Wedding

Искам да ти кажа третото си желание.

Недей.

Хайде да се разделим.

СВАТБА = Епизод 14 =

Кога започна да мислиш по този начин?

Вероятно от преди сватбата.

Оженихме се само за да приключим по този начин ли?

Не каза ли, че ще обичаш само един човек?

Аз бях. Така се чувствах.

А ти сега обичаш ли ме?

Да. Обичам те.

Иначе защо бих те прегръщал? Защо бих се оженил за теб?

В твоя живот само "любов" ли има?

Да. Има само любов. Това лошо ли е?

Добре. Щом любовта е толкова важна, тогава нека я създадем.

Та ние вече сме влюбени.

Това не е ли достатъчно?

Какво всъщност мислиш, че е бракът? Само бракът ли е от значение?

Сега просто искаш да се откажеш?

Опитах. - Не!

Направих го.

Бракът не е само любов между двама души.

Тогава какво е?

В сравнение с теб, по-доволна съм да съм само съпруга.

Искаш да ме превърнеш в друга Юн Су,

за да прекараш остатъка от живота си с мен?

Но след като съм с теб, у мен се появиха по-големи стремежи.

След сватбата, освен любов,

искам да бъда с човек, с когото мога да споделям живота си.

Точно както ти обичаш Юн Су. - И Се На.

Не искам да бъда тежест или да ви причинявам мъка.

Да се възползвам от твоята доброта.

Ако сега не сложим край, ще избера да продължим както е.

Но това не съм аз.

И за теб ще е по-добре да скъсаш с мен.

Не.

Юн Су е човекът, с който всъщност си принадлежите.

Не е. - Не. Аз не съм този човек.

Сега вече го знам. - Не искам да слушам повече.

То няма нищо повече за казване.

Ще поговорим пак по-късно.

Правим го за последен път.

Ало, Су Джи, аз съм Сънг У.

Се На там ли е?

Добре.

Се На

Сега е по-удобно, учителко.

Ще останеш ли отново тази нощ?

В сравнение с градините, тук е много по-добре.

В сравнение с дома на леля, също е по-добре.

Просто ми позволи да остана. Ще върша домакинската работа.

Мислиш ли, че не знам, че правиш всичко това за мен?

Не.

Кой може да е толкова късно?

Ще проверя.

Кой е?

Никой.

Учителко, легни си да спиш.

Добре. Ти също.

Се На.

По-добре си тръгни рано за вкъщи утре.

Добре ли е да спиш с мен?

Защо не спиш тук, а аз ще отида в стаята на учителката?

Не искам.

Добре. Знаех си, че ще кажеш така.

Изглежда, че вече не те мразя.

Случило ли се е нещо? Двамата скарахте ли се?

Сериозно, този Хан Сънг У наистина знае как да плаши другите.

В действителност смятах, че той е човек,

който никога с никого не би се скарал.

Не беше кавга.

Сънг У и аз се разделихме.

Какво да се прави? Вече не сме заедно. Скъсахме.

Се На.

Не може да бъде. Се На не можеш.

Моля те, не се дръж така. Ами Сънг У?

Ами аз? Разделих се с Джин Хю заради вас.

Моля те, не го прави. Става ли?

Знам, че е заради мен. Толкова съжалявам.

За Сънг У аз съм просто минало. Някой, за когото се сеща понякога.

Не може ли просто да си малко по-търпелива?

Прости ми. Не мога повече да се справям.

Ще кажа на Сънг У за Джин Хю.

Не му казвай. Недей.

Сънг У вече страда. Не за това,

а заради теб, заради болестта на учителката.

Трябва ли да добавяш още към болката му?

Сега знам защо дойдох тук.

Наистина го харесваш.

Определено се тревожиш за Сънг У.

Няма начин да се съревновавам с теб, нали?

И всичко това е в миналото?

Сънг У е твой.

Не се опитвай да се жертваш повече.

Не се сърди, не страдай.

