Argylle

Upam, da plešeš enako dobro, kot se oblačiš.

Le na en način boš izvedela.

Si lahkotna kot ptica?

Moraš sploh vprašati?

- Ne veš, kdo sem? - Ne.

Bi pa rad izvedel.

Kako si želim, da bi bil tu, da zgrabiš moje srce,

ne zgolj mene, agent Argylle.

Lahkotna ptica že, ne pa lahek plen.

Zadnje besede?

- Keira, pomagaš? - Kdo je Keira?

Punca, ki ni postala naslednji Steve Jobs, da bi lahko rešila tega bednika.

Malenkost.

GRČIJA

- Potrebuješ prevoz? - Legrangerca je vedela, kdo sem.

No, potem se pa poberiva.

Keira!

Keira je ranjena.

Pošiljam reševalce. Argylle, moraš slediti tarči.

- Ne, lahko jo rešim. - Reševalci jo bodo. Ti opravi svoje delo.

To je ukaz.

Wyatt, ušla mi je.

Kaj počneš?

Spil bom slastno grško kavo.

Raje pohiti.

Proti tebi pelje.

Pomiri se.

Slaba novica zate.

To je edini izhod z otoka.

Dobra novica?

Tu pečejo sijajno orehovo pecivo.

Upam, da ti je všeč.

Ker bo tvoj zadnji obrok. Če ne poveš, kdo ti je izdal, da prideva.

Kdo?

Povej, sicer boš enake temperature kot moja kava.

- Ta pa je zaradi tebe ledena. - Telefon.

BRANJE MREŽNICE OVERJENO

Ne razlikujeva se tako zelo.

- Ti si teroristka. - Agent Argylle, kaj si pa potem ti?

Argylle.

OSTANI POZORNA, LEGRANGE. DOBILA BOŠ NOVE UKAZE.

Legrange, pozor, Agent Argylle se pelje proti tebi.

Očitno služiva istemu gospodarju.

Argylle, Wyatt, končajta nalogo in se vrnita v oporišče.

- Argylle. - Prekini povezavo.

Trezno razmisli.

Uporabi pamet. Menda ne verjameš niti besedice, kar je...

Zdaj sva sama.

Direktorat naju bo napadel.

- Prekinila bova povezave. - "' Prekinila bova povezave .'

- Vse. - ' Vse.'

- Zaupala bova samo drug... - 'Zaupala bova samo drug drugemu.

Razumeš?

Od tega trenutka je položaj povsem drugačen,' je opozoril Argylle.

Vedel je namreč, da ni poti nazaj.

Da nič več ne bo, kot je bilo."

Elly Conway, gospe in gospodje. Dobro.

KOLORADO

PREDSTAVITEV KNJIGE

Hvala.

Imamo čas za nekaj vprašanj. Torej... Izvolite.

- Živjo, Elly. - Živjo.

Nadobudna pisateljica sem, vendar nikoli ne najdem časa.

Imate kakšen nasvet?

Ojej. Vem, kako težko je lahko.

Ko sem bila natakarica, sem delala v več izmenah.

Za pisanje nikoli nisem imela časa. Do, no...

Do nesreče na drsalkah.

In ko se človeku zgodi kaj takega,

spozna, da prihodnost ni zagotovljena.

Če ne najdete časa,

si ga morate vzeti. Za stvari, ki so za vas pomembne.

Ko sem to naredila, so vsi junaki, zgodbe in zamisli,

ki so bili toliko let ujeti v moji glavi,

končno zaživeli v knjigi.

Dobro, drugo vprašanje. Ja?

- Zdravo. - Zdravo.

Pišete vohunske romane, ki jih berejo resnični vohuni.

Napovedali ste celo geopolitične dogodke.

Fleming, Forsyth, le Carré...

Vsi so imeli to žilico. In vsi so bili resnični vohuni.

Torej... Ste tudi vi vohunka?

Kako vam to uspe?

Madoniš. Ko bi le bila. To bi vse zelo olajšalo. Ampak nisem.

Sliši se dolgočasno, toda skrivnost je v raziskovanju.

Čeprav bi to rekla, če bi bila v resnici vohunka, zato...

Naslednje vprašanje. Da? Mladenka spredaj.

Kdaj bomo dobili peto knjigo?

No...

Prej, kot mislite.

Vznemirljivo. Ja? Gospod v sivem kapucarju.

Oprostite, ker bom kar zinil, ampak ne vem, ali bom še dobil priložnost.

Ste nocoj prosti?

To je...

Zelo sem polaskana.

Ampak nocoj imam vroč zmenek.

Ja. Še en vroč zmenek.

