Big (ë¹…)

Big (ë¹…)

Download English Subtitle

Release info

BIG S01E12 1080p NF WEB-DL x264
A Commentary by DilipanV
E12 NETFLIX WEBRip!!

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2019-10-27
Downloads: 56
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I have nothing to take into consideration since I'm a kid.

So that you will quit being pitiful,

you want me to just wrap you up tight and make you mine?

Are you crazy?

Even if I did quit, why would you take me as yours?

The one who asked you to marry me when you were so confused was me.

Since you quit because it's hard on you, I should take responsibility.

I won't ever break the promise that I made

of never coming to you, as long as you're wearing that ring.

However... If you take that ring off...

I'm going to take it as it's okay for me to come to you,

and I'm going to claim you as mine immediately.

I'm not threatening you to take that ring off immediately.

However... I'm also not going to cooperate with you keeping on wearing that ring either.

Consider it an agreement for soothing you and your tears through your tough times.

What agreement? How can I consent to that?

I've already presented myself.

You won't have a long time to worry about it.

Since I don't know when I'll switch back...

I won't ever break my promise to disappear from you when we switch back.

If you want to see Kang Gyung Joon...

Take that ring off.

You said you couldn't go back up to Seo Yoon Jae's mom...

Let's go.

Why do you keep stealing glances like that for? Just stare.

After laying out an agreement like that... Aren't you fazed at all?

I'm okay since I don't have much of an expectation.

It's not like you're going to take that ring off.

Gil Da Ran... Does it at least worry you?

If you start worrying... I'll get serious then.

What...worry...

But I see that you're not calling me a blood clot fetus this time.

I was going to fold right away if you had said that.

Does that mean you don't want me to fold?

After saying all those serious things... How can you still joke?

So you're saying that this isn't a joke...

Gil Da Ran, are you seriously worried?

I'm not!

So what does it matter if I joke?

That child...

Is in the hospital.

He's not conscious.

So what?

Gyung Joon saved Yoon Jae's life.

He is not a child that we can just ignore.

Yoon Jae...

Saved that child's life.

They were in the accident together...

And Yoon Jae saved that child's life.

Then...

Haven't we paid it all back?

Then...

You've known...that he was in the hospital?

Yoon Jae is trying to find that child's father for him.

I told him that I didn't know anything.

Are you going to tell Yoon Jae everything...

And make me out to be the bad guy again?

Then...

Are you saying that we should abandon Gyung Joon again?

I can't do that.

Then choose.

In the past...

You gave up that woman and the child in order to stay by mine and Yoon Jae's side.

Then which side are you on now?

Is it me and Yoon Jae... Or is it Kang Gyung Joon?

I'm telling you this clearly...

No matter which side it is... You'll never be able to see one of the sides.

Teacher Gil...

Don't grasp onto the ring like that.

You think I'll come and take it while you have it off to do the dishes?

I'm not worried about it!

You kept the ring on even when you went to wash your hair?

You think I'm going to take you because you took the ring off to wash your hair?

I told you that I'm not worried!

Are you worried about something?

What worries...

I would be crazy if I was seriously worried about a child joking around.

The way I see it, it seems serious. You've been staring at your ring all day.

Is something going on with Yoon Jae?

Ae Gyung...

A faithful wife... Has no idea when her husband will return...

What does she have to do if she doesn't want to be taken by the young man in the next room?

You have to hold onto a silver dagger.

I'm holding onto a silver dagger... If you come near me, you're dead.

Right?

I can't let go of that silver dagger, right?

But not seeing the man at all is the surest bet.

Either send the young man in the next room away...

Or the faithful wife moves out.

Yeah...

Not seeing him...would probably be best.

Ah, Ae Gyung... The contract position that was available in Chuncheon...

Is it still available?

The position's already been filled.

Why?

Aren't you going to stay in this school until you become a licensed teacher?

No... I was just curious.

Why don't you take off your precious ring to do that?

You think I'd take you while you have your ring off to wash the tennis shoes?

If you're done washing the tennis shoes, let me know.

I'll tie the shoelaces for you.

Kang Gyung Joon...

Are you joking around after making a person worry nonstop?

Keep thinking that it's a joke and worry.

It's better than you moping around.

I'm not in the position to put up with your childish plays right now.

So you're going to hold it in all the time?

I'm asking because I'm curious...

What is it that you're enduring so much?

What is it that you have to endure?

Is it Seo Yoon Jae that you're missing... or is it his good-for-nothing mom?

Or is it Seo Yoon Jae's difficult dad?

It's you.

-Me? -Yeah...

Kang Gyung Joon, you're the most difficult.

Why me?

-I've been good to you so that we get along. -Yeah...

While waiting for Yoon Jae...

Laughing with you, getting along with you and having fun with you has been most difficult!

You're saying that's been difficult?

What would have happened if I had been even better to you?

Then I guess you would have died from all the difficulty!

Anyways, that was wrong.

I was bad...and I won't to do it anymore.

If you find your father, you don't need me anymore, right?

So let's not see each other again.

There's no need to take responsibility.

Fine... Since we don't need each other, that's good.

Let's do that!

Let's not see each other!

You're trying to put closure on me since it's about time for Seo Yoon Jae to return.

You're starting to clear things up?

Then I'll do it too.

Gil Da Ran!

I want to get closure too...

But since I haven't received anything, there's nothing for me to throw away!

Look at this! It means that there's not a thing that you've done for me all this time.

Look at this...

I've done a lot for you.

Because I've done all this for you, I'm sure you almost died from difficulty!

What would you have done if I had filled this all up?

I bet you'd already be dead then!

There really is..

Nothing I have done for him.

Let's throw it all away.

The flowers are going to wilt anyways...

I'll just keep them until they wilt.

Why are you staring? I'm going to throw you away...

Since... I could end up going to China...

The Great Wall of China...

He even...

Took me to the Great Wall of China...

Gyung Joon...

I'm sorry...

I like you...

My dad said...he hasn't been contacted again.

Why hasn't there been any contact?

I think it's the man that came to visit the other day.

Then...

Coming to see you once secretly is it?

If he doesn't contact again, does it mean we won't find him...?

If he doesn't call us... It'll only be his loss.

I'll be going back to my body soon and will wake up...

He almost had himself a smart, rich, and a nice son who stays out of trouble, but lost it.

That's right... It's that man's loss.

Don't tell Teacher Gil about it.

She's only waiting for the day for me to find my dad and be done with it...

She's going to be disappointed.

I even did all the cleaning.

Gyung Joon...

You know it doesn't matter if you don't find your dad.

Once you go back to your body... Let's go back to America together.

After my birthday... It doesn't matter where I live by myself.

When that time comes, I'll say that I've found him and walk away.

You scared me!

On Gyung Joon's birthday...

Don't you think we should check with the bank to see how much money will be released first?

Why don't you call the bank in America?

Once his birthday passes... I'm going to look into it.

Thank you for calling Miracle.

Yes, yes... A reservation?

Yes... Yes, of course...!

Yes...

Yes...

2 people?

Yes... You can choose from the menu when you arrive.

Yes, yes... I'll reserve a good table.

I heard that Kang Gyung Joon's people are searching for his father.

I thought that I should let you know.

His people are looking for him too?

With that aside...

When Da Ran was apart from Yoon Jae... Was she seeing someone else?

I don't know...

Why?

She came to see me all of a sudden and told me that she doesn't have the right.

I don't think she was saying it for no reason...

It seemed like she was feeling guilty about something.

She came to see me too...

And seemed tormented by something while using Yoon Jae as an excuse.

She did?

More English subtitles for Big (ë¹…)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left