Love at First Hate (มารร้ายคู่หมายรัก)

Alih Bahasa Mr.EX

Love At First Hate Episode 10

Untuk apa kamu membutuhkan kamera tersembunyi?

Aku tidak tahu kapan kamera ini dipasang di sini

Bagaimana jika video telanjang ku bocor?

Aku takut memikirkan apa yang akan terjadi.

Kluay, tenangkan dirimu

Untung saja video yang bocor hanya bagian Dr. Pup.

Jika itu kamu di sana, kita semua akan kacau.

Tapi aku ingin tahu siapa yang berusaha menghancurkanmu.

Mari kita lupakan cara menemukan pelakunya.

Sebenarnya, kita harus berterima kasih padanya.

menurutmu apakah baik bagi ku untuk menjadi berita utama?

Aku tidak mengerti kamu

Kamu tidak mencintainya.

Dan si brengsek bermulut kotor itu juga tidak mencintaimu

Bagaimana mungkin bagi dua orang yang tidak saling mencintai untuk hidup bahagia bersama.

Maaf.

Perhatikan langkahmu.

Hai, Pup.

Kamu terlalu panas (hot) sehingga kamu tidak bisa mengangkat kepala?

Tidak, P'Golf.

Aku sebenarnya merasa di kursi panas sekarang

Aku belum pernah di pusat perhatian seperti ini sebelumnya.

Ayolah. Kamu tampan.

Kamu seharusnya sudah terbiasa sekarang.

Aku baik-baik saja untuk dilihat.

Tapi aku tidak setuju dengan cara mereka menatapku sekarang.

Itu yang pantas kamu dapatkan

Hai, O

Apakah kamu juga mengaguminya?

Apa yang layak dikagumi di dalam dirinya?

Aku merasa kasihan pada Kluay

Semenjak dia mengenalnya, dia selalu dalam masalah terus menerus

Dan semua masalah itu sangat memalukan.

Serius, tidakkah kamu merasa malu sama sekali?

Aku tidak merekam video itu dan aku bukan orang yang membocorkannya.

Aku korban di sini.

Apakah kamu yakin kamu korbannya?

Kamu sepertinya menikmati popularitas yang kamu dapatkan dari ini.

Ayolah, O.

Jangan pikirkan dia seperti itu.

Aku benar tentang ini.

Sejak hari pertama dia bertemu Kluay,

berapa banyak insiden memalukan yang harus dihadapi Kluay?

Apakah dia bahkan merasa malu?

Hei, Golf.

Katakan padaku dengan jujur.

Apakah kamu merasa baik-baik saja melihat sepupu mu menikah dengan orang seperti ini?

Kamu lebih baik hati-hati ...

sepupu mu mungkin harus berurusan dengan penghinaan sepanjang hidupnya

Hai, Pup.

Jangan diambil hati perkataan O.

Dia selalu kasar seperti itu denganmu.

Kamu tahu bahwa kamu sebenarnya membantu Kluay.

Aku tidak tahu apakah membuatnya lebih baik atau lebih buruk.

Pasti lebih baik.

Mengapa bersikap dramatis sekarang?

Apa kata P'O

membuat ku berpikir

Ya, tetapi kamu tidak harus merasa bersalah.

Sekarang juga, apa yang harus kamu pikirkan

adalah cara mempertahankan kehidupan pernikahan mu selama yang kamu bisa.

Kamu jangan pedulikan tentang hal lain

Terutama O.

Apa pun yang terjadi.

Dia tidak akan pernah berhenti mengganggumu.

Berhenti berpikir berlebihan

Jangan bilang kau akan menceraikan Dr. Pup

seperti dikatakan ibumu?

Aku tidak mengerti mengapa aku tidak bisa menceraikannya

kita tidak benar-benar saling mencintai.

Benarkah?

Kami akhirnya akan bercerai

Lanjutkan

Kamu ingin aku menceraikannya?

Apa?

Apa yang sebenarnya kamu inginkan?

Aku tidak tahu

Jika kamu bercerai karena ibumu memintamu melakukannya,

Aku tidak bisa setuju.

Benarkah?

Maka itu berarti kamu tidak benar-benar ingin menceraikannya

karena kamu mencintainya.

Bodoh.

Bukan aku…

Jujurlah denganku

kalau tidak aku tidak akan mendengarkan apa yang kamu katakan lagi

Oke,aku akui itu

Terkadang aku merasa hatiku bergetar

Tetapi aku tidak tahu tentang perasaannya.

Aku tidak tahu bagaimana dia memikirkan ku

Kamu tidak tahu

karena kamu tidak pernah benar-benar mencoba melihat perasaannya

Maksud kamu apa?

