Melody

Dừng! Dừng!

Trái... quay!

Dãn cách bên phải!.... Thẳng!

- Có phải em đã uống rượu không, Ornshaw? - Không, thưa ngài.

Em đã uống whisky, Ornshaw?

Không, thưa ngài. Bron... bronchial balsam. Si-ro ho ạ.

Nó có mùi như whisky vậy, Ornshaw.

Bệnh ho tệ hại, thưa ngài.

Nhìn đây này, Ornshaw. Đây chính là hình mẫu một bộ đồng phục chuẩn mực.

Huy hiệu ve áo lấp lánh,

Túi đeo trắng sáng, thắt lưng đệm cao với mặt khuy đồng sáng bóng.

Trông thật tuyệt, , chàng trai!. Chắc mất khá thời gian với nó nhỉ!

Mẹ em đã chuẩn bị cho em, thưa ngài.

Ah, thế ah. Hôm qua, bà ấy đã ở đây và kế cho chúng ta về em.

Latimer, có phải không nhỉ?

Thật tốt khi có một lính mới thuộc tầng lớp cao trong hàng ngũ của chúng ta.

Đây là ý tưởng của bà ấy. Em thật sự không biết mình đang làm gì ở đây.

Hãy nói với mẹ em, bà ấy đã làm một việc hết sức đúng đắn.

Danny! Danny! Mummy ở đây! Ooo-ooo!

Chào con yêu!

- Bạn con có ai cần hỗ trợ gì không? - Oh, Con không quan tâm.

- Cháu có chắc là chúng ta cùng đường? - 'Dĩ nhiên ạ!

- Cháu thấy thoải mái chứ? - Oh, vâng. Chỉ là ngồi sang một bên thấy tuyệt hơn thôi ạ.

- Cảm ơn! - Tạm biệt!

Ta-ta!

Ta-ta!

Nhanh nào, con yêu.

- Cảm ơn em. - Mm.

Mmm.

Nhanh nào, con yêu.

- Chào buổi sáng, Dad. - Hm.

Neville, nhà số 14 đang treo bảng đề bán.

- Sao cơ, em yêu? - Nhà số 14.

Sao?

Bán nhà.

Oh, có phải là người phụ nữ với người ở Pakistan?

Không, Em không nghĩ vậy.

Chỉ cần trang trí lại một chút và chúng ta sẽ có một con phố King's Road tuyệt vời.

Em yêu, cem có thể? Thêm cái này nữa.

Chúng hơi vướng.

Em đã nghĩ rồi một ngày , phố chúng ta có hai kiến trúc sư.

Hai kế toán viên. Ba tính cả em, Neville.

- Rồi, dĩ nhiên, có hai diễn viên. - Một cặp diễn viên diễn cùng nhau.

Sao chúng ta biết được, Neville?

Sáng nay, con đã đến BB.

Gì cơ, con yêu? Chào buổi sáng.

- The BB. - Oh. nó thế nào?

- Không tệ. - Tốt đấy.

Mà BB là viết tắt của cái gì vậy?

- Boys'... - Boys' Brigade (Đội diễu hành). Anh biết BB là gì mà.

- Hm. Cứ nghĩ nó đã giải tán mấy năm trước . - Em đâu nói thế ...

Em yêu, em nghĩ có tốt cho thằng bé khi tham gia mấy thứ đó?

Thật sự, nó khá lố bịch thứ em bắt thằng bé tham gia.

Oh, Nev, nó giúp thằng bé gặp gỡ, quen biết với mọi ngườu.

Anh biết đấy, em nghĩ em sẽ nấu món gì đó đặc biệt thứ Tư này.

Oh, nhân tiên, em đã mời, er, Betty và George đến ăn tối.

- Thật ư? - Mm.

Chắc sẽ vui đây.

Và chắc nó cũng sẽ thú vị với Daniel.

Một bữa tiệc tối vui vẻ với người lớn .

Đúng rồi.

Đây là lúc thằng bé làm quen với bạn của chúng ta.

Con đang làm cái quái gì thế?

- Con có thể làm bố bị thương! - Daniel, sao con có thể?!

Oh, Daniel!

Oh! Sao...

- Oh, sao con nghịch vậy? - Một trò nghịch ngơm chết tiệt.

Giờ, hãy bình tĩnh, Neville.

Daniel, lên phòng con ngay.

Anh sẽ dậy dỗ lại nó! Là tại em!

Anh chắc rằng do em với những ý tưởng ngu ngốc của em...that bloody...!

Anh không có ảnh hưởng tốt đẹp gì tới thằng bé, anh biết không.

Không một chút nào!

Bất kỳ quần áo cũ!

Quần áo cũ và đồ đạc bỏ đi!

Bất kỳ cái gì bằng kim loại.

Hãy mang ra đổi nào. Từ từ nào...

Đừng lẫn lộn. Được rồi, lần lượt nào. Được rồi, shh.

