Blood Road

یه جایی هست که خیلی وقته از رفتن به اونجا اجتناب کرده ام

و بیش از 40 سال هست که در فکرمه

اینکه مدت ها قبل چه اتفاقی در آنجا افتاده مرا راهی این سفر کرد

هنوز سوالات بی جواب بسیاری وجود داره

و مطمئن نیستم که به دنبال چیزی که هستم خواهم رسید

و این سفر، با داستان زندگی پدرم شروع شد

ما یک تعهد ملی داریم

پدرم یک خلبان بود

و هواپیماش در جنگ ویتنام سقوط کرد

ما بعنوان نگهبانان دروازه انتخاب نشدیم

کمونیسم تهدیدی است که نمیتونیم نادیده بگیریمش

گسترش کمونیسم قریب الوقوع است

من 3 ساله بودم و هرگز او را نشناختم

و در طی یک عملیات مفقود الاثر شد

ما نمیخوایم منازعه و عواقبش را گسترش بدیم

مادرم به تنهایی من و خواهرم را بزرگ کرد

این جنگ عواقب بسیاری برای این کشور به همراه خواهد داشت

و ما اصلا نمیدونستیم که آیا او زنده است

یا اسیر شده

یا کشته شده

همه اسرای جنگی آمریکا آزاد خواهند شد

آنها به زودی فراموش خواهند شد

بیش از 30 سال بعد

یک هیئت جستجو، محل سقوط هواپیما و بقایای بدن پدرم را یافتند

و اکنون میخوام به دنبال یافتن جواب هایی بگردم

که در تمام طول زندگی ام مثل یه راز بوده اند

در بیشتر طول زندگیم یه ورزشکار حرفه ای بوده ام

همیشه تمرینات مداوم داشتم و آماده هر نوع مسابقه یا ماجراجویی بودم

همیشه آماده مرحله بعدی بودم

ربه کا در بچگی هم به دنبال چالش ها بود

... و بیرون از خانه کارهایی مثل

دوچرخه سواری ، اسکیت

اسکیت روی یخ و اسب سواری میکرد

ما همیشه کمپ می زدیم

و از همون شروع بچگی

این عشق به انجام کارهای هیجان انگیز در او بیدار شد

هر کسی که ورزش هایی مثل

صخره نوردی و دوچرخه سواری در کوهستان

و از این نوع انجام میده

آستانه درد بالایی داره

در نتیجه، برای شرکت در این جور مسابقات

باید اشتیاق و ایثار فراوانی داشته باشید

مهم نیست چقدر خوب هستید

افرادی که این ورزش ها را انجام میدن یه شغل دیگه هم دارن

چون ازش پولی در نمیارن

برگردم به شغل دیگرم دوچرخه سواری در کوهستان

ربه کا راش Leadville قهرمان 4 دوره مسابقات

ربه کا تبدیل به ورزشکاری برتر شده

با اینکه من به نیروی هوایی ارتش پیوستم

اما هنوز شباهت هایی با هم داریم

هر دو خیلی خیلی مصمم بودیم

و بسیار پر انرژی تر از دیگران

هر دو در مسیر جستجوی پدرمان بودیم

در زندگی ام یاد گرفتم که اگر به خوبی آماده باشم

تقریبا به هر چیزی که بخوام، میرسم

اما این چالش

کاملا متفاوت است

هواپیمای پدرم در مسیر شهر هوشی مینه سقوط کرد

مسیری بسیار پر پیچ و خم

که از میان ویتنام لائوس و کامبوج می گذرد

من به کمک افراد بسیاری نیاز دارم

و یک تیم ، منو همراهی خواهند کرد

و یک رکابزن که همراه من است

داشتن کسی که منطقه را بشناسه و زبان بلد باشه خیلی خوبه

من بیش از 10 ساله که ربکا را می شناسم

او موفقیت های بسیاری

در ورزش های چندگانه بدست آورده

این سفر ، متفاوت از کارهایی است که او قبلا انجام داده است

و امیدوارم به چیزی که دنبالش هست برسه

تدارکات برای این سفر بسیار پیچیده است

مدت زمان دوچرخه سواری

مسافت ، گرمای جنگل

یکی از سخت ترین کارهایی است که ربکا تا بحال انجام داده

هواپیمای پدرم در تاریخ هفتم مارچ 1972 سقوط کرد

هدف من یافتن محل سقوط

و حاضر بودن در آنجا در روز سالگرد مرگش است

تا یاد او را گرامی بدارم

با دوچرخه سواری در آنجا چیزهای بیشتری می بینم

چیزهای بیشتری کشف می کنم

کاملا غرق در آنجا میشم

و یه جورایی باهاش ارتباط برقرار می کنم

می رونی ؟

آره

این سفر ، مهم ترین ماموریت

و بزرگترین جاه طلبی است که تا بحال داشته ام

و امیدوارم بتونم محل سقوط هواپیما را پیدا کنم

پنجم ژوئن 1971

جودی ، شارون و بکی عزیز"

