Heroes

پیش از این در قهرمانان

شمشیر اونجا نبود اصلش واسه شخصیه به نامه لیندرمن

اون یکی از مشتریای منه ماشینتو بردار. برمیگردی به وگاس

تو داری میری خونه اتهامات علیه تو برداشته شده، خانم ساندرز

منظورت از اونا لیندرمنه؟

نگران فردا نباش مشکل امروزه

سرکار پارکمن ما شمارو 6 ماه معلق میکنیم

ما به اسلحه و نشانت احتیاج داریم

هیچی تو زندگی من واقعی نیست

واضحه پدر من تو کارخونه کاغذ کار نمیکنه

اون الان رفته تو خوبی

این دوست منه اون همه چیزو درست میکنه

مامان؟ کلیر؟

امیدوار بودم در مورد پدرم بهم بگی

الان، یه مقدار پیچیدست یه جورایی شخص مهمیه

سلام؟

...ممکنه منو به یاد نداشته باشی

...مدتِ زیادیه که با هم حرف نزدیم ،ولی

...خواستم بگم

. دخترمون ،منو پیدا کرده

آیا شنیدی چی گفتم ؟

. اون زنده اس

مِرِدیت ؟

. باید با هم حرف بزنیم

نِیتِن ،هنوز اونجایی ؟

. الان14 ساله که گذشته

. من به مراسمِ تدفینت اومدم

. ببین ،اون آتیش سوزی ،یه حادثه نبود

...یه نفر می خواست منو بگیره و پلیس

...فکر می کرد من مُردم

. من هم فرار کردم

و دخترمون چی ؟

. فرشته نجات ،رویِ دوشش بوده

...اونو به یه خانواده خوب

. در تگزاس سپردن

...اون الان16 سالشه

. و خیلی زیباست

...مثلِ من ،موهاش بلونده

. و باهوشه مثلِ تو

. شاید یه روزی کاندیدایِ کنگره بشه

...تو دو هفته

...قبل از انتخابتم تماس گرفتی

این کار که تصادفی نیست ؟

. یه بچه غیرِ قانونی داری. خبرِ بزرگی می تونه باشه

تو که نمی خوای این خبر بیرون بیاد ؟

. همه چیز رو برات خراب می کنه

چقدر می خوای ؟

صد هزار دلار کافیه ؟

. باهاش کنار میام

. بهت میگم کجا می تونی بفرستیش

. خیلی آروم

مامان ،حالت خوبه ؟

. بهترم

. حالش خوب میشه

. فقط باید یه کمی استراحت کنه

. یه کمی زمان میبره تا بهبود پیدا کنه

از چه چیزی بهبود پیدا کنه ؟

اون پیش متخصصِ اعصاب رفته بود و . چند تا آزمایش داد

چه آزمایشی ؟

. مادرت یه کمی سردرد داشت

آره ،اون یه کمی حافظه اش رو هم از دست داده بود. اینو به دکتر گفتی ؟

. البته ،کلیر

. من درستش می کنم

. نگران نباش عزیزم ،حالم خوب میشه

آقایِ ماگلز نگرانم نشد ؟

. نه ،البته که نه

. دی. اِل ،گول نمی خوره

. البته که می خوره

...عشق کوره ،و اگر دیشب هر علامتی رویِ من دید

. دیگه تا یه مدتِ طولانی نمی بینه

. نیک ،عزیزم. من دارم میرم

. الان میام

. مثلِ آدمهایِ سرویس مخفی شدی

آیا این لباسهایِ بادیگاردهاست ؟

. بادیگارد ؟اسمش دیگه بادیگارد نیست ،عزیزم

. اسمش امنیتِ شخصیه

. هر چیزی که صداش می کنی ،قراره به ما پول بده

هرگز خواستیم در موردش صحبت کنیم ؟

در موردِ چی ؟

. کاری که می تونیم انجام بدیم

. قدرتهامون

. احساس می کنم می خواهیم بریم با چیزی بجنگیم

. درسته

ولی الان ،میشه به فکرِ مدرسه باشی کوچولویِ نابغه من ؟

. آره

. خیلی خوب ،عزیزم ،یه پاکت برات رویِ میز گذاشتم

. ممنونم

داری اسلحه ات رو بر میداری ؟

. بینِ350 و500 دلار در روز ،فرقِ زیادیه

. شلغم اینجور ایجاب می کنه

تو که بهش نیازی نداری ،درسته ؟

. در حقیقت من مراقبِ یه مایه دار هستم

. هیچ اتفاقی نمیفته

. امیدوارم نیفته

. خدا رو شکر که تماس گرفتی

. خونه بازی ،منو بد خُلق کرده

متوجه هستم. کسی که پولش رو دزدید ، . می خواست اون بمیره

...هر چیزی که آقایِ لیندرمن می خواد

. بدست میاره

. من مالسکی هستم

مت پارکمن هستم. برایِ محافظت از شما . اینجا اومدم ،قربان

. من می خوام یه نگاهی به اینجا بندازم

. هیرو ،ما به لاس وِگاس برگشتیم

