Superstore

È solo un pranzo, sei portata per i pranzi.

- Lo fai tutti i giorni. - Sì, ma ci sarà la tua famiglia

e sai che il mio modo di mangiare non è per tutti.

C'è un'ispezione igienica, per caso? Hai un trucco carino.

No, è solo un pranzo.

Meglio. Anche la camicia è carina e non capivo cosa stesse succedendo.

I genitori e il fratello di Jonah sono in città, andiamo a pranzo con loro.

Grazie per avermi fatto quasi un complimento.

- Mi hai proprio disteso i nervi. - Non hai nulla per cui essere nervosa.

Pensano che tu sia fantastica e sicuro anche Josh.

Quale fratello è Josh? Ho perso il conto di quanti sono.

- Ne ho solo due. - Davvero?

Da come parli mi sembrava che fossi cresciuto con più persone.

Scusa, ma Josh non è quello che ha fatto una festa enorme

al liceo e poi ha incolpato la vostra domestica?

Errore. Se tocchi la capo cameriera avrai contro tutto il pianterreno.

Un piano solo, una domestica sola.

Vuoi un consiglio? Non perderti dietro ai fratelli.

Devi fare colpo sui genitori, se erediterai tutti quei servitori.

Non ne ho, non ho servitori.

Uno mi sarebbe piaciuto.

Superstore - Stagione 5 Episodio 20 - "Customer Safari"

- Un geco? - Sulla spalla come un pappagallo. Guarda.

Giuro che abbiamo clienti assurdi, in questo negozio.

Ho appena aiutato un padre con tre bambini al guinzaglio.

Erano tre gemelli? O solo tre fratelli?

Perché nel mondo dei clienti strambi, metterei qui in alto i rettili

e i bambini in gabbia qui in basso.

Però, se parliamo di più bambini,

mi serve una foto.

Ok, fammi vedere se gironzolano ancora liberi nel reparto di cose per la casa.

Wow, ci hai pensato molto.

Sì, beh, al servizio clienti ne vedi di tutti i colori.

Ieri è entrata una signora per lamentarsi di un tramezzino preparato da lei a casa.

Ok...

Suora sexy,

tatuaggio sulla faccia,

- tacchi a spillo con la tuta. - Suora,

tatuaggio, tacchi a spillo con la tuta.

Mi piace come ragiona la tua mente.

Oh, il Cile è fantastico.

E laggiù ci amano. Insomma, credono che gli americani siano...

Sciatti e grassi. Hai presente cosa intendo, no? Però poi...

Il Cile non mi ha mai attirato.

- È troppo stretto. - Già, preferisce paesi più vasti.

Ah, sì.

Avete visto il link che vi ho mandato?

Sul sito di Zephra hanno dedicato una pagina a Amy.

- Lì la adorano. - Sì, che bello.

Non abbiamo ancora avuto occasione di leggerlo.

Alla nostra stampante mancano le cartucce.

- Ma avete i telefoni. - No, è un discorso lungo, lascia stare.

Amy, devo ammettere che non pensavamo che un'altra ragazza

potesse competere con Matilda, ai suoi occhi, quindi...

- Chi è? - Non importa.

La nostra Boston Terrier. Un cane adorabile, davvero.

- Proprio maestosa. - Jonah la...

Amava, letteralmente. Cioè, nel senso romantico del termine.

Dai, quando avevo sette anni, ho detto che la amavo così tanto

da volerla sposare.

- Ma che carino. - Grazie.

Però è una roba malata, se ci pensi.

Sì, infatti, cosa avreste potuto fare, insieme?

Mi chiamano dall'ufficio.

Scusa per il gergo, Jonah.

Un ufficio è uno di quei locali con dentro una scrivania.

Ce l'hanno le persone in carriera. Come te lo spiego...

Ah, Amy, tu hai un ufficio. Magari glielo puoi spiegare.

Sì, io...

Sono abbastanza sicura che Jonah abbia già visto com'è fatto un... ok.

Quindi le ho detto: "Non preoccuparti. I genitori di Jonah ti adoreranno.

Ma se pagano loro, non ordinare troppo pane".

Ma per favore, è Amy. "Ordinava troppo pane" verrà inciso sulla sua lapide.

- Già. - Scusi. Devo parlare con la vicedirettrice.

Brian, cosa ci fai qui?

Glenn, ti presento il dottor Brian Patterson.

Fa il veterinario ed è il mio ragazzo.

Sì, in realtà avevo un buco libero, oggi.

Un cavallo è morto in anticipo, così... eccomi.

Ho pensato di passare e farti una sorpresa.

Non sapevo che i veterinari usassero le pinze.

Serve per maneggiare l'intestino dei cani?

No, è per l'insalata.

Ma certo.

Comunque, mi mancavi e ho pensato di vedere se potevamo pranzare insieme.

- Vado in pausa tra un quarto d'ora. - Ok, vado a prendere un tavolo al bar.

- Perfetto. - Ok, ciao. È stato un piacere conoscerla.

Che significa? Viene durante il mio orario di lavoro?

È tipo una prova per me o una perversione stramba?

Ok, Dina, tranquilla. È solo un appuntamento a sorpresa.

Goditelo.

L'inizio di una relazione è la parte migliore.