من سه شنبه کالیفرنیا را ترک کردم

و 18 ساعت در مسیر رسیدن به فیلیپین از طریق آلاسکا و ژاپن بودم

فکر نکنم دوباره همچین سفری را امتحان کنم

تقریبا یک هفته است که در کلاس آموزش بقا هستیم

و بعد برای حدودا یک سال به "دا نانگ" اعزام میشم

دوست دارم از شما و بچه ها خبر داشته باشم

که میتونه در این روزهای سخت بهم کمک کنه

"مراقب خودتون باشید . استیو

برای رسیدن به محل سقوط و در روز سالگرد فوت پدرم

در روزهای سال نوی ویتنامی ها به هانوی رسیدیم

من نگران ملاقات با هم تیمی های جدیدم

و همراهی با افراد غریبه در طول این سفر بزرگ بودم

اما میدونستم همراهی با افرادی از این منطقه

منو با فرهنگ اینجا آشنا می کنه و میتونم بفهمم اینجا چی میگذره

وقتی راجع به این پروژه شنیدم

هیجان زده شدم

چون برای ملت و مردم ویتنام

جاده هو شی مینه مسیری تاریخی

برای رسیدن به استقلال

و آزادی برای تمام ملت است

و خون بسیاری از مردم ویتنام

در این جاده ریخته شده است

در واقع معتقدم که این سفر

هیجان انگیز و پرمفهوم خواهد بود

سلام

از 16 سالگی شروع به دوچرخه سواری کردم

و مصمم شدم که بهترین دوچرخه سوار ویتنام شوم

هیوئن یک ورزشکاره

و یک سمبل در دوچرخه سواری ویتنام

چون 4 بار مدال طلای بازی های جنوب شرق آسیا

در 4 دوره پیاپی را کسب کرده

در ویتنام هیچ ورزشکاری به چنین رکوردی دست نیافته

بعد از پایان دوران حرفه ای ام

یک مربی شدم

از بچگی چیزهای زیادی راجع به جاده هوشی مینه شنیده بودم

و اکنون رویای دوچرخه سواری

در جاده هو شی مینه برایم به حقیقت پیوست

احساس نگرانی و البته هیجان دارم

سلام ربه کا

خیلی وقته دارم دنبالت می گردم

سلام ، سلام

ممنون که اومدی ممنون که همراه من هستی

این برای توئه

خیلی ممنونم

خیلی عذر میخوام چون انگلیسی ام زیاد خوب نیست

خب. ویتنامی منم افتضاحه بازم انگلیسی تو بهتره

از دیدنت خیلی خوشحالم

منم همینطور

ربه کا این پدرم هست

ربه کا هستن

از ملاقاتتون خوشوقتم

پدرم و عموم تجربه جنگ در مقابل آمریکا را دارن

در اون زمان، آمریکا دشمن ما بود

یه مشکل بزرگ اینه که

چگونه موانع را برداریم و به قلب و روح آدم ها متصل بشیم

اینجوری میتونیم همدیگه را درک کنیم

سال نو مبارک

ممنون بخاطر این غذاهای خوشمزه و زیبا

پدر هیوئن و پدر من

مستقیما علیه هم جنگیده اند

و این فوق العاده است که بیش از 40 سال بعد

همگی دور میز غذا نشسته ایم

و با هم غذا میخوریم

به سلامتی . سال نو مبارک

به سلامتی یک سفر خوب

آخرین چالش ما قبل از شروع کار

مسیریابی و درک مناسب از موقعیت این جاده پیچیده است

دان دوال" یک آمریکایی است" که در لائوس زندگی می کنه

او بیشتر عمرش را صرف کاوش و نقشه برداری از جاده هوشی مینه کرده

او جزئی حیاتی در سفر ماست چون

مسیر دقیق و تاریخی جاده را به خوبی می شناسه

من در گذشته و در حدود 15 سال با قایق های تفریحی به دور دنیا مسافرت می کردم

و بعد به لائوس اومدم

و با موتورسیکلت مشغول ارزیابی و نقشه برداری از جاده هو شی مینه کردم

اینجا نقش من در تیم ربه کا

کمک به هدایت آنها ، تهیه نقشه های جی پی اس و اطلاعات و شناخت محلی است

کجا میتونیم کمپ بزنیم

از چه رودخانه ای میتونیم عبور کنیم

من بعنوان یه هدایت گر و راهنما بهشون کمک خواهم کرد

خیلی درازه

آره.برای توضیح دادن مسیر به خانم ها

راستش کمی دو به شک بودم

جاهای دشواری داره

هرگز کسی نتونسته با دوچرخه از این مسیر بطور کامل عبور کنه

اول اینکه طول مسافت زیاد است

ما باید مسافتی بالغ بر 1200مایل را رکاب بزنیم

که حدود 3 هفته زمان می برد

ما داریم تلاش می کنیم

تا محل سقوطی که 40 سال پیش رخ داده را در دل جنگلی انبوه پیدا کنیم

محل سقوط قبلا حفاری شده

منطقه بزرگی را در جنگل باید جستجو کرد

احتمالا شواهد بسیار کوچکی از سقوط در آنجا موجود خواهد بود

برنامه ما اینه که

این افراد را در نقاط معینی در طول راه ملاقات کنیم

باید برنامه ریزی کنیم

... باید بشینیم و

جاهایی هست که دوچرخه میتونه بره اما اونها نمی تونند

در میان اون قسمت ها باید کاملا مراقب دوچرخه ها باشیم

... چون در اونجا پستی و بلندی زیادی هست

باید مسیر انتخابی تو را نگاه کنیم

و برای هفته پیش رو یک برنامه کامل بریزیم

آره . راحت تره

میتونیم بیارمش پایین تر

الان صفره

خوبه الان صفر شد

حالا نقشه را روی صفحه دارم

تجربه ام بعنوان یه ورزشکار حرفه ای میگه

با سرعت زیاد از نقطه آ به نقطه ب برم

اما این بار کمی فرق داره

پس در این سفر ما یک تیم هستیم

آره تیم هستیم

همیشه کنارت خواهم بود