Angel Eyes (엔젤 아이즈)

คุณคะ..

ทำไมคุณทำแบบนี้

ตอนที่ 4

คุณหมอฉุกเฉิน..ดีแลน ปาร์ค

ดูเหมือนคุณเป็นหมอคนใหม่เหรอคะ

เมื่อไม่นานคุณถามฉันเรื่องหอดูดาว..

พูด..อย่าพูด มันน่ารำคาญ

ขอบคุณสำหรับหลายเรื่องนะคะ

ถ้าเขาเป็นคนไข้โรคจิต เขาน่าจะถูกกักกัน

คุณไม่รู้เรื่องนั้นเหรอไง เพราะคุณทำอะไร บางอย่างและคนมากมายตกอยู่ในอันตราย

เรื่องนั้น..

ฉันขอโทษที่ก่อเรื่องใหญ่

เรื่องนั้นจะไม่มีวันเกิดขึ้นอีก..ไม่มีวัน

เขาช่วยชีวิตและรักษาฉัน

แต่เขามีนิสัยแปลกๆ ที่ทำให้ฉันรู้สึกไม่อยากขอบคุณเลย

ถึงแม้ว่าผมกำลังพูดอยู่ แต่ผมรู้ว่าคุณยุน จะก่อเรื่องใหญ่สักวันหนึ่ง

ไม่ว่าจะเพื่อคนไข้มากแค่ไหนก็ตาม และความบริสุทธิ์ของแรงจูงใจของเธอ..

ถ้าเธอไม่ใช่ลูกสาวของหัวหน้าใหญ่และ ลูกสะใภ้ของผู้อำนวยการ ถ้าอย่างนั้น..

มันน่าจะเป็นจุดจบของเธอกับเหตุการณ์ ห้องฉุกเฉินนะครับ

ทั้งหมดเพื่อเห็นแก่ประโยชน์ของคนไข้ แล้วมันผิดอะไรกับสิ่งที่เธอทำล่ะ แต่ นอกจากเรื่องนั้น..

อะไรทำให้คุณดึงแผงวงจรไฟฟ้า

คุณหมอดีแลนบอกผมให้ทำน่ะครับ

สำหรับห้องฉุกเฉิน เครื่องปั่นไฟสำรอง จะใช้งานทันที..

และจะไม่มีปัญหากับคนไข้ ดังนั้นเขาบอกผมให้พิฆาตมันเลย

ในสถานการณ์แบบนั้น ใครบางคนคิดถึงเรื่องนั้นได้อย่างไร

เขามีประสบการณ์แบบนี้บ่อยๆ ในต่างประเทศเหรอ

ใช่ค่ะ

ว่าแต่คุณไม่คิดว่าหัวหน้าของเราดูเหมือน บรู๊ซ วิลลิสเหรอคะ

หืม..ไม่นะ

เธอต้องเสียสติ

หนีไปเมื่อไฟดับ

ยุนซูวาน..ยุนซูวาน..ยุนซูวาน

ซูวาน.. คุณยุนซูวาน

ไม่มีทาง

เธอบ้าเหรอไง..ยุนซูวาน ไม่เข้าท่าเลย

เรื่องอะไรเหรอครับหัวหน้า

ไม่มีอะไร ตั้งใจขับรถเถอะ

ฉันกำลังคิดอะไร

ดงจู..เธอรู้ไหมว่าความปรารถนา สุดท้ายของฉันคืออะไร

เพื่อจะสร้างครอบครัวอันยิ่งใหญ่ เพื่อลูกสาวของฉัน

อะไรบางอย่างที่ฉันไม่สามารถทำ เพื่อเด็กคนนั้นได้

การพูดโอ้อวดว่าเธอไม่ได้รับจาก แม่หรือพ่อของเธอในขณะที่เติบโต..

การพบแม่สามีที่ดีและสามีที่ดี..

และใช้ชีวิตอย่างเบิกบานใจ นั่นเป็นสิ่งที่มากเกินพอ

นั่นคือเหตุผลที่ฉันใช้ชีวิตอยู่

ถ้าอย่างนั้นมันมีบางคนที่เธอจะ แต่งงานด้วยได้เหรอครับ

ใช่..มันมีผู้ชายที่วางใจได้คนหนึ่งที่ อยู่รอบตัวและอดทนมานานแล้ว

ในขณะที่อดทนกับนิสัยฉุนเฉียวทุกอย่าง..

