Enemies from the Past (전생에 웬수들)

"Episode 92"

Akhirnya aku kembali ke sini.

Jangan coba-coba melangkah lagi.

Aku tidak akan membiarkannya.

Na Ra.

Na Ra.

Na Ra? Na Ra.

Pergi ke mana dia meninggalkan kopernya di sini?

Na Ra?

Apa yang terjadi?

Di mana adikmu?

Dia tidak ada.

Apa maksudmu?

Aku keluar, tapi hanya ada kopernya.

Apa maksudmu?

Dia ke mana meninggalkan koper di sini?

- Aku pun berpikir begitu. - Kamu sudah menghubunginya?

Benar juga.

Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.

- Dia tidak menjawab. - Silakan tinggalkan pesan

setelah nada berikut. Anda akan dikenai biaya.

Lepaskan.

Hentikan. Sakit.

- Bibi selalu senekat ini? - Apa?

Kurasa aku sudah menjelaskan dan melarang Bibi kembali.

Bahwa tempat Bibi bukan di sini.

Tapi Bibi berani kembali?

Para kreditur mendatangi rumah bibi.

Bibi takut dan menghubungi ibumu,

lalu dia menyarankan bibi berlindung ke sini.

Ji Seok.

Omong kosong.

Kebohongan payah Bibi mungkin bisa membohongi Ibu,

tapi aku tidak akan tertipu.

Apa?

Di mana harga diri Bibi?

Aku melarang Bibi kembali.

Haruskah Bibi bertindak sejauh ini dan kembali kemari?

Ya.

Bibi tidak punya harga diri.

Harga diri?

Bibi ingin bahagia bersamamu.

Harga diri tidak penting.

Tidak.

Bibi kembali bukan untuk bahagia bersamaku lagi.

Bibi hanya ingin melepaskan diri dari kemiskinan.

- Bukan begitu. - Baiklah.

Anggaplah Bibi kembali.

Bibi pikir kita bisa mengulang masa bahagia dahulu?

- Hatiku dipenuhi kebencian. - Katakan.

Apa salah bibi kepadamu?

Kamu pikir

kamu tidak pernah berbuat salah?

Semua orang pasti pernah khilaf.

Kalau begitu tetaplah khilaf.

- Apa? - Haruskah Bibi membuatku

merasa malu dengan menjadi orang paling egois?

Haruskah Bibi membuatku ingin melupakan Bibi?

Kamu...

Kamu ingin melupakan Bibi?

Ya.

Apa katamu?

Kamu pikir bibi membesarkanmu

saat masih bayi untuk mendengarkan ucapanmu ini?

Kenapa bibi harus mendengar ini darimu?

Jika kamu menganggap bibi jahat,

kenapa tidak mengatakannya saat kita bertemu lagi setelah 10 tahun?

Semua orang

pernah khilaf dan terpuruk.

Menerima Bibi lagi

adalah kesalahan terbesar dalam hidupku.

- Apa? - Jadi,

jangan coba-coba kembali kepada kami.

Ini bukan permintaan.

Ini peringatan.

Apakah ini

karena istrimu?

Kamu bersikap seperti ini

karena malu jika nantinya istrimu tahu

tentang bibi?

Ya.

Aku tidak bisa menyangkal itu.

Apa?

Apa katamu?

Apa?

Jadi, pergilah.

Pergilah.

Kak Sa Ra, aku harus bagaimana?

Para kreditur ada di luar.

Astaga, kenapa dia malah pulang?

Apakah ini

karena istrimu?

Kamu bersikap seperti ini

karena malu jika nantinya istrimu tahu

- tentang bibi? - Ya.

Aku tidak bisa menyangkal itu.

Aku membesarkanmu saat masih bayi. Bisa-bisanya kamu malu terhadapku.

"Kak Sa Ra"

Min Ji Seok.

Kamu harus meminta maaf kepadaku suatu hari nanti.

