Africa's Desert Storms

"(كالاهاري)"

..إنها تناقض رائع

تعتبر صحراء وتحتوي أيضًا على أراضي عشبية شاسعة

وأحواض الملح الهائلة المميتة مثل القمر-

..إنها أرض الألغاز-

تلمّح المسارات إلى قطعان ضخمة ،

لكن أين هم الآن؟

في أماكن الإختباء والملاذات القريبة والبعيدة ،

كل واحد ينتظر الإستدعاء الخاص به ،

مجموعة معقدة من الشروط-

وفي السنوات التي تجتمع فيها ، جميع العناصر المناسبة

ينتجون انفجار الحياة-

"في رمال (كالاهاري) في "بوتسوانا

"تدير نهرًا عظيمًا ، "أوكافانغو

خلق جنٌة خصبة على بُعد ألف ميل من البحر-

خلفه يقع قاع بحيرة قديمة ،

(مرة واحدة الأكبر في (أفريقيا-

الآن كل ما تبقيّّ هو بصمتها الهائلة

"المعروفة بإسم أحواض الملح "مكجاديكادي-

يولد الحمار الوحشي والحيوانات البرية

لدورات (كالاهاري) التي لا هوادة فيها ، من الجفاف والرطوبة

الندرة والوفرة-

ومع ذلك فقد تم الوصول إلى الحد الأقصى-

لسنواتٍ عديدة ، أمطار متفرقة

تركوا مجرى نهر "بوتيتي" جافًا في الغالب-

"مجرى نهر "أوكافانغو ،

لم يتدفق لمدة 20 عاماً

ومع ذلك ، فإنها تظل شريان حياة - لسكان على حافة الهاوية

الحيوانات البرية ، تغرق أسفل ضفة النهر

لا يستقبلهم طوفان متسرع أو "تماسيح" متحمسة ،

فقط المزيد من الرمال-

ومع ذلك ، فإن آلاف الحيوانات

التي تعتمد على المياه السطحية من أجل البقاء

يجب أن تسافر إلى "بوتيتي" خلال موّسم الجفاف

للشرب من برك التسرب المتضائلة-

نزلت "التماسيح" في الأصل مع النهر

من الشمال منذ عقود-

الآن تقطعت بهم السبل في أرض جافة ،

لقد إحتفظوا بل وحتى ترعرعوا في برك طينية صغيرة

وكهوف ضفة النهر-

بعد شهور من هطول الأمطار الأخيرة ،

بعض الحيوانات تبتكر إستراتيجيات بارعة

للعثور على مياه نظيفة في قاع النهر الجاف-

تتخلص الحمير الوحشية من الرمال- حتى تتسرب المياه العذبة من خلالها

المئات من "القطويات" تستفيد من حمامات السباحة النظيفة

من قطعان الحمار الوحشي والحيوانات البرية-

تمتلك "القطويات" ريش نهد عالي الإمتصاص ،

تكيف رائع يسمح لهم بحمل الماء

والعودة إلى مرحلة الشباب-

في الصحراء يفركون حيث يعيشون ،

الطيور مموهة جيداً

لكنهم هنا ضعفاء-

العُقاب المقاتل" يراقب أي علامة ضعف"

