Oreshura (ä¿ºã®å½¼å¥³ã¨å¹¼ãªã˜ã¿ãŒä¿®ç¾…å ´ã™ãŽã‚‹)

Download English Subtitle

Release info

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru (2013) [Doki][1920x1080 Hi10P BD FLAC]

A Commentary by Robert_Downey

English subtitle preview

The first 200 lines.

My true name is Burning Fighting Fighter.

I've dedicated myself to fighting Wyvern.

In my previous life, my name was Kidou Eita.

I'm a dragon knight who uses an alias to disguise himself.

isse no!

いっせ一の！

Ready, set!

okaeri

おかえり

Welcome home!

saa dekakeyou

さあ出かけよう

Come, let’s go out.

nukegake randebuu

抜け駆けランデブー

I'll be the first to steal you for a rendezvous!

kizuna ga daiji

絆が大事

Our bonds are precious.

koibito ga daiji

恋人が大事

Our romance is precious.

Girlish Lover

kono itami kimi no sei?

この痛み君のせい?

Are you the cause of this pain?

mune no tokimeki uso no tsumori

胸のときめきウソのつもり

Passing your heart's throbbing off as a lie...

ima made no pojishon wo

今までのポジションを

If our current position

koeta ashita wa dou naru no?

越えた未来はどうなるの?

crossed over, what would happen to the future?

nee motto issho shiyo! dame?

ねえもっと一緒しよ!ダメ?

Hey, let’s stay together longer! Can't we?

dame! watashi dake

ダメ! わたしだけ

No! Only I can.

yudan mo suki mo nai

油断も隙もない

You're never unprepared and show no weaknesses.

kimi to no bodaa koetai

君とのボーダー越えたい

I want to cross over your borders together!

sou motto!

そうもっと！

Yes, even more!

daitan de

大胆で

A little bolder...

chotto gouin?

ちよっと強引?

You mean more assertive?

suki wo misetai

スキを見せたい

We want to express our love!

yasashii kimi mo

優しい君も

You're too gentle.

ijiwaruna kimi mo

いじわるな君も

You're too rough.

hitori jime

ひとりじめ

But you're all ours!

kidzuite

気付いて

Notice me!

yappa yamete

やっぱやめて

Never mind, don’t!

ura hara fall in love

ウラハラ fall in love

Contrary to falling in love,

tomodachi ijou

友達以上

I want to be more than friends,

honmono miman no

ホンモノ未満の

but less than the real thing.

Girlish Lover

Kidou Eita...

#1 The Start of High School Life is a Battleground

Ouch...

Ei-kun?

You there?

Oh, there he is.

I heard a loud bang...

Are you okay?

My true name is Burning Fighting Fighter.

It was nothing!

Huh?

Hey, what are you having for dinner tonight?

Um...

Let's go shopping!

I'm not taking you with me.

Aw...

Stingy.

I'm not buying you any junk food.

I won't ask for any junk food!

Get ready within thirty seconds.

Sure thing.

Thirty seconds ain't happening!

Oh, you don't have to rush.

Okay!

m 911 331 l 1022 332 1024 370 912 369

Harusaki

m 911 331 l 1022 332 1024 370 912 369

Harusaki

m 911 331 l 1022 332 1024 370 912 369

Harusaki

m 911 331 l 1022 332 1024 370 912 369

Harusaki

m 911 331 l 1022 332 1024 370 912 369

Harusaki

m 911 331 l 1022 332 1024 370 912 369

Harusaki

m 911 331 l 1022 332 1024 370 912 369

Harusaki

Here I am!

I bet you fell asleep in the living room while you were studying again.

I can't stay focused if I'm in my room all the time.