Man Who Sets the Table (Man in the Kitchen / Babsang Charineun Namja / 밥상 차리는 남자)

Manajer Jung.

Dia tidak mampu sebagai pria yang baik.

Aku benar-benar ingin bunuh diri.

Untungnya dia tidak melakukan bunuh diri.

Tidak, Manajer Jung.

Tidak.

Turunlah.

"Episode 2"

Kau gila?

Aku tidak gila, tapi kau yang gila.

Apa yang kau lakukan?

Ini tidak benar, sesulit apapun situasinya.

Inilah yang dilakukan orang idiot.

Apa, "idiot"?

- Hei. - Aku mengerti bagaimana perasaanmu.

Bagaimana perasaanku?

"Aku gagal dalam hidup ini."

"Aku lebih suka mengakhiri hidupku..."

"...meskipun ini akan menyakitkan."

Tapi itu tidak benar.

Jangan khawatir. Harimu akan datang.

Jangan pernah berpikir seperti itu lagi.

Apa maksudmu?

Kupikir ada kesalahpahaman.

Aku sudah tahu semuanya.

Jangan pernah mencoba untuk mengakhiri hidupmu lagi.

Kenapa aku mencoba bunuh diri?

Aku tidak punya alasan untuk bunuh diri.

Aku sudah mendengar semuanya.

Apa?

Efek terbakar itu parah.

Kudengar kau tidak mampu.

Tidak mampu?

Tidak mampu apa?

Siapa yang mengatakan itu? Siapa?

Berita itu sudah tersebar di seluruh penjuru hotel.

Mereka bilang kau tidak pernah cuti...,

...tapi untuk mengobati luka bakarmu, kau tinggal di Seoul selama enam bulan.

Aku merasa lega. Kau terlihat sehat di luar.

Tidak ada yang tahu kecuali kau memberi tahu mereka.

Tapi, kau bisa buang air kecil dengan baik?

Hei.

Aku minta maaf dengan tulus. Hal ini terjadi karena aku.

Tapi tolong kuatkan dirimu.

Kau serius? Apa kau benar-benar minta maaf?

Bagian tubuh itu sangat penting bagi pria.

Kau tidak akan bisa berkencan...

...dan juga tidak bisa menikah. Kau akan sendirian selamanya.

Bagaimana ini?

Aku merasa sangat kasihan padamu.

Jika kau benar-benar menyesal, tunjukkan kalau kau menyesal.

Apa?

Katakan saja. Apa yang harus kulakukan?

Aku tidak akan memintamu untuk mengganti waktu, psikologis,

dan kerusakan fisik.

Paling tidak menutupi biaya pengobatanku. Biayanya 1.270 dolar.

Kau harus menganggap dirimu beruntung.

Aku bisa saja mengajukan tuntutan hukum dengan uang jutaan dolar.

Tentu saja, aku tahu itu. Akan kulakukan...,

....tapi dari mana aku bisa mendapatkan 1.270 dolar?

Kau punya gaji.

Gajiku...

Aku membelanjakannya untuk lisensi scuba diving-ku.

Benar. Bagaimana dengan ini?

Aku akan sedikit demi sedikit mengirimkan gaji...

...yang kudapatkan dari hotel ke rekeningmu.

Jangan memecatku.

Jika kau membantuku memperbarui kontrakku di sini,

aku akan bekerja keras dan membayarmu kembali setiap sen.

Keluar.

Kenapa? Aku serius.

Bukannya aku menginginkan pekerjaan di sini.

Aku ingin memberi kompensasi karena membuatmu jadi pria yang tidak mampu.

Berhentilah memanggilku tidak mampu.

Itu membawa mimpi buruk kereta bawah tanah kembali padaku.

Manajer.

Aku tidak membutuhkanmu disini, jadi keluarlah.

Hei, Tae Yang!

Kita sedang sibuk. Tamu spesial baru saja tiba...,

...dan aku membutuhkanmu untuk menangani para tamu.

Kita kekurangan orang. Dimana lagi aku bisa mendapatkan asisten?

Asisten?

Asisten Lee Ru Ri!

Aku akan melakukan apapun yang kau suruh.

Hormat!

Siapa tamu istimewa itu?

Orang Korea.

Mereka akan segera menikah. Mereka akan mengadakan acara lamaran.

Apa mereka benar-benar ingin melakukan itu semua di sini?

Semua pria itu pencuri dan sampah.

Bagaimana jika dia menipu dirinya karena hatinya berpaling?

Foto-foto mereka di sini akan menjadi sampah dan memalukan.

Hei.

Apa kau pernah terluka karena seorang pria?

Ya! Bajingan yang tidak tahu terima kasih itu...

Sadarkan dirimu.

Saat ini, mereka adalah dua sejoli yang gila karena cinta.

Jangan biarkan perasaan pribadimu merusak hari mereka.

Doakan saja mereka, dan teruslah tersenyum.

