Ron Kamonohashi's Forbidden Deductions (鴨乃橋ロンの禁断推理)

‫هل ينبغي عليّ أن أقتل ‫هذه المشاعر بداخلي؟

‫مهما صرخت، مهما تمنّيت، لن أهرب أبدًا.

‫أرجوك، دع هذا ينتهي.

‫ضع حدًّا لهذه الآمال التي لن تتحقّق أبدًا.

‫تبدو سعيدًا. هل وصلك خبرٌ سارٌ؟

‫في الواقع، أعرف شخصًا ‫يعمل في مجال الموسيقى...

‫سألته، ويبدو أنني قد أحصل ‫على بعض تذاكر حفل نيونيون!

‫نيونيون؟

‫ألا تعرفها؟!

‫كلّ هذه التفاهات الغبية ‫جعلتنا ندلي برؤوسنا.

‫كلّ هؤلاء الحمقى المغفّلين ‫أدانونا إلى طريقٍ مسدود.

‫إنها تفيض وتجرف كلّ شيء.

‫وهل أنت بطل عدالة؟

‫بدأت نيونيون مسيرتها الموسيقية ‫باستخدام برامج مركّب الأصوات،

‫رأسٌ فارغٌ والمتعة الذروية لرغبة الهيمنة.

‫في ذهني، الكلمات تدور وتدور.

‫وقد أشاد بها الناس كملحّنةٍ ‫بارعةٍ مذّاك الحين.

‫أكرهك! أكرهك!

‫ولكن بعد ظهورها الكبير،

‫التُحفة "أوموي" أسرع أغنية على الإطلاق ‫تصل إلى 100 مليون مشاهدة عالمية!

‫حساسيتي المفرطة تمسك الزناد.

‫بدأت في استخدام وجهها وصوتها الحقيقيّين!

‫واحد، اثنان...

‫وسأحصل على تذاكر بلاتينيّةٍ ‫لأذهب لرؤية فنّانةٍ فاتنة كهذه!

‫يا لها من روعة! يا له من عالمٍ مثالي! كلّ ‫هذه القواعد غير المكتوبة على وشك أن تكسر.

‫أمرٌ لا يصدّق، أليس كذلك؟

‫أريد فقط التوقّف عن كلّ هذا، هل تعلم؟

‫هل ينبغي عليّ أن أقتل ‫هذه المشاعر بداخلي؟

‫مهما صرخت، مهما تمنّيت، لن أهرب أبدًا.

‫أرجوك، دع هذا ينتهي.

‫حسنًا، إن استمررت في الإصرار ‫هكذا، أظنّني سأذهب معك.

‫أتظنّ أنني سأدعوك وأنت ‫تتصرّف وكأنّك لا تبالي؟!

‫رون ‫كامونوهاشي

‫الاستنتاجات ‫المحظورة

‫#19 قضيَّة اختطاف الملحِّنة العبقريَّة (الجزء 1)

ما الأمر؟

‫هل كانت هناك حادثة ‫اختطافٍ قبل ثلاثة أيّام؟

‫لايم الأسبوعي

‫يُطلق "الطّائر الطنان" سراح النجار العبقريّ ‫بعد ثلاثة أيام

‫حدث ذلك في اليوم الذي كنت تنام فيه بسبب

‫الآثار الجانبية لأدويتك.

‫إذًا، المحتالون يوسّعون ‫نطاقهم ليشمل ذلك...

‫الأهمّ،

‫لا تتجوّل وأنت تستخدم هاتفك أمام شرطي!

‫يبدو أنّ الشرطة في جميع أنحاء اليابان ‫مشغولةٌ بالتعامل مع هذا الطائر الطنّان.

‫أجل.

‫تقول قوّات المحافظة إنّهم يبذلون ‫قصارى جهدهم في الأمن في كلّ مرّة...

‫لكنّهم يفشلون دائمًا في القبض على الجاني.

‫إن لم تخنّي الذّاكرة، ‫فإنّ الخاطف لا يسعى وراء فدية.

‫وهذه المرة أيضًا، لم يطلب فدية

‫أجل. تغيّر العالم. إنّه خاطف مواهب.

‫جعل طاهيًا من فئة الخمس ‫نجومٍ يطهو وجبةً كاملةً

‫وجعل فنّانًا حديثًا يبدع لوحةً.

‫سمعت أيضًا أنّه جعل ‫نجّارًا ينحت تمثالًا لبوذا.

‫تمامًا كما كتبت تشيكوري-تشان في مقالتها.

