The Signal
Download Burmese Subtitle
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
ေဟး
မင္းရဲ ့ ေမးလ္ျပန္လာျပီ
သူမက္ေဆ့ခ်္ထားခဲ့တယ္
သူပို ့ထားတာက. . .
ဒါကသိပၸံပညာကို ေလ့လာေနတဲ့ ဆာဗာကေနလာတာ
ျမန္ဆန္မႈက အရမ္းအံ့ၾသစရာေကာင္းတယ္
စကားအဆက္မျပက္ေျပာတဲ့အသံလိုမ်ိဳးစာေတြပါလား
ဘာအဓိပၸာယ္လဲ
ငါ တို ့ကိုစိက္ရႈပ္ေအာင္လာလုပ္ေနတာလား
မၾကာခင္လာခဲ့ပါ
ဒါဘာကို ဆိုလိုတာလဲ
အိုေက ေကာင္းျပီေလ
ငါ တို ့မင္းကိုရေအာင္ရွာမယ္
မင္းသတိထားျပီးေန ရင္ပိုေကာင္းလိမ့္မယ္
ေဟ့ ဘာျဖစ္သြားတာလဲ
ဘာလဲ
အိမ္ထဲကိုဝင္ပါ
ဒီကိုဒါ ကို သြားယူရေအာင္
အိူေင
အင္တာနက္ ကြန္ ရက္ ထြက္ေပါ က္ တံခါးေတြကို ဖြင့္ထားလိုက္
ေဟးလ္က မနက္ျဖန္ ငါ တို ့ကို ကားေမာင္းျပီးလိုက္ပို ့ေပးလိမ့္မယ္
ေသခ်ာအာရံုစိုက္ထား
သူ သြားခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့
သူကငါ တို ့ကို ကားေမာင္းျပီးလိုက္ပို ့မွာေပါ့
-အိုေက ငါဘက္ကအဆင္ေျပတယ္ -အိုေက
-တစ္ခုခုရိုက္ၾကည့္ပါ ဦး -တစ္ေယာက္ေယာက္ကေတာ့ငါ တို ့ကိုေစာင့္ေနလိမ့္မယ္
ဟုတ္ျပီ
မင္းဒီစနစ္ကိုဘာလို ့သံုးတာလဲ
မင္းႀကိဳက္လို ့လား
မဟုက္ပါဘူး
စီအန္စီေပၚမွာရွိတဲ့အိုင္ပီေတြကိုေသခ်ာၾကည့္
၁၉၂ ၂၃၆
၁၉ ၁၄ ၇
၁၄ ၇ ဟုတ္လား ေသခ်ာထပ္စစ္ၾကည့္ဦး
အိုေက ငါ တို ့မၾကာခင္သိရေတာ့မွာပါ
ဒီေကာင့္ ကိုလိုက္ရတာ ေတာ္ေတာ္စိတ္ရႈပ္ဖို ့ ေကာင္းတယ္
နီဗားဒါး
ငါ တို ့ နီဗားဒါးကို သြားရမယ္
-ငါ တို ့သူ ့ကိုေျခရာခံမိျပီ -ငါ တို ့မိျပီ
ရွင္တို ့ႏွစ္ေယာက္ အခုအခ်ိန္ထိ ကြန္ျပဴတာ သံုးေနတာလား
မနက္ျဖန္မနက္ ခရီးထြက္ဖို ့ အားေမြးထားဦးေနာ္
ေကာင္းေသာညပါ
မင္းကိုဒီပံုစံနဲ ့ေတြ ့ရတာ ငါ သေဘာက်တယ္
မင္းစိတ္ေတြေဖာက္ျပန္ခ်င္ေနတာလား
ဒါကေတာ္ေတာ္စိတ္ဝင္စားဖို ့ေကာင္းတာပဲ
ဒါကေရေတြပါ
-ေတာ္ေတာ္မုန္းစရာေကာင္းတယ္ -ပါးစပ္ပိက္ထား
ေသာက္လို ့မရဘူးေပါ့
မင္းပါးစပ္မပိက္ႏိုင္ဘူးလား
