The Departed

БОСТОН Пред доста години

Не сакам да бидам продукт на мојата средина, сакам мојата средина да биде продукт од мене.

Пред многу години ја имавме црквата.

Тоа беше само еден начин да кажеме дека се имаме меѓу себе.

Но сега не знам... Тоа е чудна работа... Тоа става омраза во твоето срце.

Ноќите во Колумбус беа навистина луди, прави свињарии...

Тие го преземаа нивниот дел од градот.

20 години откако Ирец не можеше да добие ебена работа,

ние го имавме претседателското место... Нека почива во мир.

Тоа црнчиштата не го разбираат...

Ако имам нешто против црните момчиња, тоа е ова: Никој не ти дава, мора да го земеш.

Вин, не ме терај да доаѓам тука долу повторно за ова...

Нема да се случи повторно г-не Ц.

Кармен се развива во фина млада дама.

Треба да бидеш горд.

Дали имаш добиено циклус до сега, Кармен?

Ти си детето на Џони Саливан?

Живееш со баба ти? -Да.

Вин, дај му две векни леб, 4 литра млека... Сакаш салама и сирење?

Дај му кока-кола, стави малку и мајонез... Сакаш стрипови?

Добро ти оди на училиште? -Да.

Тоа е добро, и мене ми одеше... Тоа го нарекуваат парадокс.

Само задржи го, купи си шминка.

Ако некогаш сакаш да заработиш малку повеќе пари, помини на Ел улицата.

Знаеш каде сум јас на Ел улицата?

Добро. Добро момче. -Фала.

Тебе Господе ти ја даваме душата како твои слуги,

пред погледот на овој свет сега тој е мртов.

Прости му ги сите гревови што ги направил преку човечката слабост. -Амин.

Црквата сака да си бидеш на местото. Клекни, стани. Клекни, стани.

Ако одиш по такви работи, не знам што да направам за тебе.

Мажот си го прави сопствениот пат. Никој не ти го дава, мора да го земеш.

Нон сервиам... -Џејмс Џојс. -Паметно Колин...

Свињите од Северниот крај на Провиденс пробаа да ми кажат мене што да правам.

И нешто можеби им се случи на нив...

Можеби вака...

Господе... Таа падна смешно.

Френсис, навистина би требал да се видиш со некој.

Кога ќе решиш да бидеш нешто, можеш да бидеш тоа. Тоа не ти го кажуваат во црква.

Кога бев на твоја возраст велеа дека можеме да постанеме полицајци или криминалци.

Денес тоа што го велам јас е ова: Кога ќе се соочиш со полн пиштол...

Која е разликата?

Тоа е моето момче...

Ебете се!

Заебани педери...

Пожарникари што добиваат пичка за прв пат во историјата на оганот или пичките...

Одете да спасите маченце на дрво, заебани педери!

Моливи!

Почнете.

Што гледаш?

Заборави. Татко ти беше чистач, синот е само полицаец...

Ебените пожарникари се група педери.

Навистина...

Таа ми вели: Ти никогаш не завршуваш ништо.

Ако го завршиш полицајскиот курс, повторно ќе се погрижам за тебе, душо.

Така да после дипломирањето ќе добијам пушење уште еднаш.

Тоа е супер. Мајка ти мора да е прекрасна жена. -Еби се.

Гледај вака на тоа...

Ти си црнец во Бостон, не ти треба помош од мене за да бидеш комплетно заебан.

Честитаме на сите наши нови полицајци, благодарам, слободни сте.

Саливан, честитам на дипломирањето... Ќе одиме на пиво, сакаш да дојдеш?

Не, не, ќе ве стигнам подоцна...

Училиштето заврши.

Благодарам, Френк. -Го заслужи тоа.

Нема повеќе моливи, нема повеќе книги. -Во ред.

Ова не е обичната полиција, ова е државната полиција.

Вашиоттренингќе ја илустрира разликата!

Државна полиција! Отвори врата!

Што е разликата?

Дали разбравте? -Да, г-не!