เขาเป็นหมออยู่ในแผนกประสาทวิทยา เหมือนกัน

จริงๆ แล้วแม่ของเขาเป็นเพื่อนร่วมงาน ของผมแต่..

พวกเขาจะไม่คิดถึงเธอน้อยลงเพราะ เธอถูกฉันเลี้ยงดูโดยไม่มีแม่ใช่ไหม

ถ้าอย่างนั้นน้องชายแสนฉลาดของเธอ จะไม่ปล่อยเขาไว้

นี่..ปาร์คดงจู

ตั้งแต่นี้ต่อไปเธอคือยุนดงจู

นี่..พ่อหนุ่ม เธอเหมือนลูกชายของฉัน

แต่พี่สาวจะชอบแบบนั้นเหรอครับ

แน่นอน..เธอจะชอบ

เธอจะชอบ..แน่นอน

นายทำดีแล้วปาร์คดงจู

นายทำได้ดีแล้ว

Hey.

Crazy Yoon, now you're getting involved in knife attacks?

เธอโดนมีดแทงแทนคู่หมั้นของเธอ เธอคิดว่าเธอเป็นเมียของอันธพาลเหรอไง เธอคือลูกเรือ 119

หลังจากก่อความวุ่นวายเมื่อวาน เธอยังอยากจะมาทำงานอีกเหรอ

ทำไม..ทำไม..ทำไม..ทำไม..ทำไม..

คนที่ถูกมีดแทงเมื่อวานคือคู่หมั้นของหัวหน้า เหรอครับ

ว้าว..พลังแห่งรัก

ผมหวั่นไหวจริงๆ

นายผายปอดครบ 100 ครั้งแล้วเหรอ

แล้วการทำความสะอาดรถพยาบาลล่ะ

โอเค..ผมรู้แล้ว ผมไปแล้ว ผมไปแล้ว

โอ้..โอ้..โอ้..

สำหรับฉันแล้ว เธอหมดหวัง

- โอ้.. - หยุด..หยุดน่ะ - อ้อ..

เมื่อเธอไม่เตรียมพร้อม..

เฮ้อ..ถ้าเพียงเขาไม่ใช่รุ่นพี่ อย่าเผลอนะคะ

ฉันได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นที่ห้องฉุกเฉิน ฉันขอบคุณจริงๆ

มันเป็นแค่อะไรบางอย่างที่ผมต้องทำครับ

นั่นมาจากฉันในฐานะผู้ช่วยผู้อำนวยการ และนี่มาจากคนเป็นแม่

สำหรับการช่วยชีวิตจีวุนและซูวาน ขอบคุณมากนะคะ

เธอเป็นแม่ของคุณหมอคัง

อ๋อ..ครับ

อ้า..ดูสิครับ มิน่าล่ะพวกเราไม่ได้บอกคุณ เพราะมันอาจจะกลายเป็นความเข้าใจผิด ในเรื่องการเลือกที่รักมักที่ชังน่ะคุณดีแลน

เพราะพวกเรากำลังพูดถึง ลูกจะปล่อยให้ซูวานทำแบบนั้นต่อไปเหรอ

มันน่าจะดีกว่า ถ้าลูกฟังคำพูดของแม่

ผู้หญิงคนนั้นหัวรั้นเหลือเกิน ผมทำไม่ได้

จีวุน..ลูกทำนะ

เฮ้อ..คุณพ่อครับ เรื่องนั้นขี้ขลาดนะครับ..

แม่ไม่รู้ว่าแม่ควรจะใช้ชีวิตกับการมอบหมาย ผู้ชาย 2 คนนี้อย่างไร

แม่ชอบทุกอย่างเกี่ยวกับซูวาน แต่ความหัวรั้นของเธอ..

รอจนกว่าเธอแต่งงาน แม่จะ..

เฮ้อ..จริงๆ เลย

คุณชอบสตูว์มันฝรั่งใช่ไหมคะ

ฉันเกลียด สิ่งที่ฉันเกลียดมากที่สุดคือ สตูว์มันฝรั่ง

สตูว์มันฝรั่งขนาดกลางด้วยค่ะ

ขนาดใหญ่เลยครับ ถ้าเธอจะสั่ง ก็สั่งขนาดใหญ่เลย

กินมันฝรั่งบ้างนะคะ มันคือสตูว์มันฝรั่ง

สิ่งที่ฉันอยากรู้คือ..

