Transcendence

ה ת ע ל ו ת -

ברקלי, קליפורניה-

Booda225 הובא ע"י DeadEnd סונכרן ותוקן ע"י

.צפייה מהנה

.אומרים שיש חשמל בבוסטון

.יש שירות טלפונים כלשהו בדנמרק

אבל דברים עכשיו שונים .בהרבה ממה שהם היו

.אולי כל זה היה בלתי נמנע

התנגשות בלתי נמנעת .בין המין האנושי לטכנולגיה

האינטרנט היה אמור להפוך .את העולם למקום קטן יותר

אבל האמת היא שבלעדיו .התחושה היא שהעולם קטן יותר

אני הכרתי את ויל ואוולין קסטר .יותר טוב מכולם

.הכרתי את הגאונות שלהם

את המסירות שלהם .למה שהאמינו בו

.ולמה שאהבו

אני לא בטוחה .שהבנתי מה הרעיון

העופרת חוסמת את .הקרינה האלקטרומגנטית

.אני יודעת איך זה עובד ?אני רק שואלת: למה

.מקלט

.שום דבר לא חודר .שום אות משום סוג

?את רואה .אין קליטה, מת

ברור. אבל אתה יכול .פשוט לכבות אותו

כן, אבל רצית ?כמה שפחות הפרעות, לא

.כן. זה מה שרציתי

.בוא שלא נאחר ?למה-

?את יודעת מה ?מה-

אני חושב שאני מתחיל .לראות התקדמות כאן

.היי, אתה צריך להתלבש

אני לא יודעת למה אתה טורח .על ההוכחות האלה

יש רק שלושה אנשים בעולם .שבכלל אכפת להם

.כי זה כיף

?אתה בטוח שאתה מוכן לזה

.לא, רחוק מזה ?באמת-

.ויל, זה חשוב

אני יודע, אבל .התורמים שלך סתומים

הם סתם יושבים שם ובוהים, מחכים "לומר את המילים "יישום מסחרי

.זה הורג אותי

ה"סתומים" האלה שיהיו שם היום

יכולים לממן אותנו .לחמש השנים הבאות

אז אני מניח שאם כך .אני צריך להתנהג יפה. -כן

,אבל אם זה יצליח ,אני מבקש

תבטיחי לי שלעולם לא אצטרך .לעשות את זה שוב

לעולם לא. תבטיחי .טוב. מבטיחה-

?באמת .כן. מבטיחה-

.את משקרת

,יום הולדת שמח, ארון היקר .יום הולדת שמח לך

.ג'ייסון, לצד השני של הבמה

,אתה תציג את החלק הראשון ,ואחריך מקריי, לואלין

.ואז האירוע המרכזי

.מקס ?אב, מה שלומך-

?אתה מוכן למסע השנור

.סלח לי שאתה נאלץ לסבול את זה

.ד"ר קסטר? סליחה ?אפשר חתימה

.בטח

?יש לך מעריצות ?למה לי אין מעריצות

.סליחה, ד"ר ווטרס ?תוכל לבוא לחזרה

.כן, בבקשה .נתראה מאחורי הקלעים

הבחנה חשובה היא שהמוח .המלאכותי הזה מקיים את עצמו

.והוא מסוגל להביע רגשות

.ובעל מודעות עצמית

הניסיון לפתח בינה מלאכותית רבת עוצמה

הובילה להתקדמות חשובה ,בתחום הנדסת המוח

כמו גם בהבנתנו .את המוח האנושי

אך בעוד חלקנו עדיין מתמקדים .בחלום הרחוק של המחשב חשיבתי

אני חושב שהמסע .חשוב יותר מהיעד

משימתי העיקרית היא להשתמש בתגליות המקריות של עמיתי

לשם יישום שיטות חדשות .לגילוי מוקדם של מחלת הסרטן

.בתקווה למצוא תרופה לאלצהיימר

.במילים פשוטות, להציל חיים

,דרוש לנו סוג חדש של חשיבה

כדי שהמין האנושי ישרוד .ויתקדם לרמות גבוהות יותר

אלברט איינשטיין אמר זאת .לפני יותר מ-50 שנה

והאמירה הזאת רלוונטית כיום .יותר מתמיד

בקרוב, מכונות חכמות יאפשרו לנו .להתגבר על האתגרים העיקשים ביותר

,לא רק לרפא מחלות .אלא לשים קץ לעוניו לרעב

.להבריא את הכוכב

.ולבנות עתיד טוב יותר לכולנו

אני לא מכירה מישהו שפועל ,למען הפיכת העתיד הזה למציאות

.יותר מהדובר הבא שלנו

מצד שני, אני בטח משוחדת.

קבלו בבקשה את ,שותפי למחקר ולחיים

.ד"ר ויל קסטר

.תודה רבה

אשתי תמיד רצתה .לשנות את העולם

אבל, אני אסתפק .בלהבין אותו קודם

במשך 130 אלף שנים

.יכולת החשיבה שלנו לא השתנתה

היכולת השכלית המשובלת של ,מדעני מוח, מהנדסים, מתמטיקאים

...האקרים

,באולם הזה

מחווירה בהשוואה .לבינה המלאכותית הבסיסית ביותר

,ברגע שהיא תחובר לרשת

אותה מכונה בעלת כושר חישה תתגבר .מהר מאוד על מגבלות הביולוגיות

ובתוך זמן קצר, היכולת האנליטית שלה תהיה גדולה יותר

מהבינה המשותפת

של כל בני האדם .שנולדו אי-פעם בעולם

,כעת תדמיינו ישות כזאת

.בעלת טווח מלא של רגשות אנושיים .אפילו מודעות עצמית

יש מדענים המכנים זאת ".סינגולריות"

