White Famous

White Famous

Download Danish Subtitle

Season 1

Release info

White Famous S01E04 NORDiC 720p WEB-DL H 264 DD 5 1-TWA da
White Famous S01E04 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by Firewalker.dk
Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2017-11-14
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 180 lines.

Tidligere:

Hans første film er i kassen!

Målet er at være hvid berømt.

Måske er jeg bare komiker. Er det ikke nok?

- Har du andet? - En tv-serie.

- Teddy Snow instruerer. - Han er jo tosset.

Lloyd. Det her er Gwen. Hun spiller min figurs datter.

- Du må være Floyd Mooney. - Jep.

De er hun! Esther Blaze. Hun er et geni.

- Det var skønt. - Er jeg din første gifte dame?

Amy tilbød mig et job i sit bureau, jeg ikke kunne afslå.

Og jeg må tage dig med!

Amy ser op til dig.

- Amy? - Hans kone.

I to skal komme til middag hjemme hos mig.

Du forstår det ikke, Floyd. Du kan ikke sige nej.

Man kan altid sige nej, Malcolm. Nej betyder nej, skiderik.

- Du er nødt til det, Floyd. - Jeg er ikke nødt til en skid.

- Hun er min boss. - Ja, men teknisk set er jeg hendes.

- Teknisk set er han din. - Og jeg skal nok passe mit job.

Der står intet i kontrakten om at spise middag med Hollywood-galninge.

Ja, de er skøre, men Peter er tv-kanalens direktør -

- som udbetaler lønnen, så vi makker ret.

Men du kan godt gøre oprør.

Riv den af på badeværelset og tør pikken af i gardinerne. Mor dig!

Nej, jeg skal ud til J Spot. Det er for længe siden.

God ide, Floyd. Det kan du gøre bagefter -

- for det er et middagsselskab, og de hvide spiser vildt tidligt.

Du spiser. Du spiser, Floyd!

Balls. Ved du hvad? Vi skal til middagsselskab i Hollywood i aften.

Ved du selv hvad? Mor dig. Tag nogle fotos for mig.

- Du er nødt til at tage med. - Jeg er ikke nødt til en skid.

Jo. Jeg er din boss nu. Du er min assistent, så jeg kræver det.

Jeg bad ikke om at blive assistent. Jeg har allerede et job.

- Tænk på alle de gratis goder. - Ikke hvis jeg skal arbejde for det.

Balls, jeg har brug for dig. Ellers kan jeg ikke bevare forstanden.

Nej, du finder min sorte røv lige her, når du kommer hjem.

Amy siger, at en vis Esther Blaze skal stå for middagen i aften.

- Siger det nogen noget? - Balls, siger det dig noget?

Hvornår kører vi? Jeg skal i bad. Balls skal vaske sine kugler.

Tøm hellere kuglen nu. Du skulle nødig sprøjte ud over middagsbordet.

- Ja! Nu lever vi sgu som de hvide! - De skiderikker har råd til det.

En dag skaffer jeg os sådan en hytte, og så hyrer jeg nogle tøser -

- til at fodre dig med vindruer og smøre dig ind på ryggen.

Det lyder dejligt, mand. Det vil jeg holde dig fast på.

- Hvad er planen? - Hvad mener du?

- Sæt hun vil have mere af din pik? - I et hus, hvor hendes mand også er?

Du kender ikke de kaukasiere. Du er i eventyrland, skiderik.

Måske. Hold dig i nærheden af mig.

- Også når manden er der. - Som du ønsker.

- Opfattet. - Er du sikker på det?

- Jeg tager ikke pis på dig. - Hundrede procent?

Ligesom Bond? James Bond? 007?

- Opfattet. - Double-0, triple-0...

- Gider du lige! - Okay. Fint.

Hej med jer.

Hvordan går det?

Ja, hvordan går det? Okay, er nogen død?

Hvorfor krammer du mig så længe?

Balls. Esther er i køkkenet, hvis du vil hilse på hende.

- Hvor skal du hen? - Ud og tale med Esther.

- Skulle du ikke være ved min side? - Du er en stor dreng.

Hold pikken i bukserne.

- Hvad handlede det om? - Hvad? Jeg talte bare med min ven.

- Er du bange for mit selskab? - Nej, hvorfor skulle jeg være det?

- Tror du, du er uimodståelig? - Det ved jeg ikke...

Jeg har tiltrækningskraft, aura, måske en fengshui...

Det betyder det ord ikke. Lad mig vise dig rundt.

Gæsteværelset.

- I dit eget hus? - Peter træner. Vi har lidt tid.

- Men vi arbejder sammen, ikke? - Ja, du hører under mit bureau.

- Men Malcolm er din agent. - Hvorfor fortalte du mig det ikke?

Hvorfor er du sådan en tøsedreng?

Det havde bare været rart at vide, jeg knaldede direktørens kone.

Jeg troede, du vidste det, Floyd. Jeg har sgu da ring på.

Det lort ved jeg ikke en skid om. Jeg ved ikke, hvem der er gift med hvem.

- Nu ved du det. Lad os lave minder! - Hvorfor ansatte du Malcolm?

Fordi jeg synes, du er et talent. Jeg vil have tag i Floyd Mooney.

- Ja, det kan jeg mærke. - Det er mit varemærke.

Jeg dækker alle områder, som den dér gør.

Hvordan vil du have mig? Sådan her?

Irma! Har jeg ikke sagt, du ikke må lure på mig? Fuck!

Hun er ny. Lydløs som en mus. Jeg er sikker på, hun stjæler mine piller.

