Batwoman

Dette er ikke historien jeg forventet.

Du vet like godt som meg at historier, -

- i likhet med fortelleren, ikke alltid er det man tror.

Vi tar et bilde, Beth.

Våkne, mamma!

Batman redder oss!

Hva gjør du, Batman! Hun kommer til å dø!

Ta hånden min, Beth!

Hei! Mamma! Pappa!

Nei!

- For treg. - Du dekket over hullet.

Og du fant din egen vei opp.

I morgen finner du den raskere.

Jeg burde vel begynne her, i Gotham.

Da Batman forsvant på mystisk vis, delte det byen i to.

Noen håpet han kom tilbake, andre antok at han var død.

Jeg trodde at det var som da han dro fra familien min.

Han brydde seg ikke.

Behold troen! La lyset være på!

La lyset være på!

- For en søt unge. - Du gjør meg flau.

Unnskyld meg.

Du er ikke for god for dette.

Det er en unnskyldning for å treffe kona mi.

I frykt for at Gotham ikke var trygt uten Batman, -

- startet faren min Crows Security, -

- et privat firma som beskytter de Batman forlot.

Moore til redet. Nordsiden er klarert.

- Og foran? - Det ser bra ut.

- Og du, Vasquez? - Vestsiden er klarer.

Da stenger vi.

Hvor mye, Dodgson?

Ti tusen dollar kuverten bare for å se et lys slokke.

Ledelse på sitt beste, agent Moore.

- Bra jobbet. - Bare hyggelig.

Mine damer og herrer. I kveld handler det om virkeligheten.

Batman forlot oss.

Det har gått tre år. Batman kommer ikke tilbake.

Borgermester Akins, skal vi si farvel til denne utdaterte tradisjonen?

Det er på tide å skru av signalet.

Sønnen min pleide å se på det. Og nå må jeg skru det av.

Sammen kan vi se på Batman-signalet en siste gang.

Kameraene i byen forsvant.

- Og fra taket? - Vi står i blinde.

Det er noe på gang. Følg med.

- Vi starter nedtellingen. - Det er mottat.

Ti, ni, -

åtte, sju, seks, -

fem, fire, tre, -

to, en.

Skru av lyset, gutter.

Hallo, sa Alice. Skal vi tro at Crows beskytter oss?

Jeg tror på seks umulige ting før frokost.

Føler dere dere trygge?

En av dere skal ikke hjem i kveld.

Crows er ikke denne fortellingens helter, Gotham.

Batman kunne ikke redde dere.

Og det gjør ikke de heller.

Få dem ut. Kom igjen.

Mamma?

- Hva skjer, Jacob? - Kom deg ut.

Agent Moore, hører du meg?

Sophie, hører du meg?

Vi har henne.

Telefon til deg.

Jenta som prater for mye.

- Hallo? - Kate! Det er Mary.

- Stesøsteren din. - Foreldrene våre er gift.

Så jeg vet hvem du er.

- Ikke si dette til noen... - Hva har skjedd, Mary?

De tror at noen har bortført Sophie.

Jeg tenkte at du burde vite det.

Jeg har reist verden rundt-

- og trent med kampsporteksperter for å bli med i Crows.

Jeg dro hjem før tiden, for jeg måtte finne Sophie.

Først måtte jeg vise far at jeg var klar.

Crows betyr orden, sikkerhet og trygghet.

Disse udyrene lengter til tiden at gjengene fikk herje fritt.

De sprer frykt ved å se: "Se på oss."

"Tar vi en Crow, kan vi ta kona di."

- Og overvåkningen? - Den fins ikke lenger.

Agent Moore ville ikke ha gitt seg før en av dere hadde blitt funnet.

La oss gjøre det samme for henne.

- Kate. - Hei, pappa.

Kom hit.

Jeg tok ikke i melk, men si at du ikke er veganer mer.

- Du skulle ha ringt. - Vi finner henne.

- La meg bidra. - Ny halstatovering.

Jeg er klar for å jobbe for deg.

Borgemesteren på linje to. Han vil avlyse utekinoen.

Si at jeg kommer.

- Vet du hvem det var? - Nådeløse galninger.

De har ingen sjanse mot en gruppe tidligere soldater.

- Meg, da? - Du er som fetteren din.

En kvinnelig Bruce Wayne.

Men du har faktisk en mulighet til å få til noe.