ဒီေနရာက အမွက္အသားေတြကလဲ ေတာ္ေတာ္ကိုစုက္ေနျပီ
-စားဦးမလား -ေတာ္ျပီ ေက်းဇူးပဲ
မင္းေရာစားဦးမလား
ေဟ့
-ဘာျဖစ္လို ့လဲ -ဒါ ကိုၾကည့္ၾကည့္ပါဦး
ဒါဘာလဲ ငါ တို ့ကားလား
-အဲဒါ ကြ်န္မရဲ ့ ကားလား -ဟုက္တယ္ မီးပြိဳင့္မွာရိုက္ထားတဲ့ပံုပဲ
ဘယ္အဖြဲ ့ေတြကလုပ္တာလဲမသိဘူး
-သူကကြ်န္မကားကို ဘာလို ့ဓာက္ပံုရိုက္ထားတာလဲ -ခဏေနပါဦး
သူကဘာလိုခ်င္တာလဲမသိဘူး သူတို ့ရဲ ့ သိပၸံပညာရွင္ ကြန္ ရက္ထဲကိုဝင္လို ့ ေျခာက္လွန္ ့တဲ့သေဘာလား
ငါ တို ့နဲ ့ထပ္ျပီးဥာဏ္ကစားခ်င္တဲ့သေဘာလား
ဟက္ကာေတြကေတာ့ ဒါ မ်ိဳးလုပ္ရတာ သေဘာၾကေနမွာေပါ့
ငါက မင္းထက္ပိုေတာ္သလို မင္းကလည္း ငါ့ထက္ပိုေတာ္ပါတယ္ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ပါ
မင္းကက္တေလာက္ေတြကိုစစ္ေဆးၾကည့္ဦး
ရွင္ တို ့ႏွစ္ေယာက္ သူ ့ေနာက္ကို လိုက္ေနတာရပ္ လိုက္ေတာ့
ရွင္တို ့လုပ္ေနတာေတြကကေလးဆန္တယ္
နစ္ ငါ တို ့ေနာက္ျပန္လွည့္ၾကမလား
ငါမလုပ္ႏိုင္ဘူး
မင္းမလုပ္ႏိုင္ဘူးဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ
ငါေနာက္မဆုတ္ႏိုင္ဘူး
ငါ တို ့ကယ္လီဖိုးနီးယားကို သြားသင့္တယ္လို ့ထင္တယ္
ငါ တို ့မွာ ဒါ ကိုလုပ္ရတဲ့အေၾကာင္းျပခ်က္မရွိဘူးေလ
ငါ တို ့သိပၸံပညာရွင္ ကြန္ ရက္ထဲကိုဝင္တာကကိစၥမရွိဘူး
ဒါေပမယ့္ ေဟးလ္ ကြန္ျပဴတာထဲကို သူတို ့ကဝင္ႏိုင္တယ္ေနာ္
ဘယ္အရူးကမွငါ တို ့ကို ဒီလိုသဲလြန္စမ်ိဳး ေပးမွာမဟုတ္ဘူး
ငါ တို ့ခရီးဆက္ရေအာင္
-မင္းတို ့တစ္ခုခုစားခ်င္လား -အင္း
-ေကာ္ဖီေသာက္မလား -အင္း ေကာ္ဖီကအေကာင္းဆံုးပဲ
-ငါသြားလိုက္မယ္ -အင္း
အင္း ေက်းဇူးပဲ
ဘာလဲ
နစ္ကေနရာေျပာင္းဖို ့ ေျပာေသးလား
မေျပာဘူး
တကယ္လား
ဒီႏွစ္ျပီးမွသူေျပာင္းမယ္လို ့ထင္တယ္
သူဒရြက္တိုက္သြားေနတဲ့ ပံုစံကို ၾကည့္ရတာ စိတ္မေကာင္းဘူး
သူကငါ့ ရဲ ့ အေကာင္းဆံုးသူငယ္ခ်င္းပါ
ငါ . . .
သူ ့ကို အဲဒီလိုမ်ိဳးမေမးရက္ဘူး
ေကာင္းျပီေလ
အိုး. . . .
