایتکارها و سگ ها تقریبا مثل هم ان

.اگه تکون بخوریم گازمون می گیرن

.خوب ، پس بیا تکون نخوریم

آره ما تکنیک رو می دونیم .ولی اونا خبر ندارن

چه صبح خجالت آوری بود نه؟

بازم خیلی بهتر از یه سوراخ داشتن !توی سر و سینه امونه

!ببخشید

!ببخشید

!ببخشید

!!!!!ببخشید

.ببخشید

این شبیه میکا مولیای خودمون نیست؟

.ببین

...ما

پانجو..وینسی

.فکر می کردم سنتون بیشتر باشه

.ولی جوونید

.جالبه

راستش

سن امون مشکلی داره؟

.من فکر می کنم مشکلی نداره

بیایید

منتظره باشه-

!بیا مرد بیا-

گفتین اسمتون چیه؟

!اصلا نگفتم

اون منتظره ....بگوو

سوویتی

سوویتی

مثل اسمتون خیلی .شیرین هم هستید

!ببخشید؟

.نباید به هیچ چیز اینجا دست بزنید

اوه خدای من !ببخشید

خیلی متاسفم-

مشکلی نداره-

بله آقایون؟

.رنگ زرد آتیش لیلاس

قرمز مثل خون ، مانجو

.بدون لیلی، مجنونی هم نیست

بدون مجنون هم ،لیلی ای نیست

!!اوه

اگر کنار هم نباشن، این سنگ ها !ارزش یک روپیه هم ندارن

پس ، مومتاز کیه؟

میشه امتحانشون کنیم؟

ده کورور ، توی یک هفته

چقدر؟ ده کورور؟ بله-

پانجو ، پاشو تکون بخور

این هیچی راجع به سنگها اطلاعات نداره

.فقط مروارید میدونه چیه

اگه خوشتون نمیاد !می تونم یکی دیگه رو پیدا کنم

!باهوشتر از شما پسرا

...باهوشتر از ما

.تو گوآ که سخت گیر میاد

!این جواب نمیده .پاشو بریم

یه دقیقه

چجوری می خوایم ده کورور جور کنیم؟

راجع به لیلا و مجنون نشنیدی؟

قیمتش بیشتر از صد کوروره

ولی این پیرمرد احمق .داره ده کورور می فروشه

آقایون

من بیشتر از هر کس دیگه ای تو دنیا ارزش این سنگ رو می دونم

قبلا شرط هامو رو گذاشتم

ده کورور ظرف یک هفته

چیزی هست بخواید بگید؟

ولی چرا فقط ده کورور؟

.به شما مربوط نیست

.من دلایل خودم رو براش دارم

!امیدوارم معادل کنیم

به سلامتی- به سلامتی-

سنگ ها حالاتو لانه خرگوشه

حالا راحت میشیم رو صندلی و .بازیشون رو تماشا می کنم

عمو ژاپن؟- سلام پانجو-

.لیلا رنگ زرد آتیشه

.مجنون رنگ قرمز مثله خون

.بدون لیلی، مجنونی نیست

.بدون مجنون، لیلی ای

اگر کنار هم نباشن، این سنگ ها !ارزش یک روپیه هم ندارن

اطلاعات لیلی و مجنون .رو پیدا کردم

عمو ژاپن گفت ، سنگها دست دو تا احمق به اسم های پانجو و وینسیه

اون سنگها مال من ان .باید به دستشون بیارم

.پیداشون کن و بهشون پیشنهاد بده

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

جالبه ها ، اینا فقط دو تا سنگ ان

که یه کم درخشا ان- همین

ولی ارزششون بیشتر از ده هزار روپیه اس

!نمی فهمم چرا اینجوریه

از کدوم گوری پیداشون کرده؟

حتما دزیده- نه بابا-

.معمولا از زمین استخراج می کنن

اینطور فکر می کنی؟- آره آره-

.این دان شبیه قاچاقچی های مکزیکی بود

!قاچاقچی نا امید

!مطمئنا سمت راست نیست

! سمت چپ هم نیست

پس کدوم طرفه؟

کونز لند؟

حالا کدوم طرف؟

سمت راست

حالا؟

سمت چپ

با این عمو گرفتار شدیم-

ممکنه بتونیم بیست کورور بفروشیمش

!شاید هم تونستیم چهل کورور بفروشیمیت ، عمو

!وینسی ، کارت درسته

! فرار کردیم، عمو