The Burning Plain

Dậy đi.

Gì?

Anh lại ngủ thiếp đi lần nữa.

Chỉ hơn 5 phút, làm ơn mà.

Không... dậy.

Này.

Thức đêm phải không?

- Tôi đoán. - Lần nữa à?

- Lần nữa. - Hm, cùng một gã à?

- Không. - Tôi có biết anh ta không?

Có lẽ.

Liệu hắn có biết tôi không?

Chào tất cả mọi người.

- Chào. - Chào.

Nói cho tôi biết, Lawrence, chúng ta có những món gì đặc biệt nào?

- Tôm hùm sốt rượu vang trắng. - Mh'hm.

- Còn gì nữa? - Rau bina và hạnh nhân.

Mì ống sợi trong nước sốt cà chua.

Trông có vẻ ngon.

Hơn 25 không suger cho tiệc cưới nhà Marshalls ?

Chào mừng trở lại, Ông bà Dunning.

- Rất vui gặp lại ông bà một lần nữa. - Cũng rất vui được gặp cô.

Ông bà còn nhớ Sophie?

Cô ấy sẽ đưa ông bà đến bàn ăn quen thuộc, cho một bữa ăn ngon.

Xin theo tôi.

Sylvie, bàn 6 cần gíup với rượu vang.

Được rồi, cảm ơn.

- Chào. - Chào.

Huh... Vivian vừa nói với tôi các anh cần một khuyến cáo rượu vang.

Vâng, chúng tôi dùng món "Petite Filet".

Um...

Tôi sẽ... khuyên loại năm 87 "Castle Chateau".

- Nó là một chai Bordeaux đẹp. - Hm...

Không, tôi đã không nghe nói về nó.

Nó không có trong thực đơn của chúng tôi...

chúng tôi có nó dưới hầm dự trữ đặc biệt...

Tôi nghĩ rằng các anh thực sự sẽ thích nó.

Tại sao, cảm ơn, điều đó sẽ là tuyệt vời.

Quay lại ngay thôi.

- Um, bàn 18 muốn kiểm tra lại phiếu tính tiền. - Được rồi.

- Có vấn đề gì vậy? - Mình xin lỗi...

- và để Vivian làm điều đó. - Cô có chắc chứ?

Đi ra ngoài để hút thuốc lá, được chứ?

Okay.

Đó là gợi ý tuyệt vời, chai "Chateau Castle" đó.

Nó là một trong những sở thích của tôi

Yeah, có những loại gì khác cô sẽ khuyến cáo không?

Điều đó được tùy thuộc vào món ăn.

Vâng, nếu điều đó là đúng để hiểu biết ra, tối nay trong bữa ăn tối chứ?

Tôi không thân thiện với khách hàng.

Đây là nơi mà cha tôi và con đĩ chết tiệc bị đốt cháy.

Ngọn lửa bắt đầu như thế nào?

Các cảnh sát cho biết họ đổ xăng bên trên và nó phát nổ.

Vì vậy, nó là một tai nạn?

Yeah...Đó là những gì mà cảnh sát cho biết.

Vậy là ông ấy đang làm tình khi chết đi.

Cơ thể của họ vẫn còn mắc kẹt cùng với nhau vì lửa?

Tôi đã dùng một con dao để cắt bọn họ ra.

Và ai là đồ khốn?

Một số người phụ nữ kỳ lạ, tôi không biết.

Đây là nơi họ gặp nhau.

Thị trấn Pinko Công giáo.

Bây giờ anh đang làm gì?

Tôi nghĩ điều này đã diễn ra, ngay sau khi đầu các ông bố đang bốc cháy.

Tại sao anh đưa chúng tôi đến, Xavier?

Bởi vì ông ấy là bạn tôi.

Ngày mai anh chôn cha anh Anh đang đu dây xiếc.

Tôi đang đu dây xiếc à, đồ chó.

Đồ khốn.

Chào mẹ, dì, Rebecca...

Con có đánh nhau với Cristobal không?

Không.

Bởi vì mẹ không muốn nghe bất cứ ai đánh nhau.

Bây giờ hơn bao giờ hết.

Okay.

Đó là whisky của cha.

Là nó?

Khi ở địa ngục ông ấy sẽ uống hay sao?

Santiago?

- Xin lỗi, cha. - Cristobal.

Mẹ các anh sẽ không dự tang lễ.

Rebecca và tôi cũng không đi một trong hai người.

Tên khốn này không xứng đáng cho tang lễ ngày hôm nay, chết tiệt.

Hãy chăm sóc tất cả mọi thứ, cả hai anh.

... Bảo vệ chúng ta khỏi quỷ dữ.

Đối với ngươi là vương quốc ở trên thiên đường...

mãi mãi.

Amen.

Nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần. Amen.

- Amen. - Amen.

Họ là ai vậy?

Tôi không biết.

Và bây giờ chúng ta chia tay, anh em của chúng ta, Nick Martinez.

Tôi hy vọng cha anh thối rữa trong địa ngục.

Cái thứ tồi tàn đó đã lấy đi những điều tốt nhất mà tôi từng có.

Hey! Hãy dể các chàng trai ở lại một mình.

Một mình sao?

Đó là lỗi của cha họ khiến con tôi bị mất mẹ của chúng.

Và tôi hy vọng các anh cũng thối tha như vậy.

Vị trí là gì?

Có một công việc trên khu vực Vùng canxi Azt tự do.

