Cold Case

[Los Monos cantando "Creyente de ensueño"]

Tal vez deberíamos empezar sin él.

Cinco minutos más.

[femenino '¿Recuerda Coop siquiera ¿Cómo es una iglesia?

Él estará aquí. Relajarse.

Hola ustedes dos.

Ya basta.

habla con tu hijo esta mañana, sargento?

Lo llamé hace una hora. Ninguna respuesta.

Perfecto.

Entonces, ¿qué opinas, Jimmy? ¿Pelea o nena?

Pelea... luego un bebé.

'¿No es hora ¿Se casó?

Tengo que salir en una segunda cita. Por eso, sargento.

Bien, ¿qué estás vas a creer?

mi alarma se rompió o me perdí?

Desde que eras monaguillo aquí, sean

Yo iré con el primero.

Ahí está. Lo que dice el padre Mac.

Te ves hermosa, Eileen.

Lo siento, de verdad.

Olvídalo, Cooper.

Me he estado preguntando donde mi ayudante se ha estado escondiendo, ¿eh?

Cariño.

Entonces... ¿qué somos? esperando, socio?

has pedido tener su hijo bautizado.

Al hacerlo estás aceptando

la responsabilidad de entrenarlo

'en la práctica de la fe.'

'Será tu deber es traerlo...'

- ¿Crees que será policía? - 'No hay elección.'

Está en sus genes. Por siempre azul.

Alguien tiene que escapar.

Viva una vida mejor.

¿Sí?

¿Qué más podrían hacer tipos como nosotros? para ganarse la vida?

- ¿Ventas? - Ventas.

Sí, eso es todo.

Shh.

En nombre del padre

'el Hijo'

'y el Espíritu Santo.'

- Amén. - 'Amén.'

'108, ¿estás ahí?'

'108, ¿estás ahí?'

Sev Krol. Estafa de envejecimiento.

Dice que tiene una propina sobre un policía asesinado

sean cooper, asesinado en el 68.

'68. ¿Entonces trabajas en patrulla, jefe?

Primer año en la calle. Distrito 12.

Entonces lo conocías.

el estaba delante de mi en la academia.

El tipo de persona que no olvidas.

- ¿Cómo es eso? - Un verdadero vaquero.

Las amables regulaciones modernas no permitas más.

Entonces, ¿qué hizo que nuestra estafa ver la luz?

Cáncer de páncreas.

- ¿Cronograma corto? - Cuatro meses de vida.

Dice que quiere morir en casa. con su hija.

Bueno, espero que el consejo sea bueno.

¿Dónde están mis cigarrillos?

Más tarde. ¿Qué tienes?

'Lo encontré en el auto'

ante la policia y todos llegaron allí.

¿Eso es todo?

Tal vez. Quizás no.

El zapato está en el otro pie. ¿no es así?

Fallecer en una celda de prisión dice que no lo es.

Ladrillo de heroína en el asiento delantero.

'¿Qué pasó con eso?'

¿Qué piensas? ¿le pasó?

Quienes lo encuentran, son los guardianes.

No tienes pruebas.

lo vi acostado ahi muerto..

...radio en la mano..

...ojos bien abiertos.

Un arpa negra estampada en el ladrillo.

Es la pandilla de Teddy Burke.

Era dueño del norte de Filadelfia comercio de heroína en aquel entonces.

Verdadero peso pesado.

¿Estás diciendo que Cooper estaba sucio?

Estacionado debajo de un puente

con mucha droga en el auto?

No parezcas un héroe ahora, ¿lo hace?

La caja ha estado aquí arriba. desde que tengo memoria.

Matanza de policías. No va al almacén.

Hasta que se solucione.

'Teoría original, Cooper fue asesinado'

de patrulla en un mal barrio.

ellos trabajaron esta cosa hasta la muerte.

Teoría de la venganza, golpe de pandilla, novio celoso.

Aparentemente Cooper estaba todo un mujeriego.

"No fue a ninguna parte."

Bueno, también golpeamos a los traficantes de drogas.

'A la antigua usanza. Golpear cabezas y robar dinero.

En aquel entonces era diferente.

¿Y su socio?

Jimmy Bruno. Entrenando a un novato.

La fuerza fue realmente Entonces había poco personal.

Por eso hubo incentivos para los veterinarios que regresan

para ir a la academia.