‫إذًا، هل صحيحٌ أيضًا أنّه ‫يرسل خطاب تعريفٍ أوّلًا؟

‫ماذا؟ لم نعلن عن ذلك.

‫من أين حصلت على هذه المعلومات؟

‫إنّه مثل خطاب معجب.

‫يكتب عن مدى تأثّره بموهبتهم،

‫ثمّ يختم برسالةٍ تتضمّن الوقت ‫والتاريخ اللذين يخطّط فيهما لأخذهم.

‫يبدو وكأنّه لصٌّ شبحٌ من روايةٍ قديمةٍ جيدة.

‫توتو، لِمَ لم تخبرني عن هذه ‫القضية التي تثير قلب أيّ محقّق؟

‫حسنًا، يُطلق سراح الضحايا، ‫ولم أظنّ أنّ ذلك سيستمرّ في الحدوث.

‫أودّ لقاء هذا الطائر الطنّان.

‫حسنًا، لنذهب للتحقيق!

‫لا!

‫سنذهب إلى الحفل الآن!

‫الجميع متحمّسون. هذه هي نيونيون.

‫ماذا؟ ما الذي تنظر إليه؟

‫أنا مفتونٌ بذلك الرجل الذي يرتدي القناع.

‫إنّه هنا لرؤية فنّانٍ شهيرٍ يؤدّي،

‫لكنّه يشاهد مقطع فيديو لفنّان ‫فخّارٍ موهوبٍ يصنع الخزف

‫بينما يشاهد أيضًا راقصة ‫باليه من الدرجة الأولى.

‫والأكثر إثارةً للاهتمام من بين كلّ هذا...

‫ا-انتظر يا رون!

هل أساعدك في شيء؟

‫سامحني إن كنت أتصرّف ‫بوقاحة، لكن هل لي أن أخمّن مهنتك؟

‫إن كنت لا تريد الإجابة، فلا داعي لذلك.

‫يا له من طلبٍ غير عادي.

‫إنها مهارةٌ أصقلها من أجل مهنتي.

‫القدرة على قراءة الزبون ‫تؤدّي إلى المزيد من المبيعات.

‫فهمت.

‫أحبّ الأشخاص المتحمّسين لعملهم.

‫إن كان بإمكاني أن أساعدك، فتفضّل.

‫هذا بالضبط!

‫الطريقة التي تحرّك بها يديك ‫هي طريقةٌ راقية، كلاعبِ خِفّة.

‫لكنّني سأعرف أيّ لاعب خفّة ناجح ‫ما يكفي لشراء ساعةٍ كالّتي لديك.

‫هذه ليست مهنتك الرئيسية.

‫يا رون!

‫الأمر الأكثر إثارةً للاهتمام هو اهتمامك بالفنّانين ‫الرائعين في مجموعةٍ متنوّعةٍ من الوسائط.

‫بناءً على كلّ هذا، أقول إنّك...

‫خاطف المواهب، الطائر الطنّان!

‫ماذا؟!

‫هل سمعت عنه؟

‫أجل، بالطبع.

‫أو بالأحرى، أنت مبذّرٌ ‫ثريٌّ يعجب كثيرًا بالخاطف.

‫سيكون من الممتع لو كنت كذلك، أليس كذلك؟

‫آسفٌ جدًّا على كلماته الوقحة.

‫لا تقلق. كان ترفيهًا جيدًا.

‫شكرًا لكم جميعًا على الانتظار!

‫تفضّلوا بالدخول من هنا بالترتيب!

‫حـ-حسنًا، عن إذنك...

‫هيا! لنذهب!

‫استمتعا بوقتكما.

‫دقّة ملاحظته عالية.

‫شكرًا لكم!

‫أنا سعيدةٌ جدًّا بلقائكم جميعًا!

‫نيونيون!

‫آسفةٌ على الانتظار.

‫سنبدأ بأغنية جديدة سهرتُ اللّيل ‫كلّه في كتابتها من أجل اليوم!

‫أغنيةٌ جديدة؟

‫هذه هي!

‫كان الانتظار يستحقّ كلّ هذا العناء!

‫أركض وأركض من هذا ‫العالم الذي يصعب العيش فيه.

‫هل سيكون من المناسب لي أن أتوقّف ‫عن لعب لعبة المطاردة المتعبة هذه؟

‫كان ذلك رائعًا، أليس كذلك؟

‫لم تصل إلى 100 مليون مشاهدةٍ ‫في وقتٍ قياسيٍّ من عبث!

‫أجل، أرى لِمَ هي مشهورةٌ جدًّا.

