My Girlfriend's Boyfriend

*ترجمه* TamEr Abdel Naby™ ×رفع بواسطة× GaMeOvEr

هيــــا

هيــــا

ْ(إيثين)ْ ؟ - ْ(كيتى)ْ , أين ْ(سوزى)ْ ؟ -

انها ليست هنا

أعلم أنها لا تريد رؤيتى , لكن - لا , ْ(إيثين)ْ -

حقــا , أنها ليست هنا

أنا أحبها

أرجوك

هى أيضا تحبك لكن فى الواقع أنها الأن فى طريقها للمطار

لن تستطيع اللحاق بها

هل أستطيع مساعدتك ؟

لقد أعتقدت أنك رحلتى

أنا أيضا أعتقدت هذا

أنا أحبك

ْ(سوزى)ْ إن الحياه لا تعطى أنصاف الفرصة كثيرا

وإذا كنت قد تعلمت شىء فقد تعلمت هذا

أنت أكثر - لا -

هذا يبدو مألوف جدا

هذه الأمور تحدث في كل قصة حب

ولكن هذا لا يعنى أنه يحدث فى الحياه الواقعية

لكنها ليست حقيقية إنها مجرد , قصة

أنت كشخص لم يسبق أن نشر له شىء من قبل

إذا كنت تريد الإنطلاق , أنت بحاجة لشىء ذات معنى

شيئا صادقا , شيئا يبدو وكأنك فعلا تشعر به

حتى قصص الحب لابد و أن يكون بها بعض الواقعية

هذا هو فعلا ما أحاول القيام به

الخروج من الحياه الواقعيه بشخصيات من تجارب سابقة

هذه مشكلة أخرى

هذا ليس نوع الواقعيه التى أتحدث عنها

لا تفهمنى خطأ

هذه الشخصية تبدو لطيفة جدا

ولكن ْ(إيثين)ْ من أجل شخصيتك الرئيسية أنت بحاجة إلى رجل حقيقى

يجب أن يكون وسيما واثقا

شخصية جذابة ومثيرة

وبدون ضغائن , فى الحياه الواقعية الفتيات بحاجة إلى

الرجال اللطفاء طوال الوقت و هذه هى وجهة نظري

ولهذا يذهبون إلى السينما ويفضلوا قراءة القصص الرومانسية

إنهم يريدون القراءة بسبب أنهم يريدون أن يروا

كيف يقع أمثالهم من البنات فى حب الرجال , الذين ليسوا مثلك

إذا أنت تريدين القول , أنك تريدين قصة واقعية , ولكن بدون واقعية

تماما

أنا لا أفهم

ْ(إيثين)ْ إن كتابتك ليست سيئة

فى الواقع أنها جيدة جدا و ممتعة

أشكرك

إنها فقط ليست بالشىء الذى نستطيع نشره

ْ(إيثين)ْ , أنا أراك تأتى إلى هنا منذ وقت طويل , تتوقع أن يحدث شىء

ولكن يجب أن أخبرك أنه لن يحدث

أنا أسفة جدا

من فضلك , يجب أن يكون هناك شىء يمكننى القيام به

بالتأكيد , هناك الكثير مما يمكنك القيام به

أنت لا تزال شابا صغيرا

ولايزال أمامك المستقبل وستكتشف ما يتوجب عليك فعله

لكن ,لكن لا تعتمد فقط على الكتابة

ْ(إيثين)ْ , أنا أسفة جدا ولكن هناك من ينتظرنى بالخارج

أجل , صحيح

أشكرك , على وقتك

ْ(إيثين)ْ , هل تعلم ماذا سأفعل ؟

سأجعل ْ(أليسون)ْ تنتهى من إجراءات موقف السيارات

إنتظر

لا , أنا لم .... ا - ْ(أليسون)ْ -

لحين خروج هذا الشاب الصغير إنتهى من إجراءات موقف السيارات من فضلك

ما هو طلبك اليوم ؟ - فقط كوب القهوة وسأذهب -

شىء أخر ؟

أجل , تأتى لمنزلى للغداء فى أى يوم يكون يوم أحد

