Lovely Horribly (러블리 호러블리)

Who did you just say?

What's the female character's name?

Ra Yun. Kim Ra Yun.

At midnight on August 8th, you'll die.

"Thundering. At that moment,"

"the inside of the car goes dark."

It's blocked... - It's blocked...

all around.

It's blocked all around.

It's blocked... - It's blocked...

"Zoom out..."

"from Shin's panicked face."

Part two.

Part two. The end.

It's no use.

We're trapped.

There's no phone signal either.

Maybe that fortune teller was right.

Maybe we'll die here. - Who's dying?

That's just a superstition.

Help me.

Help me.

Help me.

Help me.

What is that?

This is so scary.

What time is it? I'm in the middle of nowhere.

Let's go.

We have only five minutes left.

Five minutes, and we're dead.

Cut it out!

Are you crying or laughing?

This is your fault, kid.

What? Kid?

Yes. You, kid.

Kid. Kid. Kid. Kid! You punk! You!

You, Ul Chik.

I'm about to die. Who cares about formalities?

You're the one destined to die. So why?

Why must I die with you?

Why must I die on your birthday?

You're showing your true colors now.

Wait until we get out of here.

Shut it!

Just shut it. Your breath stinks.

It's oxygen. Oxygen.

Please...

I won't die.

You won't die either. I won't let my people...

or my family die...

ever again.

We won't die here.

Not after what I did to live.

No. I refuse to die.

I won't die like this!

Make a right turn.

Recalculating. Make a left turn.

What is this?

Darn it.

Oh, no.

Over here!

Over here! Here!

Let go. - Don't go.

Let go! Over here!

Don't go. - Let go of me!

Over... - There's someone...

down there.

There's someone else...

Over here! There are people here!

Ra Yun.

Ra Yun.

Ra Yun.

We're alive.

I didn't fail 3 or 4 times.

I failed 19 times.

I tried hard...

to find another field, but...

Eun Young was the only opportunity that I got.

You're being connected to voicemail.

Ms. Ki. This is Lee Sung Joong.

I met Ms. Oh Eul Soon yesterday.

You know,

the actual writer of "A Ghost's Love Story".

I'm thinking of working on it...

with Ms. Oh.

I'm going to tell the station manager...

that she's the real writer as well.

Please call me...

as soon as you get this.

Hey, Eun Young!

Ms. Oh. What is it?

Open up, right now! - What's wrong?

Eun Young!

The real writer.

She's the real writer?

There's a mob of reporters.

That's enough makeup.

You look too good for someone who almost died.

Let's look more natural. Unbutton that.

Philip's collarbone is a weapon.

At midnight on August 8th, you'll die.

It's over.

The day the world flips...

and the sky becomes the ground...

and the ground becomes the sky,

hold onto that woman who comes.

Otherwise, you'll die!

Cling onto her.

You must!

He got the exact date and time right.

How did he know? How?

That was such a close call.

Thank goodness that man was there.

A man? What?

Are you sure it was a man?

Then what? A woman ripped off the car door?

A man?

But why did he just leave?

I was so shocked when I got the call.

I'm still shaking. Look at me.

Imagine how scared Yoon Ah was.

Yoon Ah.

She was suddenly scheduled for something in Tokyo.

She refused to go,

but they couldn't postpone the meeting.

When she heard you were okay,

she finally got on the plane begrudgingly.

Don't be too hurt.

Of course, not. It's work. She should go.

Why you...

I told him what you told me to say.

Okay. Thank you.

Congratulations.

Let's take a photo to commemorate.

Where are you going? Sit back down.

No, I'm fine.

Fine with what? Come here.

Don't worry, and sit down.

No one else will see this picture.

I'll keep it to myself.

Here we go.

1, 2, 3.

Right?

Eul...

Eul Soon.

Eul Soon. It is Eul Soon.

It says Eul Soon. Where...

Where were you all this time?

Throw it away, will you?

It's not like it has a diamond.

What's the big deal?

Forget it. Let's eat.

Wait here.

Surprise. Mom made seaweed soup.

It's your birthday.

Happy birthday.

Thanks.

At midnight last night,

there was a landslide in Gyeonggi-do.

You Philip's car, which was passing by,

was buried under the soil that fell.

He is currently recovering at a hospital.

He says a brave person saved him...

by digging him out... - What is it?

for 30 minutes. - What's wrong?

The road... - That's me.

was destroyed within seconds.

I saved that man.

Because the area was... - What? Whatever.

under construction, there weren't many casualties.

Then what are you doing here?

But because of the landslide,

I was pushed aside. - roofs collapsed...

What are you talking about?

Stop being so frustrating, and explain clearly.

No. I was pushed aside.

Over here! There are people here!

Over here!

Are you okay?

Over there! There. There.

Over there. - This way!

Please move the car!

The ambulance can't get through!

Okay.

Right when I gave up and thought I'd die,

I saw a sliver of light.

That was him? - The person...

who gave me a new life.

The person who saved us.

I really want to find that person.

The person who helped...

and disappeared... - Awesome! Look.

Here's the proof that you saved him.

You can take this and go to him.

Kim Min Young reporting.

With the landslide... - Is it okay to do that?

Of course.

The man the mountains chose.

And he chose MountainBlast.

The man the mountains chose.