‫لكن يبدو أنّ هذه هي أوّل ‫أغنيةٍ جديدةٍ لها منذ فترة.

‫أجل. هناك شائعاتٌ بأنّها كانت ‫في حالة ركودٍ في الآونة الأخيرة،

‫ستقوم بأداء الأغنية الجديدة التي طال انتظارها في الحفل لأول مرة!

‫ولكن بعد حفل اليوم، هذا لا—

‫توتومارو!

‫هيغوتشي! شكرًا على التذاكر اليوم.

‫أنا سعيدٌ جدًّا لوجود شرطيٍّ هنا!

‫نيونيون-ساما

‫خطاب تعريف... من الطائر الطنّان؟

‫أيَّتها الملحنة العظيمة، من عليك الرَّبُّ ‫بموهبة جلبت لي فرحًا لا حدود له. ‫سآتي لأخذك مساء يوم السَّادس عشر. ‫ ‫-الطائر الطنان

‫وجدنا ذلك عندما عدنا إلى هنا بعد العرض.

‫هل يمكنك إخباري بكلّ شيءٍ بالتفصيل؟

‫أنا مديرة أعمالها، ميتسوهاشي.

‫وجدنا الرّسالة مع هذا.

‫لمن تنتمي هذا الغيتار؟

‫لا أعرف. لم أرها من قبل.

‫عجبًا! نيونيون-سان؟

‫في هذه الحالة، هل يمكن أن يكون ‫أحد الحضور قد أحضرها إلى هنا؟

‫لا أظنّ ذلك حقًّا. كنا نجري ‫تفتيشاتٍ صارمةٍ للحقائب.

‫لا يمكن أن نفوّت شيئًا بهذا الحجم.

‫هذا صحيح.

‫لكن يمكن أن يكون أحدهم قد أحضرها

‫أثناء إعداد الحفل وأخفاها مسبقًا.

‫من استخدم هذا المكان بالأمس؟

‫أنا متأكدٌ تمامًا من أنّه قد تمّ ‫تأجيره من قبل شركةٍ ما لحفلة.

‫باستثناء أنّه تمّ إلغاؤها فجأةً.

‫هذا مريب!

‫هل تعرف أيّ تفاصيل محدّدةٍ عن الشركة؟

‫سأنظر في الأمر!

‫نيونيون-ساما

‫نيونيون-ساما

‫لن تعثر على أيّ شيءٍ عنهم الآن.

‫لكن توتو، هذه...

‫فرصتنا للقبض على خاطف ‫المواهب، الطائر الطنّان.

‫إنّه يشبهُ المُحقّقين. إنّه رائعٌ جدًّا!

‫ماذا؟

‫هل هو كذلك؟

‫اليوم هو اليوم الذي سترتكب فيه الجريمة!

‫نقطة تفتيش

‫لا أريد أيّ أخطاء، هل تسمع؟

‫لدينا مائة ضابطٍ للأمن! كلّ شيءٍ جاهز!

‫كنا ندير نقاط تفتيشٍ على جميع الطرق ‫المؤدّية إلى المنطقة منذ الليلة الماضية.

‫حسنًا!

‫استمعوا جيدًا! خذوا هذه ‫الكلمات على محمل الجد!

‫بشرف شرطة العاصمة،

‫سندافع عن نيونيون-سان حتّى الموت!

‫ناماسو-سان هو المسؤول ‫عن وحدة الجرائم الخاصة.

عندما يغضب، يضرب ‫البرق، لذا يطلق عليه الجميع...

‫نامازو الكهربائي!

‫أنت إيشيكي من قسم ‫التحقيقات 1، أليس كذلك؟

‫سمعت عن مآثرك الأخيرة من أماميا.

‫نعم!

‫طلبت هذه النجمة المحقّق الذي ‫كان في مكان الحفل لحمايتها.

‫نعتمد عليك.

‫سعيدٌ بالعمل معك!

‫أجل! لديّ عملٌ لأقوم به!

‫يا له من بيت عطلةٍ رائع.

‫ما تتوقّعه بالضبط من مغنّيةٍ وملحّنةٍ رائعة!

‫لأكون صادقًا، سيكون من الأسهل ‫بكثيرٍ حراستها في مركز الشرطة،

‫لكن قالت وكالتها إنّها لا تستطيع الكتابة ‫إن لم تكن هنا، ممّا سيؤدّي إلى خسائر.

‫لم يتنازلوا، لذا كان علينا التنازل.

‫لا يبدو أنّ هناك الكثير من الحراس، ‫بالنظر إلى فريق المائة ضابط.