Time After Time

في الحلقات السابقة...

، الرأسمالي المغامر؟

ماذا تفعل معه؟

اختك لديها خطط كبيرة.

ستبيعني لأعلى مزايد.

إسمي العميلة (دانيل فوربس)،

و انا أعمل لدى وزارة الدفاع الأمريكية.

سندمر كل شيء في المعمل،

لكننا نحتاج حاسوبها المحمول

لأنه يحوي كافة بحثها.

هل هناك خطأ ما؟

ما هذا بحق الجحيم؟

لديكم خرق أمني.

أنهم يحاولون سرقة بحثي الآن.

، اجلب المذكرة!

لا!

، أذهب! الآن!

أنا أضع ثقتي بك، بعرضي هذا لكي،

- علي ردع (جون). - سأساعدك في ردعه.

دردشة أخيرة.

أنا قادم إليك.

فازاك حانة

هل المكان مفتوح؟

هذا يكفيني.

ويسكي، من فضلك. بدون إضافات.

لا يزال الوقت مبكرًا قليلًا.

يساعدني على التفكير.

- و أنا أمامي يوم مشغول إلى حد كبير. - المزيد من الأخبار السيئة

بينما كمية جرائم العنف في المدينة

تستمر في الزيادة.

تم العثور على امرأة مخنوقة في غرفة الضيوف

في فندق بوسط البلد هذا الصباح.

تم التعرف عليها كالدكتور ...

اخت (غريفن مونرو)،

الذي مات جراء حريق بمنزله بالمدينة الليلة الماضية.

و جاري الآن تحقيق ثنائي.

تطورات: تم العثور على الاخوة مونرو مقتولين

في إفادة جديدة من الشرطة،

- فهم الآن يستجوبون... - هل أنت بخير؟

..عدد من مساعدين و معارف (مونرو)،

- لكن حتى هذا الوقت، لا يوجد أدلة. - بأفضل حال.

في نفس الوقت، المحققون يفتشون عبر الركام

مما الآن منزل (مونرو) المُدمر

لإكتشاف مصدر الحريق.

مــرة تــلــو الأخـرى الموسم۱:الحلقة۱٢ ســـــطـــــحـــــي

تـــرجــــمـــة H. K. Mersal

لقد وجدوا جثة (بروك).

كانت مخنوقة.

لم قد يقتلها (جون)؟ فقد كانت حليفته.

أنا أفسدت خطته، لذا فقد صوابه.

و لسوف يفعل ذلك مجددًا.

زميل لي وفر لي الولوج

لكل كاميرات المراقبة العامة عبر المدينة.

تم تصوير هذا منذ ۱۰ دقائق.

أين وقع هذا؟

على بعد أربع مربعات سكنية من الفندق

حيث وجدوا جثة (بروك).

قد لا يزال هناك.

حسنًا، ماذا ننتظر؟

لا تفهميني خطأ. أنا أحب هذه المدينة.

أنا فحسب انخرطت مع المرأة الخطأ.

كذبت علي، و خانتني.

كان علي إنهاء الأمر.

نعم، لقد حظيت بحزني.

الأفضل هو الابتعاد فحسب.

و هذا ما فعلته، ابتعدت...

مباشرة حتى هذه المنشأة الباهرة الصغيرة.

إذًا، ماذا الآن؟

حسنًا، ليس كأن لدي ولوج لآلة زمن.

لذا اظنني سأستغل أغلب الوقت هنا.

بجانب، أنا لست مناسب حقًا للعلاقات الرومانسية،

أو الصداقات، فيما يخص هذا الموضوع.

ذئب وحيد، هاه؟

نعم، تمامًا.

أنا فقط لدي تلك المهمة الأخيرة،

وحينها يمكن أن تبدأ حياتي الجديدة.

الوقت مبكر قليلًا للبدء بالثمالة، أليس كذلك؟

فقط اتمتع بحريتي، فحسب.

الحرية من ماذا، إن سمحت لي بالسؤال؟

، مشروع "يوتوبيا"،

و حتى هذه اللحظة، أنت.

عذرًا على المقاطعة. (روزي).

جولة أخرى لصديقنا هنا.

إذًا دعنا نلقي نخبًا،

كاصدقاء كما كنا.

أخشى أن هذا من الماضي، يا (جون).

جيد جدًا.

توقف عندك!

أسرع، أمسك به!

أين تظن نفسك ذاهبًا؟

محاولة لطيفة.

حسنًا، كان علي تجربتها، أليس كذلك؟

بالطبع.

ضعاه في الشاحنة.

أتيت لتودعيني، أليس كذلك؟

يؤسفني مآل الأمر لهذا، يا (جون).

واتتني العديد من الفرص لقتلك،

و لم أفعل.

هل من المفترض أن أشكر لك هذا؟

يمكنك.