Có gì nào, cháu gái xinh đẹp? Của cháu đây.

Oh, cháu có thể, có thể đổi một trong số chúng không? A Cá vàng ý, làm ơn.

Không được rồi, cháu yêu. không đủ. Để xem nếu như cháu kiếm thêm được cái gì khác , eh?

Yên nào! Từ từ nào. Ta phải bỏ thứ này vào xe.

- Con biết nó là một... - Không thể quay lưng lại với quán rượu...

Ah, thứ này được đấy.

Của cháu đây. A Một chú cá tuyệt đẹp cho cô bé.

- Cháu có thể có một con cá vàng không? - No, no.

Danny, con thật quá nghịch ngợm đấy.

Con đã nghĩ gì mà lại làm thế...?

Darling, đây là gì vậy?

Bức tranh chưa hoàn thành. Nó cần thêm vài đường nét nữa.

Nhưng, darling, bạn đã từng vẽ những bức ảnh đẹp về Bà và con hươu cao cổ ở sở thú.

Oh, và con còn nhớ bức tranh chú cảnh sát con đã vẽ rất đẹp?

Con đã vẽ tất cả chúng. Con muốn thử vẽ một cái gì đó mới mẻ.

Darling, Con lấy thứ này ở đâu ra vậy?

Oh, một cậu bạn ở trường đã cho con.

Con muốn vẽ tranh khỏa thân Và con không thực sự biết khỏa thân trông như nào.

Nên bạn ấy đã đưa con thứ này.

Well, cố ấy có gương mặt thật đẹp.

Oh, darling, bố đã làm vỡ tên lửa của con phải không?

Oh, dear.

- Không lo. Xem nào, chúng cùng sửa nó đi. - Mẹ muốn sửa nó, đi nào.

Không, không, không, darling. Con sửa tên lửa. Để bức tranh cho mẹ.

Nào. Để mẹ... Oh! Oh, darling, bức tranh...

Thôi nào, đừng bận tâm đến nó nữa.

Bây giờ, con sửa tên lửa và mẹ sẽ làm bữa trưa,

Rồi con xuống giúp mẹ, được chứ?

Con sửa tên lửa đi nha.

Melody, con đang chơi sáo ak?

Vâng. Và con đang thu âm.

Dù sao, cô Fair nhắc con cần luyện tập.

Mẹ không quan tâm. Nếu con không ra đây, mẹ sẽ điên lên đấy .

Được rồi ạ.

Đi xuống quán rượu và xin bố một ít tiền mua kem

nếu không con sẽ không nhận được kẹo đâu.

Vâng ạ.

Đồ ăn mày lười biếng!

- Nhanh nào! - Nhanh nào! Khẩn trương lên!

Nào. Đi cùng nhau.

Đứng lên.

Ugh.

Các cậu bé Do Thái bây giờ có thể rời đi để học riêng.

O'Leary, Ornshaw.

O'Leary, ta tin rằng em đã thông báo cho Đức Cha về sự thay đổi đức tin đột ngột của em.

Về phần em, Ornshaw, em có thể lao ngay đến Matzos sau giờ học của tôi.

Và Chúa Giê-xu đã nói "Hãy chỗi dậy, vác giường lên và bước đi".

Và Chúa Giê-xu đã nói "Hãy chỗi dậy, vác giường lên và bước đi".

Giờ, có ai biết tên của người đàn ông mà? Chúa đã đề cập đến không?

Không ư?

Chà, có ai biết môn đồ nào ở với Chúa Giê-xu vào lúc đó không?

Có ai biết các môn đồ là ai không?

Có ai biết Chúa Giê-xu là ai không?

Whoo-hoo!

Leonard!

Robert Sinclair, cậu ấy mến bạn!

Không phải đâu.

Oh, Peggy, lại đây!

Oh, không!

- Đã bao giờ đi chơi với bạn trai chưa? - Đi chơi mỗi tối ý.

Cậu đã hôn con trai chưa, Muriel?

'Đương nhiên nếu tớ thích.

Bạn không sợ ak?

Oh, tại sao phải sợ? Khi bạn đã quen với nó thì sẽ rất thích.

- Yeah, bạn biết đấy. - Ooh!

Bạn hôn trong bao lâu, Muriel?

Nó còn phụ thuộc cảm nhận của tớ. Thường thì tầm 5 phút.

- Quá ngầu! - Kỷ lục thế giới!

Bạn thật may mắn, Muriel.

Sao bạn biết làm như thế nào? Cái lần đầu tiên bạn hôn con trai ấy?

Tớ không biết nữa. Thật ra, tớ chưa hôn bao giờ.

Tớ vẫn luôn nghĩ hôn sẽ làm ta có em bé.

Vì chúng là con trai, Muriel?

Bạn có thể dành cho tớ một đứa không?

Em xin lỗi.

Hôm nay chúng ta sẽ đề cập đến WIC.

Chiến dịch Wellington's Iberian.