Sì, lo so. Lo so eccome.

Beh, pensavo che non lo sapessi, visto che è la tua prima

- vera relazione. - Conosco le storie d'amore, Glenn, ok?

Ho visto "C'è posta per te".

Ho visto solo quaranta minuti. Ero a cambiare le gomme.

Le storie d'amore sono uguali a spontaneità più divertimento.

Che mi dici di questo?

Ti sembra divertente questo?

Stai benissimo. Dovresti scioglierli tutti.

Glenn siamo a lavoro, non in una fumeria d'oppio.

Non avevo notato che i guinzagli dei bambini

avessero delle borchie di pelle, questo le fa acquistare punti.

Hai visto che il geco ha lo smalto sulle unghie?

Non l'avevo visto.

Scusa, Cheyenne. La ragazza geco vince.

- Sì, ho vinto. - Comunque non mi convince.

Cosa hai vinto?

- Voglio giocare. - Oh, no. Non è un gioco.

- Voglio giocare anch'io. - Ragazzi, sul serio...

Niente giochi.

Amy non c'è, quindi è compito nostro comportarci da dipendenti responsabili.

Sto scherzando. Ovviamente ne faremo un gioco.

Safari dei Clienti.

Dieci dollari per partecipare e come potete vedere

ci sono trentacinque categorie sulla lavagna.

Perché "soffiarsi il naso nell'asciugamano" vale più di "essere Juggalo"?

Perché i Juggalo non sono rari.

Gli ICP hanno appena suonato a St. Louis.

Già, è stato divertente.

Sono una vera comunità.

Solo un vincitore per categoria. Vedete qualcosa, fate una foto,

portatela a me per la verifica.

Oh, e non fatevi vedere dai clienti. La privacy è un tema caldo oggigiorno.

Ok, partecipano tutti, quindi il vincitore riceverà duecento dollari.

Sì, cavolo!

Sarò bravissima in questo gioco.

Faccio sempre foto inquietanti ai padri nei parchi.

Grazie.

Troppa schiuma. Qualcuno non l'ha inclinato.

Senti, Josh, per caso è un po'...

- Di cattivo umore? - È un coglione.

Già, mi dispiace. Eri già così nervosa per oggi,

quindi ho finto su quanto...

Fosse sopportabile.

Ok, bene, quindi è un coglione.

- Posso dirlo? - Assolutamente sì.

Bene, perché è proprio un coglione.

Senti, non trattenerti perché ci sono io.

Se vuoi rispondergli male...

- Fallo e basta, - No, non mi abbasso al suo livello.

È meglio fare i superiori.

Sul serio? Dai. Riesco a sopportarlo a malapena.

E i tuoi genitori, ridono sempre a quello che dice.

Non capisco cosa gli piaccia di lui. Cioè, lo capisco...

È loro figlio e ok.

Ma io odierei Parker se schioccasse le dita

per chiamare il cameriere,

o se facesse licenziare una domestica ingiustamente.

In realtà, i miei genitori non sanno di Rita.

- Come? - Già.

Beh, diglielo.

Non ne vale la pena. Vedo la mia famiglia solo due volte all'anno.

Arriviamo alla fine del pranzo e cerchiamo di essere superiori.

E poi possiamo, sai...

Parlare male di lui a sua insaputa per settimane.

Ok, va bene, ma comportarsi da superiori è più una cosa da Michelle Obama.

Non è giusto. Tutto è migliore se lo fa Michelle Obama.

Maglia aggressivamente patriottica.

- Oh, sì. - "Ama questo paese o ti ci seppellisco"?

- Wow, cinquanta punti. - Sì.

Unghie fastidiosamente lunghe.

Quindici punti.

Salici.

Dai, salici, non prendermi in giro.

Ho chiesto solo un bambino con lo smoking, amico.

Quindici punti è il massimo che posso darti.

- Questo rientra nelle categorie? - Deve rientrarci, giusto?

Adoro quando li chiedi al dente e te li portano al dente.

- Bella sensazione. - Wow, è enorme.

- Non riuscirò mai a finirlo. - Oh, dai, fratello, puoi farcela.

Non è mica la facoltà di economia.

Forte, Joshie.

Divertente.

Comunque sapete, se...

- L'università non è adatta a chiunque. - Va tutto bene. Vuoi del pane?

Lo sta solo prendendo in giro, tesoro. È il nostro piccolo comico.

Eccomi qui.

Ehi, parlando di cose divertenti, Jonah ti ha detto

dell'opera che ha scritto al campo teatrale?

"L'architettura della speranza e della paura".

- Già. - Diciamo che non era destinata a Broadway.

Già.

Non dimentichiamoci il nome dell'eroina.

Diglielo, Jonah.

- Matilda. - Matilda.

Il cane sposa.

Non l'ha mai superata.

In realtà Matilda aveva delle scene spinte nell'opera.

Non erano premeditate.

Penso che il mio subconscio...

Abbia preso il sopravvento.

Credo di sì.

Ma non voleva davvero sposare il cane.

Cioè, era solo un bambino. Ha detto una cosa strana.

I bambini dicono sempre cose strane.

E poi le mettono in scena.

Già, hai visto l'ultimo programma?

Mi piace quella Tiffany Hasheesh.