Spirit Untamed

ありがとう ラッキー

ママ

いい宙返りだ

ミラグロ・プレスコットに 拍手を！

ママ

ママ

恐れないで フォルトゥナ

強く 勇敢に

勇気を持って進め

戻ってきて ママ

胸を張って

自分らしく

縛られない心と魂を

未知の世界へ 羽ばたかせて

必要なものは全て あなたの中にある

必要なものは全て あなたの中にある

おいで いい子ね

だから恐れないで

大丈夫 ピーナツよ 好物でしょ？

トム かじってみて

ラッキー？

どこ？

コーラおばさん！

ラッキー

レディーは 窓の外に座らないわ

じゃ 楽しいパーティーに 参加させてよ

おじい様が州知事になるための 大事なパーティーなの

前回の催しでは 何があったっけ？

間違いがあった

“間違い”ねえ

退屈なパーティーよ

ケーキがあるし友達も来る

ゾウもいるの？ ひどいよ

気持ちは分かる

でもプレスコット家に 生まれた以上は―

家族のことを考えなきゃ

さあ 部屋に戻って 算数の勉強よ

さあ 部屋に戻って 算数の勉強よ

もう家庭教師を 困らせないで

“時速40キロの蒸気機関車が 午前８時に駅を出たら…”

これ 役に立つ？

コーラ

何？ お父様

緊急なんだ

タイを頼む

締めすぎだ

いよいよだな

私は鉄道王から 州知事になるぞ

なぜかって？ それは…

“プレスコットは 諦めない！”から

よく言った

やはり扉に鍵を…

“蒸気機関車が160キロごとに 給水する場合 何時に…”

トム！

戻ってきてくれたのね

トム 約束が違うわ

私の信頼を裏切らないで

まずい

扉に鍵が必要ね

止まりなさい

ダメだってば

止まって

モモンガって速すぎる

モモンガって速すぎる

怒られちゃう

皆さん ようこそ

今日は記念すべき 選挙戦の初日です

この州を我が家のような 秩序ある場にしますよ

メチャクチャな世は―

終わり？

おじいちゃん

ケーキね

１面って すごいね

普通ならね

モモンガを顔につけて 載るなんて

口を利いてくれるかな？

顔のケガが治ったら

おじい様は平穏に 選挙運動がしたいだけ

私たちは夏の終わりに戻る

湖畔の家で過ごせない？

誰かさんが 水浸しにしたでしょ

私の思い出と一緒にね

ごめんってば

トゥインクルズちゃん この２人は何？

失礼ですが お間違いかと…

トゥインクルズちゃんの タイ 見た？

劇場にでも行きそうだった

これから行く町に 劇場はある？

図書館は？

動物園は？

何かあるの？

外の空気は…

それくらいに

お願い

足！

大自然の中でも 品のない振る舞いはダメ

ミラドロって どんな町？

ミラデロよ

彼を何て呼ぶ？

例えば“パパ”はどう？

または“お父さん”

もしくは…

“ジム”

ジム？

“どうも ジム 10年 元気だった？”

ラッキーったら

あなたのお母さんが 亡くなって―

ジムも つらかったのよ

なぜ私を預けたの？

大自然の中で １人で育てるよりは―

大自然の中で １人で育てるよりは―

預ける方がいいと 家族で話し合ったの

便所は？

何ですって？

笑わないで

ここは個室よ！

すみません

食堂は５分後に終了です

それじゃ―

お茶の時間にしましょう

ここにいるのよ

次はミラデロです

リボンが！

すごい

おい！

ごめんなさい

痛えな

ボス！

また こいつが

いいかげんに…

おいしそうなケーキ

チョコレートにレモンに…

ココナツ！

本当に いい子ね

文句なしの いい子

ラッキー？

ラッキー

こら ダメよ

なんて犬なの！

おっと

危ないな お嬢ちゃん

落っこちたら 家族が悲しむぞ

野生の馬には 近づいちゃダメだ

ラッキー！ よかった

心臓に悪いわ

感謝します あなたは…

ヘンドリクスだ

いっそ鎖につなぎたい

ちょっと待って

“プレスコット鉄道”

“ミラデロ”

いい？ お行儀よくするのよ

火事とは無縁でいてね

ラッキー？

白髪が生えそう

心配しないで

ジムは心待ちにしてるわ

きっと この夏は あっという間に過ぎる

“ミラデロにようこそ”

このニオイは何？

失礼 ツバを吐くもんで

心配しないで 夏は あっという間に過ぎる

笑えない

あの人？

違う 見当たらないわ

違う 見当たらないわ

場所は合ってる？

ええ 残念ながらね

事務所を見てくる

ここにいてね

やれやれ

腹が減った

ステーキでも食うか

気をつけて お嬢ちゃん

海岸は？

計画変更だ

カネが底を突いたんで―

野生馬を捕まえて 旅費の足しにする

カネなら銀行にあるぜ

強盗には失敗したろ

お待たせ

行くぞ ひと稼ぎだ

“ロデオ大会”

“グレンジャー牧場”

紳士淑女の皆さん 雄馬に雌馬たち

こら！ アイスを返せ

拍手で お迎えください

バレンティーナと―

バレンティーナと―

ラス・キャバレラス・ デ・ミラデロ！

すごい

主催はプレスコット鉄道と グレンジャー牧場

うちの馬小屋は 寝心地 最高ですよ

フォルトゥナ？

何？

待ってたわ お母さんにそっくりね

そうなの？

ママの友達？

皆 ミラグロの友達よ

これをあげるわ