لا تقضي "القطويات" سوى ثوانٍ في الشرب

وتغمس ريشها قبل أن تعود إلى أعشاشها

والتي يمكن أن تصل إلى 50 ميلاً-

بأقدامهم الضخمة ،

غالبًا ما تُنشئ "الأفيال" فتحات مائية وتوسعها-

يمكنهم أيضًا حفر ثقوب في جذوعهم

بعمق ستة أقدام في الرمال

للوصول إلى المياه النظيفة-

كل يوم ، يجب أن تقوم القطعان برحلة شاقة

على بُعد أميال عديدة من قاع النهر الجاف للتغذية-

"بعد إستنفاد العشب بالقرب من "بوتيتي ،

رحلة الحمير الوحشية للرعي تزدهر لفترة أطول-

في النهاية ، معظم يومهم وتقريباً كل طاقتهم

في الطريق ، مما يمنحهم بالكاد ما يكفي من الوقت لتناول الطعام

قبل أن يعودوا للشرب مرة أخرى-

كما أنهم يواجهون منافسة هائلة-

يستهلك "النمل الأبيض" كميات هائلة من العشب-

في بعض الأماكن يأكلون أكثر بكثير من القطعان ،

تاركين ورائهم أرض قاحلة-

النمل الأبيض" يحتاج القليل من الماء" ،

الحصول على ما يكفي من الرطوبة الجوفية

والنباتات التي يأكلونها ،

لذا فإن المسافة بين الماء والطعام قصيرة-

لا توجد طرق مختصرة للحمار الوحشي ، في موّسم الجفاف

مجرد رحلات لا نهاية لها في الحرارة والغبار-

بينما يرعى باقي القطيع بعيدًا ،

مُهر ترك محاصر في صراعٍ يائس-

ينجذب المُهر المفقود والمرتبك

للمخلوق الآخر الوحيد الذي يراه-

يتتبع الفيل كما لو كان أمه-

على الرغم من رفضه ،

هذا اليتيم ليس لديه مكان آخر يلجأ إليه-

يتمسك بعناد بـ الفيل

على الرغم من أنه لا أمل له في الفوز به-

مع تفاقم الظروف ، تسعيّّ "القطويات" إلى الخروج

آخر حمامات السباحة المتبقية-

على الأقل يمكن للطيور أن تأتي وتذهب-

"إنها نهاية السطر لـ سمك "السلور-

هم يتدفقون بشعيرات يبدو وكأنها تلغراف

من رسالة عذاب للمُهر الوحيد-

ولكن فجأة ، يتم إنقاذه من خلال مكالمات مألوفة-

عادت القطعان من رحلتها إلى المراعي-

ومع ذلك ، فإن المهر المغطى بالطين يبدو خطيرًا للغاية-

لقد أصبح غريبًا غير مرحب به من بين نوعه-

من خلال تجمع الغيوم وقعقعة الرعد من بعيد ،

تعرف القطعان أن لحظتها قد حانت-

متجهين شرقا ، سوف يعبرون مائة ميل وأكثر

يطاردون الأمطار من أجل وعدهمّ برعي جديد

والمياه العذبة-

لكن بالنسبة للبعض فقد فات الأوان-

يمكنها شم رائحة المطر على الرياح ،

لكنها تتضور جوعًا ومرهقة ، وتضعف قوتها

تمامًا كما إقتربت الساعة-

لكن المُهر محظوظ-

هذه فرصة لغسل معطف الظل الخاص بها-

"التغيير في الطقس يثير "النمل الأبيض

في أعماق قلاعهم-

سادة البيئة الخاصة بهم ،

يحافظون على ملاذ مكيف الهواء

في قلب الصحراء-

مع مئات الآلاف من الحشرات في كل مستعمرة ،

ربما يكون "النمل الأبيض" أكبر كتلة حيوانية واحدة

(في أجزاء كثيرة من (كالاهاري-

فقط الحيوانات المفترسة المتخصصة يمكنها الإعتداء

على قلاعهم الطينية-

تم تجهيز "البنغول" بمخالب قوية ،

درع ولسان نصف طول جسمه-

في غرفة عميقة داخل الكومة

تسكن أمُ الملايين ، آلة عملاقة لوضع البيض-

الملكٌة كبيرة جدًا لدرجة أنها بالكاد- تستطيع التحرك تحت سلطتها

حتى أنها لن تتأقلم مع المَخرج ،

ما لم يوسّع العمال الباب-

