Duma

Ayah, kembali ke sana. Ada yang kita tabrak.

Tidak, kita tidak menabraknya. Ayolah.

- Dimana dia? - Dengarkan. Di sana.

- Disana? - Ayo. Ayo.

- Di sana, lihat. - Ya.

Ke belakang dia.

- Kena! - Xan! Xan! ke sini!

Ke sini! Ke sini!

Pelan pelan, kau!

Baiklah, apa itu?

Orang jahat mana yang melakukan ini di luar sini, bung?

- Dia gemetar. Lihat itu? - Yap.

- Kau pikir dia tersesat, bukan? - Ya.

- Ya? - Induk nya ada?

Tidak

Nah ...

Aku pikir kau benar, ya.

Ayo kesini, kau. Ke sini, bawa dia. Bawa dia.

Hei, kau.

Bagaimana keadaan nya? Dia lapar, ya?

Sedang apa kau?

Perhatikan dan pelajari, teman ku.

Es k rim masuk ke sini.

Bunga ditaruh di atas.

Botol bayi.

Nikmati.

Ceria.

- Dia orang yang penuh semangat. - Ya. Dan voila.

Dia minum.

- Wajahnya. Ada coretan hitam. - Ya.

- Kau tahu apa artinya. - Apa?

Seekor cheetah.

Seekor cheetah. Ya.

Binatang tercepat di dunia.

Dari nol sampai 50 km/jam dalam dua detik.

Aku yakin itu lebih cepat dari Porsche mu.

Mungkin.

Kau pikir kita harus bersama dia?

Ya.

Mengapa tidak?

Kemana lagi dia mau pergi?

Xan?

Kita tidak bisa memelihara dia selamanya.

Tidak ada yang lebih baik dari ibumu tapi aku bisa memelihara mu.

Dia akan kembali ke dunia ia akan datang suatu hari.

Mom! Mom!

- Menyingkir! Menyingkir! - Mom, Cepat! Dia menyerang ayah!

- Dia monster! Ayo! Ayo! - Selamatkan dirimu sendiri!

- Ya Tuhan, dia merobek robek ku! - Xan?

Berhenti merobek ku, Kau binatang yang mengerikan. Ini ...

Oh, halo.

Halo.

- Lihat apa yang kita temukan. - Dan siapa ini?

Itu salah satu kerabat dekat.

- Tidak kelihatan seperti orang yang dikenal dekat. - Aku hampir pingsan.

- Apa ini? - Lihat apa yang kita temukan?

Aku senang aku bukan ibunya. Aku akan sedih kehilangan dia.

Hei, mama seksi. Ditempat mu atau aku?

Apa?

- Ayah? - Xan.

Apakah aku sudah mengatakan padamu untuk mengajarkan burung itu kalimat bertanya?

Apa yang aku sudah katakan?

Tunggu. Tunggu!

Tunggu.

Sekarang boleh.

Di Afrika, mereka punya kebiasaan kalau.. kau memberi nama pada seseorang.

... mereka menjadi tanggung jawab mu.

Nama yang pantas harus berarti mempunyai arti yang penting..

yang bertujuan mengarahkan kehidupan mereka seperti apa yang di cita citakan

Aku mendapat beberapa nama untuk si kecil.

seperti Fuzzy, Spots atau Speedy.

Tidak ada yang cocok

Setelah dia menjadi bagian dari keseharian kami

... dia harus mengenal Segala sesuatu tentang Peternakan.

Dan kurasa dia mulai merasa itu tempatnya dia juga

Kemudian ibu terpikir nama Duma. Bahasa Swahili untuk Cheetah

Kami semua berpikir itu terdengar cukup bagus.

Jadi Duma menjadi tanggung jawab kita.

- Bisa secepat apa ini? - Jangan pikirkan tentang secepat apa sekarang.

Jangan pikirkan tentang secepat apa.

Hanya pikirkan tentang bagaimana menjalankan nya, ya?

- Ya. - Sedikit gas, sedikit saja.

- Tekan itu ke bawah. - Dan bagaimana masukan kopling nya?

Satu ke bawah ... Ya, satu ke bawah, empat ke atas. benar?

Letakkan tangan mu di atasnya.

Lepaskan pelan pelan. Lepaskan pelan pelan.

Teruskan.

Benar begitu. Rasakan itu?

- Yap. - Kau suka itu, kan?

Baiklah, tahan.

Kau mau menambah kecepatan sekarang? Nah benar begitu.

Cobalah sekali lagi.

Jika kau melepas terlalu cepat, lihat.

Ini, kau tiba tiba jadi seperti itu. Kau tidak mau itu terjadi.

- Yang keras. - Tarik ke arah situ.

Tarik terus. Tarik terus. Tarik ke atas. Nah begitu.

Bagus. Satu kali lagi.

Nah begitu.

