Travelers

Tập trước Travelers...

Trong tương lai,

chúng tôi đã phát triển một công nghệ

...cho phép người du hành

đến với dự án phát triển tâm thức của mình

vào một cơ thể vật chủ.

Trong thời đại của chúng tôi

nhân loại đã hoàn toàn bị xóa sổ

Chúng tôi trở lại để thay đổi điều đó.

Còn 30 giây.

Cái gì thế?

Đêm nay, Đặc vụ Grant MacLaren

sẽ rơi xuống từ độ cao 45 mét và chết

Tôi thấy hết mọi chuyện rồi.

Bắt đầu thôi.

Có vấn đề gì tôi cần phải biết không?

Ôi, Intel trên máy chủ của tôi đã đi chệch hướng,

nhưng tôi đang xử lý nó đây.

Chúng ta đều biết

giả định cuộc sống của con người từ một thế kỷ khác

không phải chỉ là đi dạo trong công viên đâu nhé.

Thực ra, đôi khi cũng nên thử dạo bộ trong công viên chứ.

Thú vị lắm đấy.

Cảm ơn. Tôi sẽ làm như vậy.

Tất cả các coms được thiết lập để kích hoạt bằng giọng nói.

- Ổn cả chứ? - Vâng.

To và rõ.

Khi nào mới có cơ hội để xây dựng coms?

Sau giờ học.

Đuợc.

Sẳn sàng chưa?

Đứng yên!

Các vật liệu an toàn hơn nơi này nữa.

Tiến sĩ Delaney, toàn bộ lưới điện bị phá hủy rồi

điện dự phòng khẩn cấp

không có đủ để kéo dài hơn một giờ.

Đơn vị vận tải vẫn chưa được kiểm tra.

Những chấn động trên đường có thể chắn hết mọi hoạt động

Bất kỳ khoảng cách nào mà chúng ta có thể quản lý

đều tốt hơn so với ở đây.

Nhảm nhí.

Điều này không an toàn.

Anh muốn có một vũ khí mới.

Sẵn sàng nạp thêm rồi, thiếu tá.

Đã rõ.

Tiến sĩ.

Nhìn những sợi cáp kia xem

Đặc vụ MacLaren?

Vâng.

Anh bảo anh đang đuổi theo một nghi phạm

Anh cần thêm người dự phòng không?

Vâng. Chúng tôi buộc phải đưa anh ta ra.

Tôi ... tôi.

Cái xác ở trong kia.

Ở kia còn có một nhân viên cảnh sát

bị nhốt trên mái nhà.

Được rồi. Tiến hành kiểm ra từ đây đi.

Tôi là Người du hành 3185.

Đây là thiết bị chặn của anh. Có thể tin tưởng được đấy..

Hình như chúng ta đã gặp nhau trên đường.

Không có chuyện kẻ sống sót liên lạc được với quá khứ. Anh là người mới.

Vâng. Sáu phút trước. Thời gian đó như thế nào?

Đi mà cứu thế giới.

Cảm ơn.

Không áp lực lắm.

Đoàn xe đang đến gần vị trí của chúng ta.

Đã rõ.

Chúng tôi đang vào vị trí.

Họ đang đi qua chúng ta.

Thiếu tá, thiết bị chặn.

Không hoạt động được.

Cái gì?

Chúng tôi phát hiện ra một số vi hủy diệt

- Cô ta nói đúng. - Tôi không nói vậy, thưa ông.

nhưng ta sẽ không đưa nó vào cơ sở của chúng ta.

Chúng ta đang tìm kiếm một sự bùng nổ lên đến hàng triệu tấn.

Dừng đoàn xe lại.

Ở thời điểm này, một vụ nổ phản vật chất là không thể tránh khỏi.

Tôi muốn tất cả quay đầu lại

và tránh càng xa nơi đây càng tốt.

Đã rõ, thiếu tá.

Wilson!

Thưa sếp.

Con đường phía trước khá là quang đãng

Tôi sẽ theo ngay phía sau.

Chúng ta sẽ mang nó đi xa nhất có thể

Đi đi. Tôi sẽ bắt kịp.

Anh đang không đi theo anh ta à?

Chuyện gì?

Không có gì.

Tôi chỉ kiểm tra anh chút thôi.

Tốt...

Anh chàng này trông giống y như trong hình.

Cô nghĩ gì về những người đàn ông lớn tuổi?

Tôi đã tự hỏi câu đó sáng nay đấy.

Agent MacLaren đã đến gặp tôi.

Sao?

Anh ta giống anh nhiều lắm.