- Có ai quan tâm không? - Tốt.

Công việc được trả bao nhiêu?

Anh trả bao nhiêu tiền vậy? 50 peso.

- Là 80 mẫu Anh. - Tốt, tôi sẽ làm điều đó.

Các máy bay đã sẵn sàng để cất cánh.

Một, hai, ba, bốn, năm...

Maria, đến đây nào

Con đang đến.

Maria, chúng ta đi nào

Maria, ngừng chơi và làm những gì cha cháu nói.

Gặp lại sau.

- Anh có bay không? - Vâng, có.

Hey, Cha, gì vậy?

Hey, bé cưng, chúng ta có một công việc.

- Con có thể ở lại với bạn bè không? - Xin lỗi bé cưng, chúng ta phải đi.

Làm ơn mà...?

- Làm ơn, cha ơi. - Không, bé cưng.

- Thôi... Thôi... - Dừng lại...

Chúng ta có một công việc để làm, hãy đi thôi.

Được rồi, chúng ta đã sẵn sàng cất cánh.

Con có tọa độ không?

Yeah... Con chỉ cần chuyển nó đến G.P.S.

Đây là khu vực nông nghiệp.

- Chào. - Một ngày tốt lành.

Santiago Martinez, đây là đối tác của tôi.

- Rất vui được gặp anh. - Chào.

Toàn bộ khu vực này, khoảng 80 mẫu Anh, cần phải được phun thuốc.

Chúng tôi cũng có một cabin sẵn sàng cho các anh sử dụng...

trong khi các anh làm công việc này.

Nó ở đây, có một bếp, các anh có thể thực hiện món tortilla.

- Các anh cần gì nữa không? - Không, cảm ơn.

- Chúng tôi sẽ ổn, hẹn gặp lại. - Hẹn gặp lại.

- Hẹn gặp lại. - Hẹn gặp lại.

Hey, có một câu hỏi, chúng tôi có thể sử dụng xe đạp được không?

- Chắc chắn, dùng nó đi. - Tuyệt.

- Điều gì vậy? - Ai sẽ sử dụng nó trước?

- Hãy tung đồng xu. - Tung đồng xu.

- Gọi đi, đầu hình hay đuôi hình? - Đầu.

Đuôi.

- Đi trước đi và rồi mới đến lượt tôi. - Đánh giá cao.

Con ở lại đây và giúp chú ấy. cho đến khi bố quay lại.

Trở lại trong một phút nữa.

Hey, có vấn đề là gì vậy? Cháu quên công việc này sao?

- Chú sẽ đi mua ít thuốc lá. - Okay, cháu sẽ hoàn thành công việc của mình.

Tốt.

Em xin lỗi em đến trễ. Em... không thể ra ngoài được.

Đừng lo lắng.

Anh có thể vào trong xe được không?

Chắc rồi.

Chào.

Chào.

Không phải ở đây...

Làm ơn.

Nếu em muốn chúng ta có thể làm điều này vào ngày khác?

Được mà.

Nghe này...

Em họ của anh cho mượn chỗ ở của nó.

Anh chưa bao giờ đến đó.

Nhưng hắn nói với anh, nó xa khỏi mọi thứ.

Em có muốn đi không?

Đây không phải là Hilton.

Em muốn bột ngũ cốc, Mariana.

Em muốn phần của em dễ ăn.

Vâng, nhìn thì tệ để ăn chúng bởi vì chị làm tất cả quá chín.

Hey, Mariana, có gì cho bữa tối vậy?

Em có thể khắc phục cho mình và bạn bè với vài loại ngũ cốc.

Chào, cả nhà.

Hàng siêu thị đã được đóng gói.

Các dòng chảy bao bọc xung quanh các cù lao.

Cha con có gọi điện không?

Yeah, ông ấy nói là sẽ trở lại vào ngày kia.

Ông đang thực hiện giao hàng đến Abilene.

Được rồi.

Mẹ sẽ làm cho.

Hey.

Này, đoán xem gì nào?

Văn phòng Thượng nghị sĩ Parks vừa gọi đến.

Ngài ấy đang đến trong ngày hôm nay để ăn trưa với một nhóm tám người.

Đồ khốn! Ông ta không thể gọi trước một ngày sao?

Lawrence?

Nhóm thượng nghị sĩ đang đến trong 2 giờ nữa, họ muốn bữa ăn thông thường.

Hai giờ? Ông ta đang chờ để có được mọi thứ chắc?

Tôi sẽ gọi cho chợ cá Forresters xem họ có gì nào.

Em đã ở đâu đêm qua?

Gì chứ?

Em đã ở đâu đêm qua?

Ở nhà.

Với ai?

Anh đã hứa không bao giờ hỏi bất kỳ câu nào.

Ai làm tình với em?

Tôi có việc phải làm.

Tôi sẽ quay lại ngay với một chai khác, tất cả các ông hãy thưởng thức bữa ăn.

Tại sao ly rượu các thượng nghị sỹ trống rỗng?

Sylvie, tôi xin lỗi.

Các Thượng nghị sĩ có vẻ hài lòng.

Tôi sẽ nói. Ông ấy để lại tiền phục vụ 500 đô la.

Tôi nghĩ ông ấy muốn chúng ta bỏ phiếu cho ông trong cuộc bầu cử tới này.

- Cô không thể tin được. - Không, không phải tôi.

Đó là những gì tôi muốn cho Giáng sinh năm tới.