لقد أضرّ "البنغول" بالمستعمرة ،

لكن الملكٌة لم تصب بأذى-

سوف تتعافيّّ أعداد "النمل الأبيض" بسرعة

بمجرد إصلاح الهيكل-

"يجد بزوغ آخر الحمير الوحشية التي تغادر "بوتيتي-

في المراعي المفتوحة

سوف يهربون من حياة قاسية-

على أجنحة العاصفة يأتي مشهد مذهل-

طيور "النحام" تتدفق عبر سماء الصحراء

بعشرات الآلاف-

لقد حلّقوا من مناطق التغذية الساحلية الخاصة بهم

بدون راحة-

كيف يعرفون أن الأمطار قد بدأت؟

من على بُعد ألف ميل يعد لغزًا-

مع إستعادة مياه المراعي بفعل الأمطار ،

أخيرًا حصلت الحمير الوحشية- على الماء والرعي في نفس المكان

تنتشر القطعان على مساحة آلاف الأميال المربعة

لتجديد شباب الأراضي العشبية

بينما تطير طيور "النحام" إلى منزل أسلافهم-

في العصور البدائية عندما كانت هذه منطقة رطبة ،

(معظم طيور "النحام" في جنوب (إفريقيا

ربما عاشوا بشكلٍ دائم

"حول البحيرة القديمة المسماة "مكجاديكادي-

اليوم ، يعودون كلما وُلدت تلك البحيرة من جديد-

البحيرة الضحلة ترتفع ، سريعة الزوال لكنها قوية-

عند المزجه بالماء ،

الحيوانات النائمة على قاع البحيرة القديمة تنبض بالحياة

من إنتاج طعام طيور "النحام" المفضل-

تحت الحشرات ، الطحالب الخضراء المزرقّة

تنبثق من جراثيم مجهرية-

في حالتها النائمة ،

يمكن أن يتحملون مائة عام بدون مطر-

الطحالب الخضراء المزرقّة هي أيضًا الغذاء الوحيد

الذى يأكله "النحام" الأقل-

طيور "النحام" الأكبر والأكثر شحوبًا

تخفق "الجمبري البحري" من القاع الموٌحل ،

وكذلك اللافقاريات الأخرى-

إذا إستمرت الأمطار الغزيرة ،

سوف تتكاثر طيور "النحام" في مواقع التعشيش

لقد إستخدموها منذ آلاف السنين-

العنان للمطر إشارات خفية لا حصر لها-

إرتفاع في نسبة الرطوبة ، وتغير في درجة الحرارة

تليّّن الأرض-

رسائل معقدة للجراثيم والبذور

للتخلص من سباتهم الطويل-

أخيرًا ، إجتمعت جميع العناصر معًا

واعدة بصحوة عظيمة وجيل جديد من الحياة-

ستؤدي الأمطار الغزيرة إلى فتح القبر العصامي

أحد أكثر سكان (كالاهاري) إثارة للدهشة-

من أعماق الأرض

مختومًا ببدلة واقية من تصميمه تُظهره على السطح

"الضفدع الأفريقي" ،

بحجم طبق العشاء ،

يبدو أن لديه إثنين من الطموحات الكبيرة-

للتغذية والتكاثر-

الصحراء توفر له-

الألات المجنحة ، ككريم من نوعها

النمل الأبيض" الوحيد القادر على التزاوج" ،

هؤلاء الملوكٌ والملكٌات المحتملين

تم إعدادهم خصيصًا لهذه اللحظة-

ولكن الآن أجسادهم ممتلئة والجسم مرغوب

من كل مخلوق في الأدغال-

إنها بطيئة ومحرجة ،

ليس لديها الألات دفاعات خارج الكومة-

من بين ملايين الآلات ،

قلة فقط قد تعيش لتتزاوج-

أنثى تتجاهل جناحيها وتُرسل إشاراتها ،

من رائحة مغرية-

تحفر هي وزميلها في التربة المليئة بالمطر-

ومع الكثير من الحظ ، يمكن أن تبدأ مستعمرة جديدة

"من البرك المليئة بالأمطار يأتي النداء المزدهر لضفدع "الثور-

يجب أن تردع أغنية ضفدع "الثور" هذه الذكور الآخرين

لكنها لم تمنع الضفدع الأصغر من الفوز برفيق-

وظيفة الأنثى هي ببساطة وضع البيض-