เธอเชื่ออะไรจนทำให้เธอเกาะแกะฉัน

ฉันเป็นนักสืบทุจริตที่ถูกไล่ออก ในข้อหารับเงินที่ร้านเกมส์

ฉันจะไม่รู้จักรุ่นพี่เหรอไง

เธอรู้อะไรเกี่ยวกับฉัน

นอกจากตัวเธอเอง เธอไม่รู้จิตใจของคนอื่นหรอก

เป็นเพื่อนร่วมงานหรือเพื่อนของเธอ แม้กระทั่งเมียจะไม่รู้

คุณรู้จักเด็กข้างถนนคนนั้นที่เปลี่ยน ให้คุณเป็นนายตำรวจ

ทำไมเธอถึงพูดเรื่องผู้ชายคนนั้น

นั่นเป็นสิ่งที่ผู้ชายคนนั้นพูดตอนที่เขาจากไป ว่าเขารู้สึกขออภัยกับคุณ

เด็กบ้า

เด็กที่กินอิ่มและนอนหลับในฟิลิปปินส์น่ะเหรอ เขายังไม่โดนยิงเหรอ

เห็นว่าเขาจะไม่โผล่มาให้เห็น แม้ว่าเขาต้องตาย..

คนที่มีอิทธิพลบางคนอาจจะยังเฝ้ามองเขา เอ่อ..ความคิดแบบนั้นแล่นเข้ามาในหัวของฉัน

เธอกำลังพูดเรื่องคนที่มีอิทธิพลอะไรน่ะ

ทำไมคนแบบนั้นจะกวนใจนักสืบอย่างฉัน

พอได้แล้ว ไม่มีเหล้าน่ะสิ

- ไม่ต้องสงสัย - โซจู

ขอโซจูขวดหนึ่งค่ะ

อย่าเข้ามา อย่าเข้ามาใกล้

อย่าเข้ามา ฉันจะกระโดด

ฉันไม่มีความผูกพันเหมือนกัน..F@#$^&* ..ทุกอย่างที่ฉันต้องทำคือจากไป

พวกเธอมากันแล้วเหรอ

เขาพูดอะไรคะ

เขาบอกว่าเขาไม่อยากใช้ชีวิตอันน่าเบื่อ ปัญหาคือเขาทำเป็นครั้งที่ 3 ในเดือนนี้แล้ว

- ทาฮยอล..พร้อมหรือยัง - ครับ..จะพร้อมแล้วครับ

เขาอยู่ขอบผนังแล้ว นายจะเป่าลมเมื่อไหร่

ผมคิดว่ามันจะใช้เวลานิดหน่อย

- ตั้งบันไดได้แล้ว - รีบทำ

ครับ

นี่..ยุนดอล เธออยากจะขึ้นไปตรงนั้นไหม

- ใช่ - ฉันเหรอคะ

ทำไมฉันจะขึ้นไปตรงนั้นล่ะคะ ฉันไม่ใช่ทีมกู้ภ้ยแต่เป็นทีมฉุกเฉิน

อะไรจะแตกต่างระหว่างกู้ภัยและฉุกเฉิน ในเมื่อเธอกำลังช่วยคน

คุณคิดว่าอย่างไร

เพราะคนบ้าสามารถเข้าใจคนบ้า ฉันสนับสนุนแผนการของคุณครับ

อย่าเป็นแบบนั้นเลย ฉันจะทำเค้กข้าวฟักทองให้เธอ

เค้กข้าวฟักทอง..

ทุกอย่างจะเป็นของฉัน..ไม่มีการแบ่ง

ตกลง

ยุนซูวานจะขึ้นไปตรงนั้น

เธอเป็นคนใจง่ายมากที่สุดในเอเชีย เธอตกหลุมกับเรื่องนั้นได้อย่างไร

โอ้..หัวหน้าทีม

- คุณจะขึ้นไปตรงนั้นจริงๆ เหรอครับ - นายจะไปกับฉันไหมล่ะ

ไม่ได้..อย่าไปนะครับ

ฉันจะกินเค้กข้าว

หัวหน้าทีม..

