The Suspect

"جميع المشاكل هي أوهام العقل" "إيكهارت تول"

"جميع المشاكل هي أوهام العقل" "إيكهارت تول"

"جميع المشاكل هي أوهام العقل" "إيكهارت تول"

يمكن التغلب على المخاوف سواء أكانت عقلانية أو غير عقلانية

وأحياناً نحن بحاجة الى مساعدة في ذلك

.وهذا سبب وجودي هنا

كنت ستسجنين

.إبتهجي

. ستكونين بمأمن

يكون فعالاً أكثر لو قمتِ بتعديل ربطتكِ

أوه ، أجل

.يا لسخافتي

.ضعي نفسكِ هناك

تقدمي الى الجسر

.أبقي هادئة ، خذي نفساً عميقاً

كلا ، لا أستطيع فعل هذا

لأي سبب؟

لأن الجسر سيسقط وأنا سأقع في البحر أثناء ذلك

لما يسقط الجسر؟

.انهُ يسقط وحسب

من ماذا مصنوع الجسر؟

...اذاً هو من الفولاذ

...مسامير

.ومن الخرسانة

دوكتور "أولوغلين" ، يجب عليكَ القدوم حالاً

.إكتشفوا هوية مالك السيارة

مرحباً

"دكتور "أولوغلين- أجل-

المحققة "أماندا فيشر" ، شكراً لقدومك

كما ترى ، لدينا حالة طارئة

لدينا فتى صغير على الحافة ، نعتقد بأنهُ سيقفز

المُفاوض الخاص بنا في طريقه الى هنا لكنهُ عالق في الزحام

سيكون هنا قريباً

لكن الحالة تتطلب تدخلاً في الحال

ماذا تقصدين؟

مشهد مثير من مستشفى مدينة "ويستمينيستر"َ

مريض شاب واقفٌ على حافة

بالطابق السابع من المبنى الرئيسي

حسناً ، "جو"، أجل

لا تقلق ، هذا اللجام من أجل الفتى

تأكد بأن تبقي تركيزكَ علي

حزامكَ مربوط بالمبنى

. وسيكون مربوطاً حولك

تأكد من وضع ساقية أولاً وضع الحزام في الأعلى

حسناً ، الراديو خاصتك مُتصل بالشرطة ، إفتح السماعة

.حسناً لو أردت أي شيء فقط أعلمهم

لدينا رؤية واضحة ، مفاوض مدني على الحافة الطابق السابع ، حول

"جو" ،أنا المحققة "فيشر"

يُدعى "مالكوم" انهُ في ال17 من العمر

لقد تركَ ملاحظة لوالديهِ ، كلمتان فقط "أنا آسف"َ

منظر رائع ، أليس كذلك؟

أنتَ "مالكولم" ، أليس كذلك؟

"مالكولم" ، أنا "جو"

لا تقترب مني ، إبقى بعيداً - حسناً-

كلا ، لا تقترب مني- ...سآتقدم خطوة واحدة-

...إبتعد ، إبتعد ، أنا سوف

سأبقى بعيداً ، أنا سأتقدم خطوة واحدة

. ها نحن ذا

.ها نحن ذا

عليك ايضاً أن تعرف بأن لديه ورماً بالقرب من جذع دماغهِ

.انهُ على بعد إسبوعين من جلستهِ الثانية من العلاج الكيميائي

.حالتهُ مُميتة

تعرف الطريقة التي يقول بها الناس دائماً "كل شيء سيكون على ما يرام"

