Forbidden City Cop (大內密探零零發)

23.976 FPS

Une nuit de pleine lune.

Sur les toits de la Cité Interdite.

Une épée venue de l'Occident.

Hors du jour volent les Immortels.

Quel honneur pour nous d'assister au duel

de deux bretteurs aussi remarquables.

Alors qu'elles sont encore au fourreau,

on sent déjà la puissance de leurs épées.

Celle-ci, forgée dans l'acier le plus fin,

mesure 99,06 cm et pèse 3,712 kilos.

Celle-là, au tranchant sans pareil mesure 109,22 cm et pèse 4,687 kilos.

Sai Mun Tsui-suet, te sens-tu prêt à m'affronter ?

Yip Koo-shing, je t'attends.

Es...

prit...

De...

L'Air !

Qui... ?

Un duel ? Ici ? Déclinez vos noms et qualités.

Yip Koo-shing, Maître du Château du Nuage Blanc.

Yip Koo-shing ?

Et...

Sai Mun Tsui-suet, le Chevalier Impassible.

Fa Moon-lau, le Héros Aveugle.

Le Bel Aux Quatre Sourcils,

Luk Siu-fung !

Quoi ?

Luk Siu-fung ?

Le Bel ?

Vous interrompez un duel. Qui êtes-vous ?

Agent Secret Ling Ling Fat.

Chargé de la protection de Sa Majesté et de ses biens.

Écoutez-moi bien, bande de vieilles mochetés.

Vous êtes inculpés de : violation de propriété privée,

rassemblement délictueux et trouble de l'ordre public.

Pas d'insulte. Les braves authentiques ne sont pas forcément beaux.

Ce sont les gens du commun qui attendent d'un héros qu'il soit beau.

Les héros ont aussi le droit d'être chauves.

Mais pas d'être aussi moches !

Soyez clément.

Voici un manuel d'arts martiaux inestimable. Laissez-nous partir.

Ta liberté contre ce vieux bouquin moisi ? Rêve pas.

Tu sais à qui tu as affaire ?

Bien sûr que non. Dégage.

Jeune homme, sois plus respectueux.

Je suis Sai...

Rien à carrer. Qui que tu sois, aucun respect.

Petit morveux ! Je vais t'apprendre à respecter le Héros Aveugle !

Si t'es aveugle, fais pas d'escalade.

Ou tu vas méchamment te ramasser.

Vous dépassez la mesure ! Avec mon Doigt Merveilleux...

Un ? Moi, j'en ai 10.

Tout le monde à plat ventre, mains sur la tête.

Vous êtes en état d'arrestation.

Vous en prendrez pour 10 ans, minimum.

Quelle déchéance.

Mes amis, oublions ce béotien.

Nous combattrons un autre jour.

Puissants.

"Hors du jour volent les Immortels : manuel de l'Esprit de l'Air".

Les membres des services secrets :

Ling Ling Kung.

Ling Ling Hei.

Ling Ling Fat.

Ling Ling Choi.

Nous serons à jamais les dévoués serviteurs de Sa Majesté.

Nous serons à jamais les dévoués serviteurs de Sa Majesté.

Peau de Pierre.

- Ça déchire. - Oui.

Impressionnant !

Jambes d'Acier.

Poings des Cinq Styles ! Dragon.

Serpent.

Tigre.

Panthère.

Grue.

Bravo !

Qu'est-ce que c'est ?

On a trouvé ces pierres très très loin au Nord.

Elles ont un pouvoir étonnant.

Deux faces identiques se repoussent.

Impossible de les coller.

Mais les faces différentes s'attirent.

Fascinant !

C'est une découverte majeure

que j'aimerais dédier à Sa Majesté.

Ça sert à quoi ?

Les filles, plus besoin de se fatiguer avec ces éventails.

Utilisons leur pouvoir d'attraction

pour assembler ces deux pales,

et faisons-les tourner à grande vitesse.

Cela génère un vent violent.

En cas de canicule, ce sera super utile.

Votre Majesté serait-elle intéressée par le monopole de la vente ?

Votre Majesté, je n'ai pas su montrer la voie à mes subordonnés. Châtiez-moi.

- Ling Ling Fat, pas de pitreries ! - À vos ordres.

J'ai un moyen de contrer votre Peau de Pierre. Fat-yan !

J'arrive.