Честитам на положувањето на детективскиот испит

и добредојде во Единицата за Специјална Истрага. -Ура, да го ебам...

Нема да работиме заедно, значи директно...

Ти ќе работиш за Капетан Алеби, но јас сакам да ги видам сите.

Ти си работник. Се подигаш брзо. -Како куре на 12 годишник.

Благодарам нареднику. -Мое е задоволството.

Благодарам, г-не. -Со среќа.

Честитам. -Фала, душо.

Можеш да влезеш внатре сега.

Можеш да седнеш.

Па...

Знаеш што правиме тука? Мојот оддел...

Да, г-не, имам идеа, г-не... -Чекај, чекај...

Би рекол дека немаш идеа и да го оставиме на тоа, добро? Немаш идеа, нула, ништо.

Ако имаш идеа за тоа што го работиме, не би биле добри во тоа што го работиме, нели?

Би биле пички. Дали не нарекуваш пички?

Наредник Дигнам има сопствен стил, се плашам дека сите мораме да се навикнеме на тоа.

Па, имаш семејни врски долу на југот, така? Преку татко ти?

Зошто не ни кажеш за вујко ти Џеки.

Тој беше џандар за Џордан Марш...

Вујко Џеки беше мал лихвар кој ги лажеше ветераните во Самервил...

Тој бил убиен за кеш во ~95, му го најдовме телото до аеродромот.

Така е. Се сеќавам на неговиот погреб. -Добро. Затворен кофчег?

Така е.

Па, му кажа на некој за тоа?

Пред да те избркаат заради напад на професор по физичко со бритва...

Имам прашање.

Колку си заебан?

Здраво, драга...

Што имаш, нареднику на персонал?

За кратко време стана наредник. -Така е. Каква земја. -Совршено...

Мене не ми пречи да одам сам.

Ако и ти одиш сам од време на време можеби ќе стигнеш некаде.

Ние сме џандари, добро? Ова не е некаде.

Добро, види, знам дека си работник, можеби можам да направам нешто за тебе.

Имаш некои одела дома или сакаш да доаѓаш на работа облечен како да ќе ја нападнеш Полска.

Имаш добро семејно дрво тука, дете.

Тој твој црвлив вујко Томи повторно направил глупост.

Го уапсиле додека продавал оружје на Федерални полицајци.

Меѓу многу, многу други работи на нормативно однесување.

И каква врска има тоа со мене, а? -Зошто ти се преправаш дека си џандар?

Оваа единица е нова и вие сте најновите нејзини членови.

Вие сте одбрани на основа на интелигенција и способност. Ова е елитна единица.

Сакам вие да го скршите или маргинално да го попречите...

Организираниот криминал во овој град со засилена соработка со ФБИ.

Претставувана денас тука од агентот ФренкЛазио.

И ние ќе го направиме тоа.

И под организиран криминал во овој град, знаете на кого мислиме.

Тоа е Џеки Костиган, тоа е стара слика.

Џеки ги запозна неговите наследници...

Тоа е стара фотографија...

Костело употребува З К, момци.

Тоа е Фитси, психо од брод живее во Броктон со мајка му, таа оди кон мене...

Далахант, мускули, Французин, број 1...

Но се разбира, рок увездата, знаете кој...

Сме направиле книги за брифинг, прочитајте ги.

Сакам било какви идеи за да можам да ги предадам како мои.

Ако сакате да растете брзо вие сте на најдобрата позиција во одделот.

Да одиме на работа.

Твојоттатко беше заебан чистач на Југот, носел торби на аеродромот. Така?

Во семејството ти се сите криминалци освен татко ти, а?

И еден свештеник бидејќи изгледа дека знаете се.

Последно што слушнав беше дека бил среќно оженет со 12 годишно момче,

живее на плажа во Тајланд.

Твоето ебено семејство е закопано на Југот...

Како и да е, ти си пораснал на северниот брег, а? О па, па...

Ти си некој вид на двојно дете, така?