كل شيء سيكون بخير؟

.لا أظن ذلك

.أعتقد انهُ شيء يقولهُ الناس فقط

.لأنهم لايستطيعون التفكير في أي شيء آخر

دعهُ يتحدث ، إستدرجهُ بالكلام ، انهُ ذكي

والداهُ يقولان بأنهُ قُبلَ في جامعة "أوكسفورد"َ

..أبقي المحادثة بعيداً عن إطار مرضهِ ، فقط

لا أريد المزيد من العلاج الكيميائي ، لقد إكتفيت

أستمر بإخبارهم ، أنا لستُ خائفاً من الموت

.أنا لستُ خائفاً

أظن بأنكَ كبير بما يكفي لإتخاذ تلك القرارات بنفسك يا "مالكولم"َ

.أحاول إخبارهم بذلك

أعتقد بأن الناس يعتقدون انهُ من السهل أن تكون متهكماً ومُتشائماً

لكن ..انهُ في الحقيقة عمل شاق

أظن بأنهُ من الأسهل بكثير أن تكون متفائلا على أن تكون صريحاً

. ومُتفائلاً

مُتفائل ، انهُ ورم دماغي

لا يمكنهم إجراء العملية

أجل ، أعلم

.أفهمك

ومن المفترض انهُ سيقتلك يا "مالكولم"َ

.هذهِ هي حقيقة الأمر

...يا إلهي ، كلا ، كلا ،لا يجب عليهِ

لا يجب عليهِ ...ماذا؟

لا يمكنهُ أن يكون خارجاً هناك- لماذا؟-

انهُ مريضي

و هو ...حسناً، لقد تمَ تشخيص إصابتهِ بمرض "الباركنسن"َ للتو

..لذا

لماذا علي الرجوع للداخل؟- لأن البرد قارس يا "مالكولم"َ-

ولقد رأيت ما الذي يحدث لأشخاص

عندما يسقطون من مباني بهذا الإرتفاع والأمر ليس جيداً

. لا تريد أن تفعل ذلك

لما أتيت الى هنا؟ أنا بخير ،أنا على ما يرام

.أعرف بأنك بخير

... لكن لو كنت ستقفز

أعتقد بأن عليكَ توديع والديكَ أولاً

. حتى لو لم تجد الكلمات المناسبة

.دعهم يُعانقوك

...كل هذا الحب الذي لديهم تجاهك يا "مالكولم"َ

.أعطِهم ذلك

والجو لا يزال بارداً جداً أظن بأن علينا العودة للداخل

سأنزل وأجلب اللجام هذا

سيتعين عليكَ أخذ هذا

سأُريكَ كيف تضعهُ حولك ، حسناً؟

اسقطت اللجام ، حول

حسناً ، أنت بخير

.إبقى هادئاً

.كل شيء جيد

.الخطة البديلة

سأنزع هذا ، حسناً

.وسوفَ ألبسك إياه

أجل- حسناً-

.إبقى حيثما أنت

لماذا هو ...ان هذا لا...،هذا لا يبدو فكرة جيدة

أرجوك يا "جو"َ- إبقى ثابتاً يا "مالكوم"َ-

إبقى هادئاً ، إنظر إلي

"جو" ، رجاء- إنظر إالي ، هذا جيد-

إنني أنزلق

لن تسقط يا "مالكولم"، أنا مُمسك بك

...فولاذ ، مسامير

طاقم الإطفاء الى الطابق السفلي أُكرر ، الى الطابق السفلي

أمسكني بإحكام ،"مالكولم"َ- أنني أنزلق-

!جو"

سأمرر لكَ حبلاً- لن تسقط-

إستمع لي ، سيتعين عليكم التأرجح نحونا

سأسقط- تمسك بقبضة الحبل-

عليكم التأرجح ، سنسحبكم الآن

مرة أخرى ، ها نحن ذا

إبني ، أين هو؟

إبني ، هل أنتَ بخير؟

..متأسفة ، لسنا بحاجة الى إخراجهِ الى

أيها الغبي- أعلم ، أعلم-

أيها الغبي ،هراء الرجل الصلب المفتول العضلات

مغفل- حسناً ، أنا فقط، انهُ-

.لم أتكيف معهُ بعد

أنسيت بأنكَ مُصاب بال"باركنسون"؟

حسناً ، للحظة ، أردت ذلك ، أجل

تعالي هنا- أفهم ذلك-

تعالي لهنا- أتفهم ذلك ، لكن-

. أنا آسف

...تذهب وتفعل أكثر الأشياء الإنتحارية غباء بدون

بدون التفكير ب "تشارلي" أو بي؟...

ما سبب كل هذا؟

الآن ، يمكنني التحدث بشأنك في المدرسة

ألم تستطيعي قبلاً؟

.أمي قالت لي بأن عملك كان الدخول الى عقل الناس

هذا كان فقط ليُخيف الجميع- أجل-

...أفترض انهُ عندما تقوليها بهذهِ الطريقة

يا "تشارلي"َ

أنتَ بطل يا أبي ، أنتَ في كل مكان

...مستشفى "ويستمينيستر"َ

...مريض شاب واقف على حافة

بالطابق السابع من المبنى الرئيسي

حسناً ، هل إستحممتِ؟- لا يوجد هناك ماء حار-

.هذا تماماً ليس لهُ أي معنى

.هذا لأنك لست خبيراً بالسخان

كيفَ سار الأمر مع سترة النجاة؟

أجل ، سار بشكل جيد ،وصلت الى منتصف الطريق عبر الجسر

. لم تصل الى هذا البعد من قبل

يا للعجب- بعد ذلك تمت مُقاطعتنا-

..مهلاً

كنتِ محقة، كان هذا غباءً- أجل-

.كنتُ غبياً

. آسف

،لا أتوقع منك الإستسلام لذلك

.لكن لا يمكنكَ مُحاربة "الباركنسون"هكذا "شلل الرعاش"

. وأنتَ أسوأ سُمكري نمتُ معهُ في

كم سمكري قد نمتِ معهُ حقاً؟

.هذا يكفي

أنا لستُ متأكداً ما هيه شعوري نحو هذا

.بسرعة

أوقفهُ- أجل-

يا إلهي

عليك الذهاب الى الأعلى فوراً ، ونزع ملابسكِ ، إذهبي

لقد خططت َ لهذا - أجل-

!أنت

سعدتُ بلقائك يا سيدي

المحققة "ديفي"َ

أنثى ، لم يتم تحديد هويتها لحد الآن تم التبليغ عنها بواسطة أحد مُنزهي الكلاب

لا أحب عندما يتم إلقاء الجثث في المقابر

.يُعتبر هذا جريمتين

.مُنزه الكلاب لم يُعطي إسماً

اذاً منذ متى وهي هنا؟- لا يمكن أن يكون أكثر من بضعة أيام-

رأى البُستاني شيئاً وبدأ بالكشف عنها

انهُ قبر ضحل ، لم تُخفى جيداً

هل تم الأمر على عجل ، أم ان من المقدر لنا أن نجدها بهذهِ السرعة؟

أعني ، إنظري الى العشب

تعلمين ، إجمالي حجم الأرض

التربة ، تم قلبهُ بواسطة مجرفة

تمَ بإحتراف و مهارة لذا لا ، لم يتم القيام بهِ على عجل

أجمعي كل المجارف ، كل واحدة منها

.لقد تم إحضار جثتها بواسطة سيارة

.الأبواب كلها مغلقة أثناء الليل

اذاً ،قرب نهاية اليوم ،جسدها كان مخباًّ على مقربة

.تم حفر القبر في تلك الليلة

سوفَ أتفقد كاميرات المراقبة المحلية لتسجيل السيارة

كم عدد جرائم القتل الذي عملتِ عليها؟