Mengapa kamu tidak membuka diri saat bersamanya?

Jadilah realistis dan sungguh-sungguh

Jadi, kamu akan tahu hidup bersamanya sebagai teman, seorang kenalan atau sebagai kekasih

Ini dia

Terima kasih

Apakah kamu tidak punya pemotretan majalah hari ini?

Itu selesai lebih awal.

Mengapa kamu tidak membuka diri saat bersamanya?

Jadilah realistis dan sungguh-sungguh

Jadi, kamu akan tahu hidup bersamanya sebagai teman, seorang kenalan atau sebagai kekasih

Kamu terlihat berbeda hari ini.

Aku baik-baik saja.

Bisakah aku mandi dulu?

Tunggu.

Katakan padaku

Kamu tidak bisa menyembunyikannya. Aku tahu ada yang salah

Sejak kita saling kenal

sudahkah aku melakukan banyak hal yang membuat mu merasa malu?

Kenapa pertanyaan ini?

Hari ini,

banyak orang memberi ku pandangan lucu.

Beberapa dari mereka bahkan berpikir ...

bahwa akulah yang merilis video yang bocor

untuk mendapatkan perhatian.

Sekarang aku mengerti

bagaimana rasanya

untuk dinilai sebagai orang jahat.

Terkadang, ketika kita hidup dalam sorotan seperti ini,

ada orang yang salah paham dengan kita.

Bisakah kamu mengatasinya?

Jika tidak, kamu dapat ...

Aku hanya lelah.

Aku tidak akan meninggalkanmu hanya karena ini.

Aku tidak akan meninggalkanmu ketika kamu mengalami kesulitan juga.

Kamu sangat mendukungku. Apakah kamu tahu itu?

Sangat?

Pergi mandi.

Aku akan memasakkan sesuatu untukmu.

Kedengaranya baguskan?

Benar.

Kamu akan memasak untukku?

Iya.

Aku seorang wanita.

Aku juga memiliki keterampilan memasak

baik

Ploy, kita sudah sampai

Apa yang salah?

Apakah kamu masih khawatir dengan video yang bocor itu?

Sudahlah,

Aku tidak pernah merasa nyaman

Teguhkan hatimu.

Kita baru saja kembali dari berdoa

Semuanya akan baik-baik saja.

Kamu bisa pergi sekarang.

Aku tidak ingin orang melihat aku bergaul dengan mu

Halo, Nyonya Jim.

Apa?

Polisi telah menangkap orang yang membocorkan video?

Aku sedang menuju ke kantor polisi sekarang.

Aku takut.

Tawan, aku takut.

Kamu tidak perlu takut.

Apa pun yang terjadi.

Itu tidak akan berurusan denganmu.

Apa yang membuat kamu yakin seperti itu?

Jangan hanya mengatakannya untuk membuat ku merasa lebih baik.

Nah, tempo hari ...

Video apa?

Tidak, saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan

Jangan pura-pura tidak.

Saya tahu video Dr. Pup dibocorkan oleh mu

Tapi jangan khawatir.

Aku tidak akan memberi tahu siapa pun.

Baik,

apakah kamu punya banyak video lainnya?

Oke.

Aku tidak berpikir seorang pria sepertimu ini akan tertarik pada pria

Ayolah.

Jadi, apakah kamu punya lebih banyak videonya?

Tidak.

Yang bocor adalah semua yang aku dapatkan.

Tapi aku punya video orang lain.

Apakah kamu ingin melihat mereka?

Tidak, terima kasih

Aku hanya ingin melihat video Dr. Pup.

Ngomong-ngomong,

Dari siapa kamu mendapatkan videonya?

Aku tidak ingat siapa

Dia menutupi dirinya dengan topi dan kacamata hitam

Bagaimana aku bisa ingat

Apakah kamu benar-benar tidak tahu siapa dia?

Tidak mungkin.

Aku punya ratusan pelanggan setiap hari

Jadi, aku punya bukti bahwa kamu bebas dari masalah ini.

Percayalah padaku, Ploy.

Ini sudah berakhir untukmu.

Terima kasih, Tawan

Ploy,

bisakah aku bertanya satu hal padamu?

Tentu, katakan padaku.

Aku dapat membeli apa pun yang kamu inginkan.

Aku ingin kamu lebih berhati-hati

Aku tidak bisa menghentikan mu ketika menyangkut masalah Khun Kluay

Tapi apa pun yang ingin kamu lakukan,

jangan lakukan apa pun yang bisa menjadi bumerang bagi dirimu.