Едно дете со татко ти, друго дете со мајка ти.

Прво си средна класа, потоа паѓаш и висиш во Југот, со татко ти на викенди...

Го погодив тоа?

Да... Имаш ли различни акценти?

Си имал нели, ти ебена змијо. Ти си бил како различни луѓе.

Дали си ти психијатар?

Да бев ќе те прашав зошто правиш З0 илјади годишно.

И мислам да бев ебениот Зигмунд Фројд немаше да добијам одговор.

Затоа кажи ми, што прави заебан тип како тебе во државната полиција?

Нашите семејства секогаш се подигаат или паѓаат во Америка, во право сум?

Кој го рекол тоа? -Хоторн.

Што е проблемот, мудрецу? Не знаеш нешто од ебаниот Шекспир?

Ние имаме прашање.

Дали сакаш да бидеш џандар? Или сакаш да изгледаш дека си џандар?

Тоа е чесно прашање.

Многу момци сакаат да изгледаат дека се џандари, со пиштол, значка...

Се преправаат дека се на ТВ.

Многу од нив само сакаат да му ја удрат главата на црнчиштето од прозор.

Јасна ми е вашата апликацијата за работното место, добро нареднику?

Што кур ми кажа, приправнику? -Со целосна почит, г-не, што сакате од мене?

Серко, тој не може да ти помогне. Знам што си ти, добро? Знам што си и знам што не си.

Јас сум ти најдобриот пријател што го имаш на лицето на оваа земја

и јас ќе ти помогнам да разбереш нешто, барабо. Ти не си ебен џандар!

Тој е во право. Ние се справуваме со измама тука, не се справуваме со себе-измама.

5 години од сега можеш да бидеш било што друго на светот.

Но нема да бидеш државен полицаец на Масачусец.

Дали сте сигурни во тоа? -Сигурен сум во тоа. -Загарантирано, да го ебам.

Имаш 1.400 поени на твоите тестови, дете. Ти си астронаут, а не џандар.

Немаш многу семејство.

Немам воопшто семејство.

Што слушам тоа од Стефани дека ти стануваш полицаец.

Мислиш Стефани што беше единствената што дојде на погребот на татко ми? Таа Стефани?

Да, таа Стефани. -Нема многу во таа работа, вујко Едвард.

Па, пробуваш да му докажеш нешто на семејството?

Кога велиш: семејството... На кого точно мислиш, тебе?

Секогаш мора да се сомневаш во се, нели?

Можеби ќе ти користише и тебе да поставуваше прашања по некогаш, знаеш?

Дали сум чмар? Дали ми се децата за никаде? Дали ми е жаната курва за пари?

Мислам, тоа се прашања, така?

Дали сум бил некогаш добар кон мојата сестра што умира?

Или сега само се преправам дека сум...

Дали ти требаат нешто пари за погребот?

Кога ќе умре мајка ми, ние повеќе немаме никаква врска.

Многу е убаво, имаш високи тавани, имаш паркет под, купатило...

Фрижидерот има аларм на него, во случај да имаш проблеми со јадењето.

Што е шега... Не многу смешна.

Има супер поглед на Државната куќа. Од тука се гледа...

Мислам, ако се вселиш, ти си повисока класа до Вторник.

Па, ти си џандар... -Државен полициски детектив. -Државен полициски детектив...

Дали си оженет Државен полициски детектив или... -Не.

Бидејќи ова е некако големо место... -Имам состанар.

Кул... Сакаш да имаш домашен гостин. Тоа е кул. Добро.

Имаш... -Само дај ми ги документите.

Секако.

Нека таа почива во мир. -Амин.

Небото ги држи верните Покојни. Ф Костело

Па што да правам?

Има пари позади оваа операција.

Нема да бидеш платен како обичен џандар има бонус за тебе.

Без данок.

Не можеме да сокриеме дека си бил на подготовки.

Ќе бидеш осуден за криминал.

Ние мислиме дека да си признал за напад и малтретирање, би имало смисол.