Contact

KONTAKT

Det er opplagt en omfattende funksjonsfeil.

- Presidenten deres er en kjeltring. - Jeg er ikke det.

Robert Kennedy ble skutt i den ballsalen.

Gud være lovet. Endelig fri!

En snikskytter har skutt mot Kennedy.

Har De noen gang vært medlem av Kommunistpartiet?

Av sted, Silver!

1941...

en dato som vil stå for oss som en skjensel.

Her er siste sending av Godt Nytt i 1939.

God aften til Amerika, og til alle skip til sjøs.

Det eneste vi har å frykte, er frykten selv.

Kom inn!

Dette er W-9 GFO.

Dette er W-9 GFO. Kom inn!

Kom inn!

Dette er W-9 GFO.

Kom inn!

Dette er W-9 GFO. Er det noen der?

Hører ingen ting.

Ett skritt av gangen, Ellie.

Små skritt.

Dette er W-9 GFO. Kom inn.

W-9 GFO

Dette er K-4 WLD.

Hva skal jeg si?

Bare vær deg selv.

Hvor er du K-4 WLD?

I Pensacola. Over!

Hvor er Pensacola?

Jeg skal gi deg et hint.

Appelsinjuice.

Hvordan er været i Florida?

Pensacola i Florida.

Det må jeg si, Sparks!

1786 kilometer.

Ikke dårlig!

Det fjerneste til nå.

Kan vi høre helt til New York?

Selvfølgelig.

Kan vi høre helt til California?

Ja, hvorfor ikke.

Kan vi høre helt til Alaska?

På en fin dag, så.

Kan vi høre helt til Kina?

På en ekstra fin dag, så.

Kan vi snakke med månen?

Hvorfor ikke, med en stor radio?

Kan vi snakke med Jupiter?

Hva heter den etter det?

Ikke si det!

Jeg skal gi deg et hint.

Rockeringer.

Saturn! Kan vi snakke med Saturn?

Pappa, kan vi snakke med mamma?

Ikke engang den største radioen kan nå så langt.

Ikke drøy det lenger nå.

Pensacola!

Den er flott.

Nå må du sove!

Pappa?

Tror du det er folk på andre planeter?

Jeg vet ikke, Sparks.

Men, jeg tror at...

...hvis det ikke er andre enn oss...

...så er rommet veldig dårlig utnyttet.

Dette er W-9 GFO.

Dette er W-9 GFO Kom inn!

Jeg trenger en større antenne.

Nå, professor Arroway?

Er den ikke flott?

Den holder.

Landsbyen er 8 km herfra.

Det er landhandel i baren.

De kan bestille alt du trenger.

Når får jeg bruke den?

I kveld. Professor Clark sa du var ivrig.

Gå tilbake.

Gå litt tilbake. Du hadde noe.

Der!

- Der? - Hører du det? Der er det.

1221 .46. Godt innenfor I-frekvensen.

Sjekk akseavvik.

OK.

Det er ikke i nærheten.

Her er det. J-1741...

...+ 2748.

Registrert 4 november 1982. Pulsar.

Sekvens-forandringen forvirret meg.

Antagelig en masse-endring.

Det er flott at du lytter. Ikke mange gjør det lenger.

Gammel vane. Det føles virkeligere sånn.

Ellie.

Kent Clark.

De sa at du hadde...

...jobbet for Drumlin i Owen's Valley.

Liker du ham?

Så godt? Ikke rart, etter det han sa om deg.

Hva var det?

At du er uhyre dyktig...

...dynamisk...

...fordømt plagsom...

...og besatt av et forskningsfelt som ifølge ham...

...betyr yrkesmessig selvmord.

Noe mer?

Det var høydepunktene.

Davio, Dr.Vernon. Dr. Arroway.

Du har møtt vår utrettelige assistent, Mr. Fisher...

...og hans eau de cologne.

Brook gransker M-87's svarte hull.

Eli studerer Markarian 541, en stor gammastråle-kilde.

Professor Arroway vil bruke sin dyrebare tid på å lytte etter...

...på å lytte etter...

Små, grønne menn.

Det var en...

...bare et par billioner igjen.

Du er fra Arecibo?

Syns det?

Popkorn?

Nei takk.

Kan jeg sette meg?

Lokalbefolkningen kaller det "El Radar".

De tror det har en mørk, militær hensikt.

Jeg tror vi er harmløse.

Palmer Joss.

- Ellie Arroway. - Hyggelig å treffe deg.

Hva studerer du der oppe?

Det vanlige.

Stjernetåker, pulsarer, quasarer. Slike ting.

Hva skriver du?

Det vanlige. Noen substantiv, adverb...

...et adjektiv her og der.

Prosjektet heter S.E.I.I.R.

"Søk Etter Liv i Rommet"?

Det er der ute.

Er du student?

Forfatter. Jeg skriver en bok.

Gransker teknologiens...

...innvirking på U-landskulturer.

Så leter jeg etter David Drumlin også.

Han leder Vitenskapsfondet. Jeg vil intervjue ham.

Kjenner du ham?

Det kan man si.

S.E.I.I.R.? Jøss!

Det er ytterliggående.

Har møtt ham, og tipper at sånt irriterer ham som pokker.

Et kompass.

Det er til deg.

Behold det selv.

Det kan redde livet ditt.

Middag i kveld?

Jeg er et dårlig valgt objekt, jeg kan ikke siteres.

Ingen sitater. Speiderløfte.

God mat, godt selskap.

Jeg må gå.

Drumlin kommer tirsdag.

Nå vet jeg hvorfor jeg tok kontor jobb.

Hvordan står det til, Dr. Drumlin?

Godt at du kunne komme.

Jeg visste ikke at reisen var så lang.

Hvordan er jobben?

Under innkjøring. De vil gi halve budsjettet til Pentagon.

Du venter fremdeles på E.T.?

Hyggelig å treffe deg også.

Drittsekk!

Dette kan bli en lang kveld.

Forskningen må stå til regnskap overfor skattebetalerne.

Vi må ikke kaste bort penger på abstraksjoner...

...men bruke dem praktisk og bevisst...

...for å bedre livet til de som betaler.

Som min I-frekvens-forskning i stjerneklynger.

Vil du eliminere all ren forskning?

Hva er galt med praktisk og lønnsom vitenskap?

Ingen ting, så lenge...

...man søker sannheten, hvilket jo er vitenskapens mål.

Interessant synspunkt for en mann...

...som kjemper mot teknologiens onder...

...Fader Joss.

Jeg er ikke motstander av teknologien, bare av folk...

...som forherliger den på bekostning av sannheten.

Kent, jeg må snakke med deg. Kom hit!

Tror du jeg spolerte sjansen for et intervju?

Er du prest?

Nei.

Jeg tok magistergraden i teologi...

...forlot presteseminaret for å drive humanitært arbeid.

Jeg koordinerte Kirkearbeid i U-land.

Jeg taklet ikke tanken på sølibat.

Du kan kalle meg kirke-vigslet...

...uten vigselen.

Skal vi gå?

Den store, W-formede konstellasjonen er Kassiopeia.

Kassiopeia A gir en mengde radiosignaler.

Jeg lytter mye til dem.

Det er rester av en supernova.

Når bestemte du å bli astronom?

Da jeg var omtrent 8...

...så jeg på solnedgangen...

...og spurte far. "Hva er den klare stjernen der"?