وداعًا، يا (جون).

إذًا، هذا كل شيء، أليس كذلك؟

لا عناق وداع؟

هل هذا حقًا كيف ستنهي الأمر؟

حسنًا، يبدو كذلك.

حسب فهمي أن حكومة الولايات المتحدة ستعتني بك جيدًا.

و أنت ستهرب فحسب إلى ۱٨٩٣،

و هذا كل شيء؟

هذه هي الخطة.

لدي خطة أفضل. لم لا تقتلني فحسب؟

لتنهي الأمر.

- لا، لا أظن ذلك. - هيا، أفعله.

هل تريد فعلًا العودة إل ۱٨٩٣،

و تعرف دومًا في مكان ما في عقلك

أنك تركتني بالخارج هناك؟

حسنًا، أنت لن تبقى بالخارج بعد الآن، يا (جون).

أنت ستبقى في زنزانة صغيرة معزولة، و باردة،

حيث ستمضي باقي أيامك.

و هل تعلم؟

سأنام كالحَمل الصغير.

انت جبان.

كلماتك لا تعني شيء، يا (جون). أنا هزمتك.

و لم أضطر للجوء لقتلك.

لذا ان كان هناك درس حياتي لك لتعتبره،

فيما بقي لك من العمر،

ليبقى أن الخير دومًا ينتصر على الشر.

و أن هذه آخر جملة

في الفصل الأخير من كتابنا الصغير.

وداعًا، يا صديقي.

تم الإمساك به، تم الإمساك به فعلًا.

- بالفعل. - ماذا سيحدث له الآن؟

العميلة (فوربس) لديها صلات في الحكومة

يمكنهم إخفاء (جون) للأبد.

ظننتك ستسعد لسماع هذا.

أنا سعيد.

الأمر فقط أن بعد كل شيء...

أنه قد ينتهي الأمر فعلًا.

أنا فقط لا أملك حس الخاتمة.

يتطلب ذلك وقت.

و ماذا يعني هذا بالنسبة لك؟

حسنًا، هذا يعني،

حان الوقت لوداعي

و العودة إلى ۱٨٩٣.

لدي بعض العمل لأقوم به.

متأكدة أن كلاكما لديه الكثير للحديث عنه.

أعذراني.

كلانا عرف أن هذه اللحظة آتية.

نعم.

من السيء أن عليها أن تكون اليوم.

نعم، فعلًا.

كل لحظة حظينا بها

كانت مغيمة بالهلاك و العتمة.

و القتل و الفوضى.

نعم.

و لا موعد واحد.

عذرًا؟

نحن لم نخرج في موعد قط...

فقط قضينا ليلة بالخارج حين حظينا ببعض المرح،

اثنتينا فقط.

ماذا عن الليلة؟

يمكنني الرحيل في الصباح.

و أنتِ و أنا يمكننا الحصول على ليلة أخيرة سويًا.

سيكون موعدنا الأول... و الأخير.

...لكن الموعد الأفضل.

علي العمل.

لم لا تقابلني بالمتحف؟

سنقيم حفل كوكتيلات من أجل العرض

ثم بعدها، أنت و أنا يمكننا أن نحصل على العشاء،

اثنتينا فقط.

من دواعي سروري، يا آنسة (ووكر).

إذًا فهذا موعد، يا سيد (ويلز).

أين تأخذونني؟

إلى مؤسسة مؤمنة.

ستمضي ما بقي من عمرك محبوسًا

حيث لن تتمكن قط من أذية أي شخص مجددًا.

بأي تهم؟

هذا هو الجزء الأفضل.

لا نحتاج أي تهم.

قانون تفويض الدفاع الوطني

يسمح للحكومة الفيدرالية باحتجاز

الإرهابيين المحليين المشتبهين إلى أجل غير مسمى،

بدون أسئلة.

و لم قد تفعلون ذلك؟

ألا تعرفون قدري؟

أعرف بشأن حمضك النووي و إمكانياته.

لكنه خطر جدًا لهذا العالم،

و أنا سأحرص على ألا ترى ضياء النهار مجددًا قط.

استقر، يا سيد (ستيفينسون).

ستكون ليلة طويلة.

هل أردت رؤيتي؟

نعم، و عادت بذلتك للتو من عند الخياط

من أجل موعدك مع (جين) الليلة.

، شكرًا لكِ.

أنا... لم أقصد أن تمري بأية مشاكل.

إنها ليلتك الأخيرة معها. يجب أن تكون مميزة.

كيف يمكنني رد كل ما فعلتيه لي قط؟

- أنت فعلت ذلك بالفعل. - كيف؟

خلال وقتي هنا، المشكلة التي سببتها كلفتك الكثير.

لكنك اعطيتني الأمر الوحيد

الناقص من حياتي.