Princess Hours: Thailand (รักวุ่นๆ เจ้าหญิงจอมจุ้น)

Se ti nascondi, sarai vista solo come un'amante.

Ma se cammini tra le fiamme..

Tutti ti riconosceranno come il vero amore.

Te lo sto chiedendo seriamente... Non senti niente?

Sento qualcosa.

Sento...

Come puoi lasciare che questo accada?

Siamo ancora gli stessi, vero?

Hai visto Khaning?

Per tutto il tempo.

Ma ora non è con me.

Dove sei stata?

Io..

Sono andata in molti posti..

Stavo ricordando cosa significava non essere una principessa.

E ho capito che..

un sacco di cose sono cambiate da allora.

Non sono più la stessa Khaning di prima.

Hey!

Inn.

Cosa stai facendo?

Non ti avevo detto che se vedevi la Principessa, dovevi portarla immediatamente indietro.

Ma Nakhun è appena arrivato.

Allora cosa ho visto?

Ti aspetti che ci creda?

Non so cosa hai visto

o cosa c'è nella tua testa,

ma se davvero avessi fatto cio' che pensi,

sarei nel giusto.

Inn!

Smettila!

Lascia andare!

Smettila subito!

Non hai il diritto di farlo!

Khaning.

Ora sei vicino ad ottenere cio' che per anni hai voluto.

Tra la sucessione al trono

e la ragazza che non si è mai innamorata di te,

cosa sceglierai?

Lasciami andare.

Lasciami indovinare,

sei arrabbiata per le foto.

Dovresti dimenticare.

Dimenticare?

Che mio marito ha baciato un'altra ragazza?

Non è la verità.

Allora qual è la verità?

Puoi smettere di parlare degli altri?

Minnie è 'l'altra'?

E' il passato.

Lasciami andare! Lasciami andare!

Non hai il diritto di allontanarti da me!

Ho detto lasciami andare!

Ho appena capito,

che nessuno è più importante di te ai tuoi occhi.

Lasciami andare.

Ho detto lasciami andare.

Lasciami andare.

Divorziamo.

Anche se 1 anno o 2 anni da ora, O anche in questo momento.

Sarà la stessa cosa.

No!

Non divorzierò mai.

Allora ti costringerai a stare con me in questo modo?

Sei entrata nella mia vita e l'hai stravolta.

Ma ora,

mi sono già abituato.

Ecco perchè..

se vorrai scomparire,

non lo permetterò.

Solo poche settimane e lo spettacolo sarà pronto, Vostra Altezza.

Vorrei invitare Vostra Maestà e la Regina Madre,

icluso chiunque mi farà l'onore, al mio spettacolo.

Ottimo!

Sono entusiasta di vedere la performance del Principe Inn sul palco.

Vostra Altezza,

Vorrei dirvi qualcosa.

Prosegui.

Temo che,

le Vostre Reali Altezze non siano a conoscenza della ragazza che farà coppia col Principe Inn.

E' una vecchia amica del Principe Inn.

Colei che fa parte dei pettegolezzi.

Allora,

questa ragazza non è adatta a far coppia con Inn, padre.

Puoi cambiarlo?

Penso che lei capirà, Vostra Altezza.

Se lasciamo che questa ragazza continui la recita,

non ne verrà nulla di buono per la Dinastia Reale.

Poichè ora fai parte della Famiglia Reale,

dovresti provare a proteggere la reputazione della nostra Dinastia Reale.

Capisco perfettamente, Vostra Altezza.

Non c'è problema.

Lasciamo alla Principessa interpretare la parte invece.

Se il Principe Ereditario e la Principessa possono recitare insieme allo spettacolo,

sarà un bene per Bhutin.

Molto bene, lo approvo.

E' possibile, Principessa Vedova?

Come osa umiliarmi di fronte al Re!

Pensi di poter superarmi?

Vi prego calmatevi, Vostra Altezza.

Per favore, prendetevi cura di voi.

Non preoccuparti per me, Khun Saiyood.

Me la sto davvero godendo.

Va bene in questo modo.

La nostra vittoria non sarà noiosa.

Voglio essere anche io parte dei tuoi sogni.

Hey! Stai ancora giocando con me?

Guarda chi c'è.

Guarda, è la Principessa Khaning. E' così carina!

Sono una bella coppia.

Sono adorabili. Stanno davvero bene insieme! Moltissimo, giusto?

Sono fatti davvero l'una per l'altro.

Perchè sono tutti così spietati con me?

Ora non posso recitare con te, è impossibile.

E' solo una recita.

Non è solo una recita, Inn!

E' la cosa che ami,

la cosa che vuoi fare..

ed il tuo sogno.

Voglio solo farne parte anche io.

Tu hai lasciato a quella ragazza di esserne parte.

Cio' significa che sei già innamorato di lei, giusto?

Mi dispiace.

Inn!

No!

Non voglio sentire le tue scuse, Inn.

Voglio che tu mi dica che i tuoi sentimenti per me sono rimasti immutati!

Puoi farlo, Inn?

Ti prego Inn. Ti prego!

Ti prego, Inn!

Inn!

Inn!

Inn.

Iniziamo con questa scena, Vostra Altezza.

La scena dove la Principessa e il Principe s'incontrano per la prima volta.

Voglio sentimenti reali, il primo incontro della Principessa e del Principe.

Vi prego di darmi una scena molto dolce, Vostra Altezza.

La prima volta che ci siamo incontrati, gli ho sputato l'acqua in faccia.

Con quale scena dovremmo iniziare, Vostra Altezza?

-Iniziamo con la scena d'amore. -Hm?

No, assolutamente no! No, no.

Ho perso.

Ne sembri così orgogliosa.

Allora cosa dovremo fare?

Mi sono esercitata!

Ho fatto tutto!

Sono stanca di tutto cio'!

All'improvviso tutti mi hanno accusata..

e mi hanno rubato anche il ruolo.

Poi è finita..

che nessuno sapeva che ero io.

Se vuoi essere conosciuta, devi essere più coraggiosa.

Non piangere.

Se vuoi andare avanti, devi combattere.

La mia corona, la mia corona. Grazie.

E' passata la mezzanotte!

Battute, battute, sul braccio.

Braccio?

- L'altro. - Questo?

Cos'è scritto?

L'orologio ha scoccato la mezzanotte. Devo andare, Vostra Altezza.