- Seperti ini? - Kau menyebut itu senyuman?

Ya.

Katakan, "Cookie".

Cookie.

Tunggu. Tunggu aku.

Permisi.

Ada apa?

Halo.

Ada apa, sayang? Apa?

Apa?

Senang bertemu dengan Anda.

Saya adalah manajer Jung Tae Yang. Saya akan bertanggung jawab untuk membantu Anda...

...mempersiapkan acara lamaran yang bagus.

Baiklah.

Terima kasih atas bantuanmu.

- Apa yang kau lakukan? Katakan halo. - Baik.

Halo.

Daebak!

Dia gadis itu, 'kan? Orang yang menangis dan membuat keributan.

Apa...

"Klub Pasangan, Lee Ru Ri"?

Mohon tunggu sebentar.

Daebak.

Kupikir kita harus meminta orang lain untuk membantu acara lamaran kita.

Rasanya aneh mantan pacarku akan membantuku melamar.

Benar, 'kan?

Tidak, tidak sama sekali.

Apa Oppa tidak nyaman dengan itu?

Kalau begitu, berarti kau masih memiliki perasaan padanya.

Apa maksudmu?

Aku tidak punya perasaan padanya. Aku menghancurkan semua perasaanku.

Kalau begitu, bawa dia kesini dan buktikan sendiri....

...kalau kau tidak memiliki perasaan yang tersisa untuknya.

Baiklah.

Ada apa? Kenapa kau melarikan diri dari klien?

Maafkan aku. Aku tidak bisa melakukan ini.

Tidak bisakah kau mencari asisten lain?

Jika aku punya asisten lain, apa kau pikir aku akan memilihmu?

Jika kau ingin memperbarui kontrak, jangan mengucapkan sepatah kata pun dan ikuti aku.

Aku tidak bisa.

Aku tidak bisa membantumu. Benar-benar tidak bisa.

Apa alasanmu? Apa kau mengenalnya?

Itu...

Mari kita bicara,

Teman klub Lee.

Bong Myung Tae!

Bagaimana kau bisa begitu tak tahu malu? Bagaimana kau bisa memintaku untuk membantumu?

Apa kau sudah gila?

- Jadi kau tidak bisa membantuku? - Apa kau harus bertanya?

Aku tidak akan membantumu melamar. Langkahi dulu mayatku!

Tidak akan!

Baiklah.

Aku tahu kau akan mengatakan itu.

- Apa yang kau lakukan? - Tunggu.

- Apa yang kau lakukan? - Hei, hei.

Aku tahu ada sesuatu yang mencurigakan sejak awal.

Dengan kurangnya kualifikasi,

Tunggu, tidak. Dengan wajahmu yang sangat jelek,

aku jadi penasaran bagaimana kau berhasil mendapatkan pekerjaan di perusahaan asing.

Aku berencana untuk mengungkap rahasia itu sekarang.

Lihat ini. Foto ini terlihat sangat jelas.

Begitu aku mengirimkannya ke Seoul, itu pasti luar biasa.

Lee Ru Ri, yang berbohong kalau dia mendapat pekerjaan di Guam Visitor Bureau,

sebenarnya bekerja sebagai magang selama enam bulan di sebuah resor.

Dia baru saja menikmati waktunya di sini.

Hei! Itu tidak benar.

Tutup mulutmu kalau kau tidak tahu apa-apa.

Selain itu, berikan itu!

- Astaga. - Tunggu.

Kau seharusnya tidak mencoba menghancurkan bukti ini.

Astaga, ini foto yang bagus.

Lihatlah foto itu. Kualitasnya cukup bagus...

....jadi ayahmu bisa memperbesarnya. Tertulis, "club mate" disini.

"Kontrak"

Akhiri pernikahan denganku.

Pikirkan tentang itu.

Pikirkan baik-baik jika kau benar-benar...

...suami dan ayah yang sempurna seperti yang selalu kau katakan.

Jika benar, apa standarmu?

Pikirkanlah apa standarmu tidak salah.

Pikirkan tentang itu.

Dia sombong sekali.

Ya. Apa ini, So Won?

Hari ini?

Baik.

Halo, Ibu.

Hai.

Kenapa kau memintanya untuk menemui kita di gedungmu?

Ada restoran Jepang yang lebih enak.

Jika kita ingin makan di luar untuk makan siang,

kita harus makan di salah satu bangunanku.

Dengan begitu, mereka akan membayar sewa tepat waktu.

Aku mengerti. Kau harus memberi mereka sesuatu untuk mengambil sesuatu?

Memberi dan menerima?

Aigoo, tidak sia-sia kau pergi ke luar negeri.

Apa itu yang dikatakan orang-orang? Memberi dan menerima?

Jika aku memecahkan masalah ini,

So Won tidak akan merendahkanku lagi.

Dia akan menatapku dengan berbeda sekarang.

- Ayo masuk. - Baik.

Apa ini? "Ruang tersedia untuk disewakan"?