أعتقد أنه من الممكن أن يحدث - رائع -

لم أجد صعوبة معك اليوم

هل أحضر الحلوى ؟ - أحب أن تكون مدعوة على أى حال -

إذا أنتى و ... ؟

و ْ(ديفيد)ْ

حسنا , ْ(ديفيد)ْ دائما مدعو

كنت أعنى أنه لابد أن يكون شخص أخر بدلا من شقيقك

عمى ْ(لوجان)ْ - أنا فقط أقول ...ْ

كفى

إذا كنت لا أسأل , كيف يمكننى أن أعرف أن هناك شخص أخر يسأل ؟

إذا كان هناك , سوف تكون أول من يعلم

متى أم إذا ؟

أنا أعلم أنه أمر مخيف

و لكن هذا الخوف يتلاشى إذا حاولتى أن تبدأى من جديد

عاجلا أم أجلا سيتوجب عليك أن تحدثى طفرة

و أجلا أصعب بكثير من عاجلا صدقينى

أعلم , أنا فقط لست متأكدة أنى مستعدة بعد

هل تريدين معرفة سر ؟ - أجل -

لا أحد يكون مستعد أبدا , ولذلك يطلق عليها طفرة

و إذا إنتظرتى حتى تنتهى من هذا سوف تنتظرين للأبد

المستشفى ؟ - بكل تأكيد -

كم التكلفة ؟ - لاشىء , خصم الأطباء -

هذا ينطبق على رجال الشرطة

فى الواقع الأطباء يدفعون مقابل ما يشربونه

إرحل من هنا الأن قبل أن أغير رأيى

إتصلى بى - سأفعل , وداعا -

أسفة , أنا لم أقصد إخافتك TamEr Abdel Naby™

لا .. لا , أنا فقط كنت أكتب بعض الأفكار

هل هذه مذكرات ؟

لا , إنها مثل صحيفة

لابد و أنها تحمل الكثير من الأفكار العميقة

لا فى الواقع

إذا فأنها تحمل أفكارا شاذة - ماذا ؟ لا , لا شىء من هذا

إذا كانت هذه صحيفة لابد و أن تكون هكذا أو كذلك

سأختار أفكارا عميقة - هذا اختيار جيد -

العالم به الكثير من الشواذ بالفعل

حسنا , هل أنا فيها ؟

أنتى فيها ؟

أجل , صحيفتك ؟

كم من الوقت يحتاج الشخص أن يضع تأثيره عليك

قبل أن تكتب عنه فى سجلاتك الشخصية ؟

حسنا , كما قولت لك هذه ليست سوى مجموعة من الأفكار العشوائية

لآى مدى سوف تكون عشوائيا ؟

أكثر مما يمكن أن تكون أنتى عشوائية؟

حسنا , يمكننى صناعة الشخصيات فى بعض الأحيان

إذا أنت حقا مؤلف ؟ وهذا مصدر رزقك ؟

أقول هذا فقط لآنال إعجاب الناس

لا , فى الحقيقة أنا فعلا مؤلف ولكن ليس هذا مصدر رزقى

هل نشر لك مؤلفات من قبل ؟ - ذات مرة -

نشر لك ذات مرة ؟ - حاولت النشر ذات مرة -

حتى متى ؟

حتى وقت قريب جدا , فى الواقع

يجب عليك المحاولة

متأخر جدا .. لقد تقاعدت منذ حوالي ساعة

هذا خطأ

أعنى , إذا لم يحالفك الحظ هذا لآنك تحاول نشر ... ْ

شيئا خاطىء , ربما يجب عليك أن تجرب شيئا جديد

مثل ماذا ؟

هناك شخص يجلس فى أحد المقاهى TamEr Abdel Naby™

إنه لطيف , لكنه محبط TamEr Abdel Naby™

محبط ؟ - أجل , أنه ضائع تماما -

يريد التخلى عن كل أمل

هذا عندما قابل فتاة

أجمل فتاة من الممكن أن يراها طوال عمره

وقامت بإلهامة

وقامت بإعطائة بعض من الأمل TamEr Abdel Naby™