".אני קורא לזה "התעלות

הדרך ליצירת בינת-על כזאת דורשת מאיתנו לפצח

את סודותיו הכמוסים .ביותר של היקום

?מהו טיבה של ההכרה

?האם קיימת נשמה

?ואם כן, איפה היא נמצאת

?דוקטור קסטר

?כן, אדוני? יש לך שאלה

?אז אתה רוצה ליצור אל

?אל משלך

.זאת שאלה מצוינת

?האם זה לא מה שאדם עשה תמיד

!זה לא נגמר

ועכשיו הוא מעמיד פנים .שהוא לא נהנה מזה

.נעים מאד

.תודה

?פרופסור

!כולכם עבדים

,לפני כמה שעות .בניין זה הותקף

הותר לפרסום כי לפחות .חמש אנשים מתו, ו12 נפצעו

אירוע זה, חלק מסדרה של התקפות :אשר הותקפו היום מעבדות

,בניו יורק, בלוס אנג'לס .בשיקגו ובוושינגטון

כולן כוונו למעבדות מחשבים ומחקר גדולות

בתחום הבינה .המלאכותית המתקדמת

.הוא בסדר, היה לו הרבה מזל .הכדור רק שרט אותו

.כן, בסדר. להתראות

הם תקפו מעבדות ב"מ .בכל הארץ

.טום קייסי מת

והם חיסלו את כל הצוות .של ג'וזף בליוורמור

?מה עם ג'וזף

.הוא בסדר

האמת היא שהוא במשרד שלך .עם האף-בי-איי

.ג'וזף

.מקס

.אלוהים אדירים, ויל

שכחת ללמד אותנו ?איך למחוק מקליע, לא

איך הם הצליחו ?להיכנס למעבדה שלך

.אחד המתכנתים שלי

למרות כל האבטחה, הוא נכנס .בצעד קליל עם עוגה מורעלת

.דיוקסין, כפי הנראה

זה הסוכן ביוקאנן .מהאף-בי-איי

.היי .היי-

.נעים מאד

,אני עוקב אחרי המחקר שלך .ד"ר קסטר. הוא מרתק

הסוכן ביוקאנן עובד בצמוד אליי .במשרד הגנה במרחב הרשת בליוורמור

?יש איזה מקום שנוכל לדבר בו

.במשרד שלי, משם .יופי-

"מהפכת החופש מטכנולוגיה" .מח"ט

עד לפני שנתיים, הם מחו .רק נגד הנתק בחברה שלנו

אנשים שולחים הודעות טקסט .במקום לדבר זה עם זה

רשתות חברתיות נתפסו .כחדירה לפרטיות

הם עשו עניין שלם כשהכניסו .סמארטפונים לבלנדרים

אבל אני חושש שכולנו החמצנו .את הסכנה האמיתית. -כן

,האיש הזה, ג'ואל אדמונד .עבד אצלי שנה שלמה

האיש שירה בוויל .עבד באוניברסיטה מאוגוסט

הם חדרו למטרות שלהם .ותיאמו את המתקפות

.זה מטורף

לפני שעה הם לקחו אחריות על הרציחות .ופרסמו את המנשר שלהם

בינה מלאכותית היא תועבה" ".לא טבעית וסכנה לאנושות

הם נחושים לעצור כל ניסיון ".ולעצור מה שאתה מכנה "התעלות

?אז זה עדיין לא נגמר

האמת היא שזאת הסיבה .שאני כאן

איבדנו היום עשרות שנים .של עבודת מחקר ופיתוח

,נכון לעכשיו, ויל המעבדה שלך היא היחידה

שיכולה ליצור .בינה מלאכותית ברמה גבוהה

...לכן משרד ההגנה רוצה .לא, לא, לא-

אני לא מכניס אליי .שום גורם ממשלתי

.אף פעם לא לקחנו מהם כסף .לא

ויל, הם רק רוצים לדעת .אם העבודה נמשכת כסדרה

.זה חשוב לכולנו

שמענו הרבה על פרויקט .רינג", ד"ר קסטר"

?יש אפשרות להציץ בו

?יש לי ברירה

.כן, כמובן

אלה מעבדים קוואנטיים .חדשניים ביותר

לא תמצא כוח מחשוב מהיר יותר .בשום מקום אחר בעולם

.ערב טוב, ד"ר טאגר

.הוא ראה תמונות סגל ישנות שלה

.ערב טוב, דונלד ביוקאנן

?הוא מכיר אותי

,בוודאי. מסמכי רכב .רשתות חברתיות

.רינ"ג, ספר לסוכן ביוקאנן על עצמך

אני רינ"ג

,רישות נויורולוגי נטול גוף

.שהומצא על ידי ד"ר ויל קסטר

את יכולה להוכיח ?שיש לך מודעות עצמית

.זאת שאלה קשה, ד"ר טאגר

האם תוכל להוכיח זאת ?לגבי עצמך

אי אפשר לתכנת מכונה למודעות עצמית

מפני שאיננו יודעים כיצד .פועלת ההכרה שלנו עצמנו

.זאת דעתך .שבמקרה היא גם מוטעית

ככל הנראה, קייסי הצליח .לפתור את הבעיה הזאת

הוא שלח לנו את המחקר שלו .ממש לפני שנהרג

מיד כשנסיים איתו .נשלח אותו הנה

אני חושב שעוד תגלה .שאנחנו יכולים להועיל, ד"ר קסטר

?אתה בסדר, ויל

.לא, הוא צריך לנוח .אני חושבת שסיימנו כאן

.אני נורא מצטער

.זה בסדר

!היי, ויל

.בוא, תקום. בזהירות