J'ai découvert que si on met de la poudre dans un espace confiné,

disons, dans la bouche de quelqu'un,

et qu'on ajoute une bille d'acier

en y mettant le feu,

ça explose en créant un souffle d'une grande puissance.

La bille est propulsée à une telle vitesse qu'elle perce pierre et métal.

Au placard, la Peau de Pierre.

C'est quoi, cette histoire ? Je t'attends.

Fat-yan, tu es prêt ?

L'unique défaut de cette arme est l'intense dégagement de chaleur.

La bouche de Fat-yan a dû subir un entraînement spécial.

La première étape fut de manger des bouchées à la vapeur.

Puis de la soupe brûlante.

Désormais, la bouche de Fat-yan peut supporter 100°C.

Je vous le dis : nul ne peut avaler la soupe brûlante aussi vite que lui.

Mais tout ceci est formellement déconseillé aux enfants.

Ça a marché ?

Presque.

J'ai l'impression qu'on m'a emporté la bouche.

- Mais non. Elle est juste plus grande. - Plus grande comment ?

Beaucoup plus grande. Ne t'inquiète pas.

Zut. Raté d'un poil.

Donnez-moi un peu de temps pour améliorer tout ça. Je...

Silence !

S'il vous plaît, ne vous fâchez pas.

Fat, je te paie pour quoi ?

- Je ne comprends pas. - Je te pose une question.

J'invente des trucs.

Sois plus précis !

Dis-nous.

À quoi es-tu utile ? Réponds !

Ma seule ambition est d'inventer des choses.

Debout ! Dis-moi ça en face.

- Dépêche-toi ! - J'arrive.

Si tu n'avais pas hérité de cette place, je t'aurais déjà foutu à la porte !

Maintenant, disparais !

Je t'ai couvert en te laissant jouer au docteur.

- Il choisit d'être gynécologue ! - Une honte !

Tu t'entraînes au kung-fu quand il te tombe un œil.

- Mais que fais-tu de tes journées ? - Il n'est pas venu à la réunion, hier soir.

Où étais-tu la nuit dernière ?

J'ai surpris des voleurs sur le toit.

Quels voleurs ?

J'ai surpris Yip Koo-shing, Sai Mun Tsui-suet et Luk Siu-fing.

Ils ont fui, mais je leur ai chipé un manuel de kung-fu très rare.

De quoi parle-t-il ?

D'un enchaînement nommé "Esprit de L'Air".

Tu l'as étudié ?

Oui, un peu.

Montre-moi.

Donc, ça s'appelle Esprit de l'Air.

Votre Majesté, il se paie votre fiole.

Viens ici tout de suite !

Ici !

- J'arrive. - Au trot !

Tout de suite ! Allez !

Viens ici ! Ici !

Je te chasse ! Hors de ma vue !

Ne m'adresse plus jamais la parole. Dégage !

Agent secret.

Gloire !

Gloire.

Gynécologue. Aucun contact garanti.

Docteur, je...

Prenez ces médicaments.

Attendez,

laissez-moi vous expliquer d'abord.

De toute manière, vous aurez besoin de médicaments, pas vrai ?

Prenez.

Payez.

Raccompagnez-la.

Docteur, j'ai fait un long chemin.

S'il vous plaît, écoutez-moi.

Allez, s'il vous plaît.

Vous pourrez dire ce que vous voudrez

sur le chemin du retour.

Suivante.

Docteur, je suis malade.

Prenez ces médicaments.

J'ai les mains et les jambes glacées et des vertiges.

Parfois, quand je me relève brusquement, je fais un malaise.

Bien. Pas besoin de médicament. Votre cas est désespéré.

Vous plaisantez ? N'est-ce pas plutôt des symptômes

provoqués par les règles ?

Ou la modification hormonale suite à un accouchement ?

Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?

Eh bien, on peut établir ce diagnostic

par la couleur de la langue.

Quel traitement préconisez-vous ?

C'est évident.

Prenez 450 g de tin nam sing, 5,6 g de lys,

7,5 g de to chow sing, 3 g de si kwan chi,

37,5 g de ha fu fu tsoi.

Et quelques fleurs d'hiver. Faites réduire à feu doux.

Puis faites bouillir le mélange ainsi obtenu avec 8 bols d'eau.

Buvez. Vous guérirez.

Merci, Docteur.

Raccompagnez le docteur.

Suiv... Suivante ?

Docteur, j'ai mal au cœur.

Prenez ces médicaments.