Det var bare Bruce som stilte opp da mamma og Beth døde.

La meg hjelpe til med å finne Sophie.

Jeg er nødt til å ta den telefonen.

Skal vi unngå å bli utvist en uke før eksamen?

Apropos det...

Etter eksamen kan vi to ta en uke på en båt på De greske øyer.

- Alene? Men med en kokk? - Åpenbart.

Hva dette skuret har sett...

Hærverk på skolens eiendom. Hvorfor ikke!

Jeg har brutt alle andre regler.

"Elsker." Dristig.

Kadett Catherine Kane, har du noe å melde?

Nei.

Kjenner du ikke retningslinjene?

Jeg måtte finne henne.

Jeg måtte dra til det stedet som alltid har alle svarene:

Til Gothams hjerte, -

- som også hadde øyne over hele byen.

- Bruce er ikke på kontoret. - Vi får ikke være her, Kate.

- Hva er det? - Har Bruce et halskjede?

Kom.

Vi får nok ikke lov å ta på det.

Gå vekk fra skrivebordet!

Wayne Security.

- Ikke for å forklare deg jobben... - Luke.

Men sjefen din er fetteren min.

Tror du ikke at jeg har hørt den før? Hvordan kom du deg inn?

Jeg er Kate Kane. Bruce var som min uansvarlige storebror.

- Når har han bursdag? - 19. februar.

- Mellomnavn? - Har ikke et.

- Yndlingssuppe? - Er det sykt at du vet det?

Du ville ha visst at det er tre år siden noen hørte fra ham.

Luke Fox på Wayne. Nok et innbrudd her.

Bruce ga meg et råd.

- Bli den du trengte som barn. - Flott. Politiet er på vei.

Den jeg trengte som barn, kan gjøre dette.

Hei! Få av meg håndjernene nå.

Er passordet Alfred ennå?

Det bør du kanskje endre.

Kan du gå vekk fra PC-en?

- Hva driver du med? - Det Crows ikke kan.

Få meg løs!

Hei, hei. Du kan ikke bare...

Nå ser jeg likheten.

Jeg tror at jeg har funnet noe.

Overraskelse!

Bare la oss vente, du.

Hei!

- Hvor er pappa? - Aner ikke.

For nå skal du og jeg drikke shots.

Jeg var på taket, Alice prøvde å drepe alle.

Jeg tenkte på at jeg ikke får lest "Alice i eventyrland" for barna mine.

Men å forandre hele livet av frykt er akkurat det terroristene vil.

- Hvorfor ringte du meg? - Jeg fant noen bilder i skapet...

Alle har vi en eske med bilder et sted.

Jeg tenkte at du ville være her.

Velkommen hjem, Katie.

Håper det er greit å være midtpunktet.

Ikke noe jeg heller vil.

Så pass på å legge glade bilder på sosiale media.

Skulle ikke festen ha en agenda?

Føler vi oss trygge, gjør klientene det.

Utekinoen er første offentlige arrangement på tre år.

Bystyrerepresentanten vil gjerne ta et bilde, Mary. Unnskyld oss.

"Jeg benekter herved å ha bedrevet homofil adferd."

Bla, bla, bla. Kyss meg bak.

Det var vel det.

Skal vi brenne dem og spre asken over Middelhavet?

Jeg kan ikke. Jeg blir her.

Du skrev under.

- Jeg sa det de ville høre. - Du løy.

- Jeg trenger denne skolen. - Men de vil ikke ha deg.

Jeg har ikke råd til å la meg krenke av det.

Det er best om du holder deg unna.

Du...

Jeg vet at du elsker meg.

Si at jeg tar feil, så skal jeg la deg gjøre ditt livs største tabbe.

Du tar feil, Kate.

Jeg må gå.

Jeg har noe, pappa.

Hvor fikk du det fra?

- Waynes kameraer har eget nettverk. - Wayne er død.

Ansiktsgjenkjenning funker ikke. De går med maske.

Hva står det på balltreet?

"Like, veloppdragne. B, N."

"Ikke for veloppdragne barn."

Det var disiplinærmottoet deres.

- Hvem sitt? - Burnside barnehjem.

Beth og jeg snek oss inn der og skremte hverandre.

De er der.

Skaff meg satellittbilder, Taylor.

Dekk nordinngangen, Dodgson. Banks går på sørsiden.

Kate?

Ikke for veloppdragne barn.