Pripravljen?

Mami mora delati.

Ukradena matična datoteka

je vsebovala več kot dovolj dokazov

za zrušenje Direktorata.

HONGKONG

Hekerjeva cena je bila visoka,

toda Argylle je vedel, da je datoteka suho zlato.

Polovica zdaj, polovica ob dostavi.

Kot sva rekla.

Ta telefon je ključ do matične datoteke.

Pojdi v London. Tam te bo na ta telefon poklical moj delodajalec,

najboljši heker na svetu.

Končno je imel na dosegu roke rešitev,

ki bo uničila Direktorat.

Enkrat za vselej.

Konec.

Peta knjiga je končana.

Na zdravje, Argylle.

Mami, dobro jutro. Živjo.

Si videla mojo sinočnjo e-pošto?

- Prebrala sem jo. - Čez noč? Vso?

Ljubica, tvoja mama sem. Seveda.

Vzela sem dva adderalla in začela. Nisem mogla nehati.

Vrgla me je na rit. Spet ti je uspelo, angel.

Oddahnila sem si. Znova in znova sem živčno premlevala zgodbo.

Vesela sem, da ti je všeč.

Zdaj jo lahko pošljeva založniku in...

- Ja. No... - O, ne.

- Kaj je? - Nič. Knjiga...

- Ne zdi se ti končana. - Elly, konec me moti.

- Ojej. - Med branjem sem bila napeta kot struna.

Argylle naj bi dobil matično datoteko in premagal prasce,

nato pa preobrat. V Londonu je.

- Kaj? Ne. Ne. - Dobi datoteko ali ne?

- Kaj sledi? - Nalašč je nedorečeno.

Elly, izmikaš se.

Bralcem tega ne moreš narediti.

V petek bom priletela. Rezerviraj si vikend.

Pogovorili se bova, izboljšali zgodbo. Vse bova rešili.

Petek je v redu. Samo...

- Vmes se bom malo poigrala. - Elly, to zgodbo moraš dokončati.

Še eno kratko poglavje moraš napisati.

Zabavno bo.

Adijo.

Prijatelj, si slišal? Še eno poglavje.

Gdč. Li,

naslednji let v London je šele zjutraj.

Ta čas moram nekako zabiti.

- Pomislil sem... - Kaj pa?

Da bi ostala tukaj? S tabo uživala v ognjemetu?

Boš videla, kako se bo iskrilo.

Ne.

To je bilo slabo.

Bedno.

Izbriši.

Bolj se potrudi, Elly.

Daj, Elly.

- Ves ta ton... - Je preprosto...

Zgrešen. Dobro.

"Gdč. Li, hotel sem reči..."

Gdč. Li, hotel sem reči, da...

"Da..."

- Nič mi ne... - Nič.

Pa ti, Alfie?

Imaš kakšno idejo?

Karkoli?

Hej, mami.

Samo prepričati sem se hotela, da si v redu.

Vem, kako te delo vrže iz tira in...

Vozovnice, prosim.

Elly, samo hipec. Si na vlaku?

Presenečenje.

- Rekla sem si, da grem jaz obiskat tebe. - Tvoj oče te bo zelo vesel.

In malega Alfieja seveda tudi.

Peljala te bova na večerjo. Mogoče boš tu celo koga spoznala.

Zdi se privlačno, vendar sem v zvezi, mama.

Res?

- S kom? - S svojim delom.

- Z Argyllom. - Elly, res me jeziš.

Kakšen smisel ima uspeh, če ga nimaš s kom deliti?

Mama, z razlogom pišem vohunske romane, ne ljubezenskih.

- Manj zapleteni so. - Zaljubiti se pa res ni zapleteno, Elly.

Te lahko pokličem, ko prispem? Rada te imam. Adijo.

Zdravo. Oprostite, ker motim, toda ali tu že kdo sedi?

Ali tu že kdo sedi?

Da. Žal že.

Škoda.

Oprostite, ne. Ta sedež je zaseden.

Moški je vstal, vendar je sedel tukaj.

V redu je. Če se bo vrnil, bom vstal.

Hej! V njem je maček. Biti bi moral v klobuku, ne v nahrbtniku.

Poglejte. Kaj počneš, kosmata pošast? Odbito.

Mačke obožujem. Kako mu je ime?

- Oprostite. - Alfie.

Mali Alfie. Oja.

Buci-buci-buc.

- Ima dovolj kisika? - Seveda.

Pustil vas bom pri miru. Nočete družbe. Razumem.

Ste jo prebrali?

- Ja. - Ja?

Dobro.

Štekam. V redu.