อย่าเข้ามาใกล้ ฉันจะกระโดดแล้ว

หลีกไป..ฉันจะกระโดดแล้ว

อย่าเข้ามาใกล้ โอ๊ะ..

เธอเป็นใคร

- ว้าว..อากาศข้างบนดีเลยทีเดียว - หลีกไป

- หลีกไป - คุณคะ พวกเราควรหยุดเรื่องนี้ และลงไปข้างล่างกันไหม

- ทำไมคุณจะตายในวันที่ดีแบบนี้่ล่ะคะ - ไอ้ระยำ..วันดีอะไรล่ะ

สำหรับคนอย่างฉันที่ไม่มีอะไรเลย มันยากกับฉันมากกว่าที่จะอยู่ในโลก

ปล่อยฉันไปเถอะ

พระเจ้า..ช่วยฉันด้วย ฉันเกือบตายแล้ว..เฮ้อ

แขนของฉันเป็นเหน็บ

ดังนั้น..ฉันถึงมาช่วยคุณ เราจบมันและลงไปข้างล่างกันนะคะ

แม้ว่าฉันใช้ชีวิตอีกครั้ง มันจะเหมือนเดิม

- ฉันมีหนี้สินท่วมท้น.. - โดนไล่ออกและเมียหนีไป..

ใช่

แล้วทำไมฉันอยากจะมีชีวิตอยู่ล่ะ

คุณจะทำอะไรเมื่อคุณตายล่ะคะ

ฉันเข้าใจว่าคุณไม่อยากมีชีวิตอยู่ แต้คุณจะทำอะไรเมื่อคุณตาย

ฉันถามเพราะฉันอยากรู้จริงๆ

ใครบางคนเซ็นหนังสือรับรองเหรอคะว่า ใครบางคนจะมีความสุขมากเมื่อคุณตาย

การรับรองคือ..

ยุนดอล..พวกเรามีเวลาไม่มาก

เธอจะคุยอีกนานแค่ไหน รีบพาเขาลงมา

เขาใจร้อน

ตกลงค่ะ..ฉันเข้าใจแล้วค่ะ

คุณคะ ฉันไม่ชอบพูดมาก ดังนั้นฉันจะถามคุณอีกครั้ง

จะไปไหม

ฉันจะไม่ลงไป ฉันจะตาย

โอเค

ฉันชอบความดื้อรั้นของคุณ ฉันนับถือค่ะ

ฉันควรเคารพคำพูดของคุณแม้ว่าโลกทั้งใบ จะเพิกเฉยคุณ

- หา - ตกลง

ตกลง..ตกลง..

รอเดี๋ยว เฮ้ย..

เข้ามาใกล้ๆ เธอจะไปไหน เธอต้องช่วยคนใช่ไหม

ช่วยฉันด้วย เธอจะต้องช่วยฉัน

แขนของฉันเป็นเหน็บ ช่วยฉันด้วย

หยุด..หยุด

- อะไรน่ะ - ชั้น 8..

คุณยายคนหนึ่งหมดสติ เร็วเข้า..เร็วเข้า..

ตกลง

คุณจีวุน..ฉันเอง

ฉันคิดว่าคุณยายคนนี้เลือดคั่งในสมอง

พวกเราจะถึงในอีกประมาณ 5 นาที

1 2 3..ค่อยๆ

คุณยายอายุประมาณ 70 ปี พวกเราเจอเธอ หมดสติตามลำพังในอพาร์ทเมนท์ของเธอ เมื่อ 30 นาทีที่ผ่านมา

พวกเราไม่รู้ว่ามันนานแค่ไหนแล้ว

พวกเราเจอรอยไหม้และเลือดคั่งใน บริเวณท้ายทอย

ชีพจรของเธอ 40 ครั้งต่อนาที และไม่รู้สึกตัว

จับตาดูเธอและทำ CT

ดูเหมือนเลือดคั่งในสมอง ดังนั้นเรียกศัลยแพย์..

ทีมศัลยแพทย์ด้านประสาทมาแล้วครับ

โอ้..คุณจีวุน

อาการของเธอเป็นอย่างไรบ้าง

คุณยุนต้องโทรหาก่อนที่จะมาถึงที่นี่

ไม่ว่าสถานการณ์เป็นอย่างไร มันถูกต้องเหรอ ที่จะโทรมาจากรถพยาบาลก่อนทุกครั้ง