Спри да нараняваш Джин Хю.

Просто го обичай искрено.

Ще ти върна Сънг У.

Се На, аз…

аз съм…

Случайно Се На да е била тук снощи? - Не.

Разбирам. - Зетко, подранил си.

Нещо лошо ли се е случило? - Здравейте.

Нашият зет е. - Наистина ли?

Така е.

Здравей.

Заповядай.

Закусил ли си?

Защо Се На не е тук? О, днес замина на бизнес пътуване.

Ето защо ти си тук. За да закусиш с нас.

Сетил си се за нас.

Как е майка ти?

Не е зле.

Радвам се да го чуя.

Се На също има нужда някой да се грижи за нея.

Не. Справяме се добре.

Предния път, може би защото не се отнасях добре с нея,

затова й беше болно. Сега се старая много.

Ако съм със Се На,

сигурен съм, че ще отстоявам тази отговорност цял живот.

Ако съм със Се На,

мога да повярвам, че най-важното нещо в брака, е любовта.

Добре го каза.

Затова най-важното нещо е любовта, нали?

Сериозно? Не мисля така.

Според мен най-важното нещо са парите.

Как можеш да кажеш това?

Как така най-важното нещо в брака ще са парите?

Ти за пари ли сключи брак?

Какви ги говориш?

Беше заради външния ти вид.

Наистина ли? Вярно, вярно. Външният вид също е важен.

Зетко, външността е важна, нали? Нашата Се На е много красива, нали?

Да, много.

Беше ли любов от пръв поглед?

Да.

Не трябваше да ви причиняваме никакви тревоги.

Какви тревоги?

Заради теб, нашата Се На е безкрайно щастлива.

Луда е по теб.

Мисля, че си полудял от щастие.

Нашата Се На е добра, нали?

Да.

Изненадах ли те?

Снощи Сънг У трябваше да работи цяла нощ и не можах да заспя.

Затова пристигнах толкова рано сутринта.

Наистина ли?

Дори така, не трябваше да шофираш посред нощ.

Да.

Учителката отказва и не ми позволява да оставам.

Но защото вчера беше студено, отбих се да проверя отоплението.

Всъщност, ние със Сънг У

сме признателни, че се грижиш за майка.

Преди се държах детински. Причиних ви безпокойство.

Дете…

Ужасно съжалявам. Трябва да съм благодарна на Юн Су.

Не разбирах нещата.

Защо говориш такива неща?

Аз съм виновната. Моето заболяване

е причината да изпитвате страдание.

Не говори така, майко. Просто трябва бързо да се оправиш.

Юн Су.

Благодаря ти, че ми помагаш да правя неща, които не мога.

Дори да е нормално за някой, който е като дъщеря в семейството…

Все пак ти благодаря.

Вече и аз ще разчитам на теб.

За майка. И за Сънг У.

Се На, не постъпвай така!

Не. Моля те, направи ми услуга.

Госпожице. - Как си?

Сънг У идвал ли е тук? - Не.

Се На.

Се На.

Какво ви става? Единият идва сутринта, другият - вечерта.

Може да се наложи да остана тук за известно време.

Толкова ли е зает зетят?

Сънг У ще трябва да пътува този месец и може да отсъства за кратко.

Но къщата ни е толкова далеч,

затова не се чувствам в безопасност.

Затова той ни наговори тези работи сутринта.

Бил е тук?

Както и да е, зетят е добър човек.

Тревожи се за твоята безопасност. Праща те тук на сигурно.

Точно така.

Зетят е добър, но ти ще си далеч цял месец.

Няма ли да ти е тъжно?

За какво има да ми е тъжно?

Можем да се срещаме през деня.

Само през деня?

За какво си мислиш?

Нищо.

Просто смятам, че срещите…

само през деня не са добро нещо.

Точно така. Как ще се срещате само през деня…

Мамо. Татко.

Не мога ли да се връщам, когато си поискам?

а и…

Забравете.

Здравейте.

Зетко.