Bagaimanapun caranya, aku akan membuat ibumu memihakku.

"Lima panggilan tidak terjawab"

Ini tidak akan berhasil.

"Surat Tagihan"

Aku pulang.

Kamu sudah pulang?

Ya.

Bu, aku melihat Bibi dalam perjalanan pulang.

Kamu melihatnya?

Mungkin dia tidak bisa masuk.

Dia bilang merasa ragu untuk kembali ke sini.

Begitu, ya. Itu bisa dimengerti.

Jadi, dia pulang ke rumahnya?

Dia bilang dia akan mengurusnya.

Berikan kopernya kepadaku. Akan kukembalikan kepadanya.

Baiklah. Kopernya di kamar ibu.

Kamu pasti terkejut.

Ibu

tampaknya berubah pikiran.

Bibi terus memengaruhinya.

Menurutmu

bibimu akan kembali?

Tidak.

Kamu melihat sikapku kepadanya.

Meski kembali, aku akan terus menghentikannya.

Aku hanya cemas

kamu akan berubah pikiran.

Tidak.

Aku tidak akan berubah pikiran.

Setelah melihatmu, aku memutuskan

tidak akan berubah pikiran lagi.

Kamu berusaha keras

melindungiku.

Aku tidak akan melarikan diri lagi.

Aku juga

akan berusaha melindungimu.

Maaf kamu harus melalui ini.

Jangan mengatakan itu.

Jangan merasa bersalah.

Aku mencintaimu.

Kamu boleh mengatakan yang itu.

Bibi!

- Ada apa pagi-pagi begini? - Bibi!

- Bibi! - Ada apa?

- Bibi punya obat pencernaan? - Ada.

- Ibu muntah. - Apa?

Kurasa pencernaannya bermasalah setelah makan malam kemarin.

Dia enggan makan, tapi aku memaksanya.

Dia terus menangis sembari makan

dan bilang Go Woon sakit karena dia.

Tunggu. Akan bibi bawakan obatnya.

San Deul, ibu serasa akan mati.

- Sakit sekali. - Ibu, ini.

Ibu baik-baik saja?

Sakit sekali.

Perut dan kepala ibu sakit sekali.

- Ibu. - Tenggorokan ibu juga sakit.

Jangan cemas. Kamu tidak akan mati karena sakit perut.

- Bibi. - Astaga.

- Kakak. - Berikan tanganmu.

Ini.

Kenapa kamu sakit setelah mengkhianati kakak?

Darahmu pekat sekali. Tampaknya cukup gawat.

Obat ini

akan membantu.

Kak Yang Sook.

Kakak mencemaskanku?

Tentu saja. San Deul bilang kamu sangat menderita.

Kak Yang Sook, maafkan aku.

Menyingkir dari kakak.

Kak Yang Sook.

Astaga,

kamu pasti musuh kakak di kehidupan sebelumnya.

- Menyingkirlah. - Kak Yang Sook.

Astaga, punggungku.

Meskipun kecil,

aku punya rumah. Sedang apa aku di sini?

Haruskah aku pulang?

Tidak.

Na Ra akan melempar berkas perceraian itu kepadaku lagi.

Sebaiknya aku menjauh darinya untuk sementara.

Aku yakin itu Ji Na.

Sedang apa dia di sana?

Apa dia mencari Go Ya?

Masuklah.

Pimpinan Ha, aku menemukan Choi Tae Pyung.

- Sungguh? - Ya.

Ini.

Di mana ini?

Dia mengunjungi restoran adiknya di Seochon.

Akhirnya dia muncul.

Aku harus bagaimana? Haruskah langsung kubawa kemari?

Tidak.

Mungkin dia akan menyangkal.

Sampai dia memerasku lagi,

suruh seseorang mengikutinya dan terus kabari aku.

Baik, Bu.

Choi Tae Pyung.

Bisa-bisanya kamu meminta uang kepadaku.

Kamu tidak bisa melakukan ini kepadaku.