- Du er flinkere ude i verden. - Tag det bare roligt.

Jeg forelsker mig ikke. Jeg vil ikke have et racemixet barn.

Jeg er bare uartig. Min psykolog kalder det en adfærdsforstyrrelse.

Nå, jeg troede, du var en skør, hvid bitch. Men hvad er forskellen?

Amy? Hvor er du?

Hvorfor giver lyden af hans stemme mig lyst til at kradse mig i øjnene?

Hej... Åh, Floyd. Hvordan går det, broder?

- Hold dig væk med din ulækre sved. - Nå da! Jeg lavede bare workout.

Hvad laver I to herinde? Og hvorfor græder Irma?

Jeg viste ham bare rundt. Irma græder altid. Hun er en hysterisk tomhjerne.

Jeg er sikker på, hun stjæler. Kan du finde mine piller?

Hun stjæler ikke, Amy. Prøv at være flinkere mod hende.

Stu elsker hende.

Floyd. Jeg vil vise dig noget, som slår benene væk under dig.

Jep. Tjek det ud, store fyr.

Ja, det kan du tro. Det her er...

Det er mit tempel, Floyd. Det er her, tingene sker.

Hvis jeg har en hård dag på jobbet -

- eller har et skænderi med Amy, som giver mig rysteture -

- og lyst til at skade mig selv, går jeg herind og får det hele ud.

Og så kommer jeg ud fra min puppe som et nyt menneske.

Jeg må sige, Peter, at det her er ret imponerende.

- Hvor meget kan du løfte? - Det ved jeg ikke.

- Vil du prøve en af dem her? - Nej tak.

Jeg insisterer, Lloyd. Dit job afhænger af det.

Det var min spøg. Eller var det?

Kom så.

Læg dig på ryggen, sønnike.

Det er lidt forførende, den måde du gnider det på, ikke?

Nice.

Nu gør vi det. Jeg støtter dig, Floyd.

- Klarer du den? - Jeg er ikke nogen svækling.

Det er fint. Længere ned.

Skub så.

Længere ned.

Kom så. Længere ned. Pres så op.

Ja! Skub så.

- Hvad i... - Længere ned...

Det må du undskylde. Stak juvelen ud?

Jeg må lære at få dem ind i bukserne.

- Lloyd! - Stadig Floyd. Hvad laver du her?

Stu er en gammel ven. Han fik mig ind i branchen.

- Han bor her nu. - Ja, jeg får renoveret huset.

Jeg vil befri stedet for mindet om min elskede kone.

Hun var mit livs kærlighed. Jeg elsker hende så højt.

Er din kone død? Jeg kondolerer.

Nej, hun lever i al middelmådighed med en skaldet onanerende agent.

Stu havde Irma med. Hun er en Guds gave.

Amy skræmte de tre forrige væk. Hun har det med at blive vred.

- Det har jeg bemærket. - Pas på, Peter. Ligesom med katte.

En ukneppet kvinde har det med at strejfe.

Giver du hende ikke den daglige pik, søger hun den andre steder.

Ja, jeg må tænke på andet end mit job og min krop.

- Du var så sjov i den film. - Tak, mand.

- Næsten for sjov. - Hvad mener du?

Du fik lidt for meget latter. Bogstavelig talt.

Hvad er der galt med det? Kan man få for meget latter?

- Foxx var ikke tilfreds. - Men er det ikke godt med latter?

Jo da. Men ikke godt for hans filmstjerne-ego.

- Fandens! Det anede jeg ikke. - Nej da.

Men bare rolig. De klipper dig jo ikke ud.

Jeg mener, måske.

Jeg tror det ikke.

De kunne godt, men jeg tror det ikke.

Måske minimerer de dig et mulehår eller to.

Minimerer? Men jeg er jo næsten ikke med.

Det nytter ikke at tænke på det nu, Lloyd.

Det er fortid, og ske, hvad der ske vil.

Du er i gang med den næste. Du er min stjerne nu.

Mine herrer, det er vel i orden, at jeg forlader jer nu.

Jeg skal se til min dame. Og shine mig op til middagen!

Gud!

Hej, Amy. Tak, fordi du vil se os i dit hjem.

Du skal møde Rayna. Hun er den bedste oplukker på YouTube.

Vidunderligt. Og hvad fanden er det så?

Jeg filmer mig selv, mens jeg lukker pakker op, fra Amazon og den slags.

Det kan være en helt ny spillekonsol eller noget legetøj.

Bare det er noget, folk er begejstrede for kulturelt.

- Kulturelt, naturligvis. - Ja, netop.

Mit publikum elsker, når jeg gør det. De synes, det er spændende.

At lukke noget op, man vil have, men med babser.

Ja, det handler kun om damer og de to skattebasser her.

- De er stjerner. Jeg er ikke dum. - Nej, du er sandelig ikke dum.

Det er mig en fornøjelse.

Peter, det var hende, jeg fortalte om

- Hun bliver en stor stjerne. - Ja, det må vi drøfte.

- Vi skal tale om Foxx-filmen. - Nej, Floyd, jeg har en klient med.

Hvordan går det så? Det her er...

- Gwen. Vi kender Gwen. - Hej, Amy. Peter.

Hej, Gwen.

- Kommer I sammen? - Nej, det er rent professionelt.

- Ingen sex på det her projekt. - Nå, hun er med i pilotafsnittet!

Jeg anbefalede hende. Resten var op til Teddy.

Nej, casteren sagde til mig, at hun skulle hyres.

Gudskelov er du en god skuespiller. Hvad skal vi have at spise?

Man har det godt.

Angry Black.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left