. درست همونجایی که شروع کردیم

...فقط این دفعه

. باید یه سَرکی به هتلِ لیندرمن بندازیم

...ما کمتر از دو هفته برایِ متوقف کردنِ

.بمبی که شهرِ نیویورک رو نابود می کنه ،فرصت داریم

. قبول کن ،هیرو. دیگه هیچ امیدی نیست

. آندو. من هیچوقت تسلیم نمیشم

. و تو هم نباید بشی

بیشتر از هر چیزی ،یه قهرمان باید امیدواری . داشته باشه

خیلی خوب ،تو یه راهی برایِ ورود به ... دفتر لیندرمن پیدا کن

. خودم امید رو پیدا می کنم

. ببخشید

شما حالتون خوبه ،خانم ؟

می تونیم کمکتون کنیم ؟

...نه ،نمی تونید

. ما کاملاًبا هم غریبه هستید

. من آندو هستم

. این هم دوستم ،هیروئه

. سلام

. من هم ،هوپ ( اُمید ) هستم

...پس

ما کجا میریم ؟

. دایموند دیستریکت. تقاطعِ برادوِی و ششم

. چه روز قشنگی در لوس آنجلسه

آب و هوا رو می بینی ؟

میشه دوباره اسمت رو بگی ؟

. پارکمن ،مت پارکمن

. گوش کن ،پارکمن. کارِت خیلی ساده اس

تو منو به مرکزِ شهر می بری ،یه مرد رو ... ملاقات می کنیم ،یه معامله ای می کنم

. بعدش منو به فرودگاه می رسونی

. باید مطمئن بشی که کسی مزاحمم نمیشه

. حتی شاملِ حالِ خودت هم میشه

امیدوارم این یارو ،بدونه چطوری از اسلحه) ( استفاده کنه

. اسمِ من دکتر موهیندِر سورِشه

. خیلی مهمه که باهاش صحبت کنم

. مطمئن باشید ،کارِ من کاملاًقانونیه

. اسمِ من دکتر موهیندِر سورِشه

...خیلی مشکله که از پشتِ تلفن صحبت کنم

. من دکتر موهیندِر سورِش هستم

...یه ویژگیِ ژنتیکیه

آیا متوجه رفتارِ غیرِ عادی در ایشان نشدید ؟

. اسمِ من دکتر موهیندِر سورِشه

گوشی دستته ؟

. یه پیامِ جدید

. سلام ،منزین تایلور هستم

. زین تایلور

...من

...پیامِ تلفنیِ شما رو شنیدم و

...یه اتفاقی برام افتاده که نمی تونم کنترلش کنم

. فکر کنم باید با هم صحبت کنیم. لطفاً عجله کنید ... میشه همین الان بیائید و

منو ببینید ؟

. پنج دقیقه خانمها ،فقط پنج دقیقه

...چند ماهه که با هم آشنا شدیم

اون تویِ لوس آنجلس زندگی می کنه و به ... دیدنم میومد

...در ابتدا خیلی برام جذاب بود ،ولی

. الان وحشتناک شده

. حتی منو یکبار زد

دوست پسرت این کار رو باهات کرد ؟

. متاسفم

...امروز صبح ،وقتی که خواب بود ،ترکش کردم

...ولی کیفم رو فراموش کردم بیارم

. اون کیف ،صورتیه و با سنگِ مصنوعی تزئین شده

...تمامِ پول و کارتِ اعتباریم توشه

...حتی عکسهایِ خانوادگیم

. که دیگه نمی تونم بدستش بیارم

. باید برم اونجا و باهاش صحبت کنم

. شاید زیاد عصبانی نشه

. نه

. ما این کار رو می کنیم

. لطفا ما رو ببخشید

پس ماموریتمون چی میشه ؟

. اونو کتک میزنه. نمی تونه برگرده

ما می تونیم دزدکی به اونجا بریم. کیفش ... رو برداریم

تو می خوای واردِ اتاقِ هتل بشی و یه کیف بدزدی ؟

. تو گفتی که باید امید رو پیدا کنم. این یه علامته

. این یه تصادفه

چرا هر وقتی که تو می خوای یه کاری ... رو انجام بدی

. سرنوشتِ ماست

ولی وقتی که من می خوام انجام بدم مهم نیست ؟

...مثلِ چارلی... لیندرمن

. چارلی یه آدمِ استثنایی بود

. صبر کنید

آیا شما دارید در موردِ لیندرمن حرف میزنید ؟

آره ،تو اونو می شناسی ؟

. شخصا نه ،ولی همه اونو می شناسن

. کسی رو می شناسم که اونو خوب می شناسه

. عالیه

. اون می تونه کمکمون کنه

...اگر کیفت رو بیاریم

می تونی ما رو معرفی کنی ؟

. آره ،می تونم

. ما هنوز مشکل داریم

چطوری می تونیم از سیستم امنیتی عبور کنیم ؟

. من یه فکری دارم

کیه ؟- . خدمتکارِ اتاق

. من هیچ سفارشی ندادم

. این یه سرویس افتخاریه