ေဟး
မင္းဘာမွမျဖစ္ဘူးမဟုက္လား
-အင္း ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး -တကယ္လား
ငါေနာက္ထပ္ေကာ္ဖီထပ္သြားဝယ္လိုက္ဦးမယ္
ငါကားထဲျပန္ သြားလိုက္ဦးမယ္
ကိုက္ေတာ့မယ္
ဒါကြ်န္မအတြက္လား
အင္း ပူမယ္ေနာ္ သတိထား
-ရျပီ -ငါယူခဲ့မယ္
နစ္ ကြ်န္မရွင့္ ကိုကူသယ္ေပးမယ္လို ့မေျပာေတာ့ဘူးေနာ္
ဘာျဖစ္လို ့လဲဆိုေတာ့ ရွင့္က အဲဒီလိုလုပ္ေပးတာမႀကိဳက္ဘူးမဟုက္လား
ငါ့အတြက္စိက္မပူပါနဲ ့
ေကာင္းျပီေလ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ငါ တို ့သြားရမယ့္ေန ရာကိုေရာက္ဖို ့မေဝးေတာ့ဘူးေနာ္
မိုင္ ၃ဝေလာက္ပဲက်န္ေတာ့တယ္
အိုေက ျပီးရင္ သြားၾကတာေပါ့
ငါ တို ့သြားၾကတာေပါ့
ဒါေၾကာင့္ ငါနစ္ကိုသေဘာၾကတာ
မင္းက စံြ ့စားရဲတယ္ သတၱိရွိတယ္
ငါ့အႀကိဳက္ေကာ္ဖီကိုလဲသိတယ္ေလ
ေဟးလ္ ဘယ္ေရာက္သြားလဲ
သူဘယ္သြားလဲဆိုေတာ့ . . .
ဒီဘက္ကိုသြားတယ္
ေဟးလ္
ငါ့ဘဝရဲ ့ အတိက္နဲ ့ အနာဂါ က္ကို ငါဘယ္ႏွစ္ႀကိမ္ေလာက္ ေတြးမိလဲဆိုတာမင္းသိလား
ဆရာဝန္ကငါ့ ကို အပက္တိုင္းခ်ိန္းျပီးေဆးစစ္ေပးတယ္
သူကငါ့ ရဲ ့ အေျခအေန တိုးတက္မႈကို စစ္ေပးတယ္ေလ
သူကငါ့ ကိုဝွီးခ်ဲကိုပဲအသံုးျပဳေစခ်င္တယ္
ငါတစ္ခ်ိန္လံုးေတြးေနတာ မင္းကငါနဲ ့ ဘယ္အခ်ိန္လမ္းခြဲမယ္လို ့ေျပာမလဲေပါ့
-မင္းငါ နဲ ့လက္တြဲရင္ ပင္ပန္းမွာေလ -ကြ်န္မကိုစာနာစိတ္မရွိတဲ့ လူျဖစ္ေအာင္မလုပ္ပါ နဲ ့
ငါကအဲဒီသေဘာေျပာတာမဟုက္ပါဘူး
ငါက မင္းေျခေထာက္ကို မဆြဲထားဘူးဆိုတာ ေျပာခ်င္တာပါ
ေကာင္းျပီေလ
ကြ်န္မေစာင့္ေန ရတာတစ္ႏွစ္ရွိသြားျပီ
ရွင္ကအျမဲတမ္းေၾကာက္ရြံေနတယ္
ရွင္ကအခု ကြ်န္မနဲ ့လမ္းခြဲခ်င္တဲ့သေဘာေပါ့
ငါေျပာတာက
-ငါကငါ့ ကိုငါကာကြယ္ခ်င္တာပါ -ဘာအတြက္လဲ
-ရွင္ကအဓိပၸာယ္မရွိတဲ့စကားေတြေျပာေနတာပဲ -အဲဒီလိုမဟုက္ပါဘူး
ရွင္ကအျမဲတမ္းထြက္ေျပးဖို ့ႀကိဳးစားသလို ကြ်န္မကလည္း ရွင့္ ကိုအျမဲတမ္းေစာင့္ေနခဲ့တယ္
ဒီလိုမ်ိဳး မေတာ္တဆမႈသာ မၾကံဳခဲ့ရင္
မင္းဘာလုပ္မလို ့လဲ
ရွင္ေပးထားတဲ့ပစၥည္း ရွင့္ ကိုျပန္ေပးမလို ့ေလ ကြ်န္မ မလိုခ်င္ေတာ့ဘူး