Giống lắm, cho nên tôi đã hoàn toàn nghĩ rằng tôi đang nói chuyện với anh

Này, không phải do anh ta quyến rũ đâu nhỉ

Ồ, quyến rũ lắm đấy.

Thậm chí còn đi vào tâm trí tôi

để cảnh báo anh ta đừng đi theo chúng ta đêm nay.

Ồ, ứng cử viên tiếp theo làm "vật chủ"

là một ông bán thịt béo phì,

cứ giữ ý nghĩ ấy cho riêng mình đi nhé.

Xe tải chặn tránh xa ra một chút.

Đã rõ. Chúng tôi đang vào vị trí.

Họ đang cố gắng thoát ra khỏi bán kính vụ nổ.

Chiếc xe tải đang trên đường tiến đến.

Được rồi, các bạn.

Thưa sếp, ở đây đang cần giúp đỡ!

Đây là Wilson. Con đường phía trước hầu như rất quang đãng

Tôi đang làm nhiễu tín hiệu của anh ta.

Mọi người đã rõ chưa?

Cô kia, cô không nên đứng ở đây!

Tôi bảo là cô không...

Xong, tiến hành!

Đã chuyển hoàn tất.

Cố lên, các bạn.

Đã nạp xong.

Chúng tôi sẽ ổn trong khoảng 40 giờ.

Tốt, mọi chuyện đúng như mong đợi.

Thế là xong.

Chúng ta vừa mới chính thức thay đổi lịch sử.

Chúng ta vừa cứu được 11,000 nghìn người.

Ngoại trừ anh chàng lái xe tải đó.

Một phần của lịch sử mà chúng ta không thể thay đổi.

Vào lúc 08:30 ngày mai ...

hôm nay chứ ... chúng ta sẽ bàn giao phản vật lại cho lãnh đạo nhóm

thế là nhiệm vụ đầu tiên của chúng ta sẽ được hoàn thành.

Yeah. Philip và tôi có thể xử lý đó.

Tại sao?

Ồ, Trevor thì phải đi học,

và Carly thì có em bé,

còn anh thì đã có vợ và anh phải về nhà để

và gặp cô ấy, lần đầu tiên...

Đuợc rồi. Vậy hai người bàn giao đi nhé.

Gặp lại nhau sau.

Tôi sẽ đưa cô về.

Chúc mọi người làm việc tốt.

Chào.

Em làm được gì trong bóng tối vậy chứ?

Không.

Thế...

Em...

em phải làm gì cho FBI hả?

Một đặc vụ gọi đến, anh ta bảo có ghé qua đây

Em biết đấy, anh chưa bao giờ nhận được cuộc gọi nào từ FBI cả.

Anh ta tên là MacLaren phải không?

Đúng.

Sẽ giúp được gì nếu em nói em làm việc với anh ta à?

Vâng, có chứ

Giúp rất nhiều chứ.

Thực sự có nhiều ý nghĩa hơn đấy.

Và tất cả đều ổn chứ, công việc FBI này ấy?

Vâng, ổn cả.

Thôi được.

Thôi muộn rồi.

Một câu hỏi nữa thôi.

Sao em lại đến đây nhỉ?

Ở trong nhà của anh.

Ở chung với anh.

David, đã đến lúc

em cần đến sự giúp đỡ của anh.

Sự giúp đỡ của anh?

Ờ.. ừm.

Ý em là, thật lòng đấy,

không có nhiều người để em có thể tin tưởng

Nhưng nếu ... nếu không được thì...

Không.

Được chứ.

Em mong là anh có thể vào.

Có người trông trẻ.

Vâng, anh đoán chúng ta chỉ cần chờ cho đến khi...

Này. Là em thật đấy hả.

Ngay cả lên trên phòng cũng không lên được à?

Ồ...

Anh không muốn đánh thức em.

trải qua một đêm khó chịu à?

Uh ...

một đêm dài.

Của anh đây

Cảm ơn.

Ôi không. Lại bỏ sữa à?

Anh biết đấy, sức lực cạn kiệt sau cả đêm qua rồi.

Hôm nay em sẽ đến cửa hàng vải

Anh có muốn em mua một tấm vải lanh cho mẹ anh không?

Mẹ anh?

sữa ngon thật.

Đây là sữa bò.

Chứ anh muốn uống sữa con gì nữa chứ?

Anh này, em không biết

cuối tuần thì có thể mua được vải lanh không nữa,

nhưng em vẫn có thể lựa chọn một tấm.

Ừ, chắc rồi. Thật là... tuyệt vời, Kathryn.

Kathryn?

Gì?

Anh đã không còn gọi đầy đủ tên em

sau ngày đầu tiên gặp gỡ.