وماذا بعد ذلك ؟

لا أعلم

أنت المؤلف أنا فقط مصدر الإلهام

إنتظــــرى

إذا أردت بعض الإحباط , هل يمكننى الإتصال بك , والحصول على البعض منه ؟

إحباط .. , أنا أعنى بعض الإلهام

مـــحـــبــــط

و لكن يجب أن أحذرك

أنا لا أعطى إلهاما جيدا , عندما تكون معدتى خاوية

حسنا , لحظة .. إنتظرى , ماهو إسمك ؟

أنا ْ(جيسى)ْ

معذرة ؟

مرحبا , أنا هنا لآستلام الطلب الخاص بى أسمى ْ(تروى)ْ

لحظة أتأكد

أشكرك

أنا و أخى نموت من الضحك عندما نشاهد هذا الأعلان

إنه رائع

هل تعتقدى هذا ؟

أجل , ألا تعتقد هذا ؟

حسنا , أنا ..ْ

ماذا ؟

فى الواقع أن هذا هو إعلانى - إعلانك ؟ -

هذا هو ما أقوم به , صناعة الأعلانات التلفزيزنية

أنا حتى لم أراك من قبل وبالرغم من ذلك قولت أنه رائع

هذا يجعلنى أشعر بالارتياح قليلا لانى لست متواطىء

كرس حياته لآستغلال المستهلكين بدلا من المساهمة فى شىء

شىء واقعى يفيد المجتمع

حسنا , هذه الايام الاعلانات هى الاضواء الكاشفة للمجتمع

أمى دائما تقول لى هذا - الأن أنا أذكره بأمه -

أعتقد أنها سعيده من أجلى لانى لا أتضور من الجوع

بعد أن أخبرتها أنى أريد أن أكون مؤلفا بعد التخرج من الكلية

بدلا من الحصول على وظيفة حقيقية - أعتقد أنها فخورة بك الان -

إنها أمى , لابد أن تكون فخورة بى

أشكرك - على الرحب -

عادة , لا أحب أن أكون واحدا من هؤلاء الحمقى

الذين يقابلون فتاة فى مطعم بالمصادفة ويطلبون رقم هاتفها

ولكن يراودنى هذا الشعور السىء إذا لم أقم بعمل إستثناء

أن أشعر بالندم

و أن أعود إلى هنا مجددا و أطلب نفس الطلب مرة اخرى

لا , حتى الطعام هنا ليس جيدا على أى حال

و أظل عالقا هنا أبحث عن بعض الكلمات حتى أتحدث معك

وحتى نكون واضحين ومع بعض الذكاء

هل تعتقدى أنى احد هؤلاء الاغبياء حتى أعود فقط كى أتحدث إليك

اعنى أنه إذا قمتى بأعطائى رقم هاتفك الان

سأعتبر هذا معروفا لن أنساه

أنت تتحدث وكأنك فى جمعية خيرية

أعتقد أنه ليس هناك طريقة أخرى ممكنة لقول هذا

أشكرك ْ(جيسى)ْ - على الرحب -

لقد فعلتى الشىء الصواب اليوم

حسنا , وداعا - وداعا -

مرحبا - مرحبا , جئت لمقابلة ْ(جيسى)ْ -

بالتأكيد , إدخل

أشكرك

أنا شقيقها , ْ(ديفيد)ْ - مرحبا أنا ْ(إيثين)ْ -

ْ(جيسى)ْ , ْ(إيثين)ْ هنا

حسنا , أنا قادمة

أعذرنى , ولكنك تبدو مألوفا لى ؟

هل تقابلنا من قبل ؟ - لا أعتقد هذا -

رجل اللبان , أنت رجل اللبان صحيح ؟

أنت هو , صحيح ؟

ْ(جيسى)ْ

مرحبا - مرحبا , تبدين رائعة -

اشكرك , هل أنت مستعد ؟

لم تخبرينى أن شقيقك شخص مشهور

لم أكن أريد التباهى

وداعا - وداعا -

سعدت بمقابلتك

سعدت بمقابلتك , ْ(إيثين)ْ