ေဟးလ္
မိုင္ ၂ဝေရာက္ရင္ ဘယ္ဘက္ကိုခ်ိဳးရမယ္
ငါ တို ့လမ္းဆင္းေလွ်ာက္ရင္ ပိုေကာင္းမယ္ထင္တယ္
ကြ်န္မကားအတြက္စိတ္မပူပါ နဲ ့ ရွင္တို ့ သြားခ်င္တဲ့ေနရာသြားပါ
ေဟးလ္ ကမလိုက္ခ်င္ဘူးထင္တယ္
ကြ်န္မ အဲဒီလူကိုၾကည့္ခ်င္ပါတယ္
ငါ လဲကူတူပဲ
ဆက္သြား
၁၄မိုင္ခြဲပဲရွိေသးတယ္
- ငါတို ့နည္းနည္းေက်ာ္သြားျပီ - ဘာလဲ
ေနာက္ျပန္ဆုတ္ရမယ္
ဒါက ၂၈.၃၃ ပဲ
သြားၾကည့္မယ္
တကယ္လား
ဒီေန ရာနားမွာပဲ
ကားကိုမရပ္နဲ ့ေနာ္ နစ္
ဘာမွျဖစ္ပါဘူး
ရပ္ေတာ့
မီးပိတ္လိုက္
ဒီထဲမွာဆိုတာေသခ်ာလို ့လား
ငါမလိမ္ပါဘူး
ဒီအိမ္ကို ၾကည့္ရတာ မူမမွန္ဘူး
မင္းေရာဘယ္လိုထင္လဲ
ထိုင္ေန ရံုနဲ ့ ဘယ္လိုလုပ္ သိႏိုင္မွာလဲ
လာပါ သြားရေအာင္
ဗီဒီယိုကင္မရာယူခဲ့
ေဟးလ္ မင္းကားတံခါးကို ပိက္ျပီးေနခဲ့တာ ပိုေကာင္းလိမ့္မယ္
နစ္
ဒီလိုလုပ္တာမိုက္မဲရာၾကတယ္ေနာ္
-ေနရာမ်ားမွားေနတာလား -ဘာျဖစ္လို ့လဲ
အိုင္ပီေတြကစနစ္တက်မရွိဘူးေလ
ေဂ်ာ္ဂ်ီယာက လာတာေတာ့ေသခ်ာတယ္
ဒါက ေဂ်ာ္ဂ်ီယာပဲ
ပါးစပ္ပိက္ထား
ဒီထဲမွာဟိုေကာင္ရွိကိုရွိရမယ္
သူကဒီလိုင္ခံုမွာထိုင္ခဲ့တာျဖစ္မယ္
ဒီမွာ ဘယ္သူမွမရွိဘူးလို ့ထင္တယ္
-ဒီေကာင္က လိမ္ကက်စ္လုပ္တက္တယ္ေနာ္ -မင္းသာေသခ်ာၾကည့္
သူဒီမွာမရွိဘူး အထဲဝင္ၾကည့္ရေအာင္
အဓိပၸာယ္မရွိတာေတြမေျပာနဲ ့ေတာ့
ဒီလိုေန ရာမ်ိဳးမွာဘယ္သူေနမွာလဲ
နည္းနည္းေၾကာက္စရာေကာင္းတယ္
ရႈး . . .
ဂြ်န္
ဂြ်န္
ဂြ်န္
ဂြ်န္ ငါမင္းကိုမျမင္ဘူး မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ
ေဟ့
ေတာ္ေတာ္ေနာက္တဲ့ေကာင္
ဒါကလိုင္ခံုတစ္လံုးပါ
သူ ့ၾကည့္ရတာေတာ္ေတာ္အားေနတယ္ထင္တယ္
ဒီမွာေျမေအာက္ခန္းရွိတယ္
မင္းကေတာ္ေတာ္မေကာင္းတဲ့ေကာင္ပဲ
ေအာက္ဆင္းမယ္
မင္းအရင္ဆင္းေလ
သတိထားေနာ္
ဘယ္လိုေန ရာႀကီးလဲ
ငါ လဲမသိဘူး
ဒါကဘာလဲ
ရႈပ္ပြေနတာပဲ
ထူးျခားတယ္ေနာ္
ဒါ ေဟးလ္ရဲ ့ အသံပဲ
ေဟးလ္ ဘာျဖစ္တာလဲ
ေဟးလ္
ဘယ္လိုျဖစ္တာလဲ
-ဒါကဘယ္လိုလုပ္ပြင့္ေနတာလဲ -ငါ လဲမသိဘူး
The Signal subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.