Satu kali lagi, satu kali lagi. Yang keras , yang keras.

Benar begitu.

Sekarang, tunggu. Perhatikan, perhatikan.

Jangan pernah meremehkan apa yang bisa dibuat dengan kabel pengikat.

Ini bagus?

Ayo. Tahan! Kau bisa!

Nah begitu!

Ayah!

Ayah!

Rasanya mustahil bahwa sesuatu yang buruk. bisa terjadi pada ayah ku

Sebelum ia jatuh sakit ...

... dia tidak pernah membiarkan sesuatu menghentikannya.

la selalu mencari sisi baik nya.

Mom dan aku mengurus peternakan saat ayah ada di rumah sakit.

Dokter mengatakan, ia sembuh dengan cepat.

..dan semuanya akan berjalan dengan baik

Ayo, Duma! Ayo kita lakukan sesuatu yang hebat!

Itu 50 Km perjam!

Ayo, Duma!

Lihat! Nah begitu!

Perhatikan langkah nya, sekarang.

- Ayo, Duma! - Ayo, Nak!

Hei, kita berada di 60 km/jam!

Sekarang dia menyusul kita!

Tujuh puluh km/jam, Bung!

Tunggu dulu!

Aku kehilangan topi ku!

Delapan puluh km/jam!

Sembilan puluh km/jam

- Cantiknya, kau, cantiknya, kau! - Ayo, Duma!

- Bagus! - Seratus km/jam, sekarang!

Untuk Terlalu banyak cinta yang didapat dalam kehidupan ini.

Untuk harapan dan rasa takut untuk dibebaskan

Kita berterima kasih atas hari raya Thanksgiving

Pada Dewa dewa di mana pun berada

Jeda ...

... Setelah setiap baris.

Bacalah seperti kau sedang menyanyikan sebuah lagu.

Ucapkan kata kata dengan melodinya.

Tidak ada yang hidup selamanya.

Bahwa orang mati tidak pernah bangkit.

Bahkan di sungai yang paling aneh sekalipun

Angin bertiup bebas ke laut

Mom?

Maafkan aku.

- Ya. - Punya tempat untuk ku?

Tentu, Ayah.

Jadi ...

Kita harus bicara tentang teman kita ini.

Dia hampir dewasa.

- Tapi Duma ... - Tahan dulu.

Dia terlalu tua untuk bertahan hidup di luar sana.

Duma harus hidup di tempat dia lahir.

Jadi kita harus membawa dia kembali. Sekarang.

Dia tidak ingin pergi.

Dia tidak ingin kehidupan liar.

Tidak, kau tidak dapat menentukan sesuatu buat dia, Xan.

Dia binatang buas.Kau ingat?

Keliaran nya adalah sesuatu ...

... yang dia dapat bahkan dia sendiri tidak menyadari nya.

Ada di dalam tulang-tulangnya. Ada di dalam darahnya.

Seperti sebuah ingatan, ya?

Seperti bagaimana aku tahu aku berada di sini ...

... Di pertanian Kakek.

Tapi tidak ada cheetah yang masih ada.

Kemana lagi dia bisa hidup selain di pertanian kita?

Kita hidup di sini, ya kan?

Dan kemudian dengan semua kejadian ...

... yang ada di sana.

Kita menemukan dia di sini.

Dan dekat barat laut ...

... Gunung, ya?

Di sebuah Lembah kecil.

Di dekat sungai. Banyak Springbok dan Gazelle.

Surganya kucing besar.

Berburu, menjelajah, menggigit. Bagaimana itu bisa dibilang sulit?

Berburu, menjelajah, menggigit.

Jadi, kau dan saya akan membawa dia minggu depan.

Setuju? Kita akan berkemah ...

... memancing sebentar.

Dia akan senang, bung, kirim dia kesana.

Apa yang terjadi?

Mana ayah?

- Hei, Xan. - Apa?

Sayang, kami membuat beberapa perubahan.

Seperti apa misalnya?

Aku harus menyewakan pertanian.

Kita masih akan tinggal di rumah nya, kan?

Tidak, kita akan ke kota ...

... Untuk tinggal bersama Bibi Gwen untuk sementara waktu.

Aku harus mencari pekerjaan.

Bagaimana dengan Duma?

Duma akan mendapatkan rumah baru juga.

Tempat perlindungan alam dimana dia bisa mendapat tempat luas untuk berlari lari.

Xan, aku harus mengurus kita semua.

- Dan satu-satunya cara aku bisa melakukan itu adalah jika kita ... - Itu bukan apa yang Ayah inginkan.

Xan!

Xan, ayahmu dan aku sudah membicarakan hal ini.

Ini satu-satunya yang bisa kita lakukan.

Ini satu-satunya yang masuk akal.

Aku tahu ini menakutkan.

Aku tahu ini tidak akan mudah.