Como un servidor de verdad.

Y Cooper.

Primero en la escena Era Owen Murphy.

podría haber sabido Cooper estaba tomando dinero.

- Lo tapó. - 'Empiece por ahí.'

El padre de Cooper. Le di el aviso.

Estas acusando a mi hijo de estar involucrado en drogas?

¿Por qué no damos un paso? en mi oficina?

la investigacion Acabo de empezar, sargento.

¿Investigación? Es una vergüenza.

tu me quieres para resolver el trabajo

o simplemente déjalo seguir acumulando polvo?

Mi hijo tenía reputación.

Eso es todo lo que tiene un policía.

- No deshonres su buen nombre. - Esa no es mi intención.

Los policías no hicieron eso. en los viejos tiempos

No cuando llegaste a la policía.

el departamento ha cambiado mucho.

¿Se ha cambiado, teniente?

Entonces fuiste el primer auto en la escena.

Encontré el cuerpo de Sean Cooper.

¿Es ella tu novia?

¿Qué sabes? ¿Sobre Teddy Burke?

Bueno, todo el mundo sabía que Burke era un gran comerciante.

- ¿Tu punto? - ¿Cooper lo estaba sacudiendo?

¿Tonelero?

Estás bromeando, ¿verdad?

Tomando la heroína de Burke, ¿venderlo?

Cooper odiaba a Burke. Se abalanzó sobre él con mucha fuerza.

¿Aplastándolo con mucho ruido? La mejor portada de todos los tiempos.

Oh, no. No cooperativa. Deberías haber visto a este tipo.

el jugó ¿Según sus propias reglas?

Bueno, digamos sólo que no rehuyó

de la confrontación.

- ¿Cómo es eso? - Cooper era todo acerca de la ley.

No hay manera de que se haya corrompido.

[Las puertas cantando "Ámame dos veces"]

Ahora, ¿qué es una buena apariencia? dama como tu

haciendo en un basurero ¿Así?

Siempre huyen de mí.

Bueno, tal vez es tu brillante personalidad.

¿Qué estás haciendo?

Vendiendo helado.

- ¿Sí? - Sí.

¿Qué estás haciendo?

Ja. Déjeme ver.

¡Argh! ¡Hijo de puta!

¿No lo sabes? quien soy yo?

un traficante de drogas ¿Con una fea chaqueta de cuero?

¿Me estoy acercando?

Estás cometiendo un gran error.

Callarse la boca.

¡Vaya!

Hay maneras de conseguir una pieza, oficial. Ese no es uno.

Espósalo, Jimmy.

Esto no se mantendrá. ¿Por qué me traes?

Es tu chaqueta. Enfrentamientos con el barrio.

Destrozo urbano, Burke.

Está en todos los periódicos.

Recuerda lo que te digo.

Voy a durar mucho más en estas calles que tú.

- ¡Oh! - Cuida tu cabeza.

Y este encuentro simplemente se te olvidó

cuando Coop termina muerta ¿unos meses después?

yo tenía mis propias razones por guardar silencio.

Entonces tú también estabas sucia.

¿Eres lesbiana?

¿Eres un idiota?

Bueno, dos chicas ahora eso es..

- Eso hace calor. - Cuida tu tono, Murphy.

- Sí, lo que sea. - Sal de aquí.

Ese tipo debe tener sexo todo el tiempo.

Es de la vieja escuela. No estoy acostumbrado a las mujeres en el trabajo.

- Ajá. - De todos modos.

jimmy estaba allí cuando golpeó el ventilador con Burke.

Entonces, ¿por qué no ¿Lo reportó?

No sabía que jugabas.

No. Pertenece a un niño de mi edificio.

Se lo robó.

- Lo has perdido. - 'No, lo he ganado.'

- ¿Ganó qué? - La ventaja.

- ¿Por un niño? - Quiere atraparme.

'Reproduce mañana, tarde y noche Justo afuera de mi ventana.

No puedo dormir. No puedo pensar.

Es-es como todo lo que tiene es esta pelota.

y lo tomaste lejos de él.

Deja de mirarme así.

Ya conoces el psiquiatra de la policía. dos pisos más abajo, ¿verdad?

Lo perdí. ¿No es así?

Estás cerca.

Bueno...al menos gané esta ronda.

¿Por qué piensas ¿Tu pareja fue asesinada?