Kızılcık Şerbeti

‫من حسن حظي‬ ‫أنك موجودة في حياتي يا (دوغا)‬

‫أنا محظوظ أنك زوجتي‬

‫ومحظوظ أنك ستصبحين والدة طفلي‬

‫حبيبي‬

‫أنت تبكين لمجرد أنني قلت‬ ‫كلاماً جميلاً يا حبيبتي‬

‫أعلم لكن هذا على الأرجح‬ ‫بسبب الهرمونات‬

‫أنت حبيبتي العاطفية‬

‫حبيبتي التي تمتلئ عينيها بالدموع فوراً‬

‫بالمناسبة، لدينا عمل في المجموعة اليوم‬

‫أجل، أعلم هذا يا حبيبتي‬

‫جعلتهم يجهزون غرفة واسعة وجميلة لكم‬ ‫في الشركة كي تدرسوا فيها بأريحية‬

‫أنت رائع‬

‫نحن كذلك بالضبط، هذا صحيح‬

‫حسناً، سنتكلم لاحقاً‬

‫أيتها المديرة‬

‫- نعم يا (ميتيهان)‬ ‫- قلقت عليك، هل أنت بخير؟‬

‫لماذا قلقت؟‬

‫يبدو لي أنك في حالة سيئة‬

‫هل أنت بخير؟‬ ‫هل أفراد عائلتك بخير؟‬

‫أجل، الجميع بخير، لا تقلق‬

‫هيا عد إلى أصدقائك‬ ‫وعدل ربطة عنقك‬

‫حتى في هذا الوضع‬ ‫تلاحظين كل شيء يا حضرة المديرة‬

‫عجبي منك!‬

‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير يا بني‬

‫- صباح الخير‬ ‫- سامحونا، تأخرنا في الاستيقاظ صباحاً‬

‫تعبتما جداً البارحة‬

‫بقينا نائمين‬

‫أشعر برغبة شديدة في النوم مؤخراً‬ ‫والنعاس يغلبني دائماً‬

‫لا يمكنني الاستيقاظ بسهولة‬

‫يحدث هذا دائماً‬ ‫في هذه الأشهر من الحمل‬

‫على الرغم من أن كل حمل لي‬ ‫كان مختلفاً‬

‫- نمت تسعة أشهر خلال حملي بـ(مصطفى)‬ ‫- حقاً؟‬

‫أجل، يقال إن طباع طفلك تتأثر‬ ‫بالطريقة التي أمضيت فيها أشهر حملك‬

‫كان (مصطفى) هادئاً دائماً‬

‫أما في حملي بـ(نورسيما)‬ ‫فقد توحمت كثيراً وشعرت بالغثيان‬

‫كان حملي بـ(نورسيما) أصعب بكثير‬ ‫من حملي بـ(مصطفى)‬

‫عانيت كثيراً من الغازات‬

‫- هل تجدين الأمر مضحكاً؟‬ ‫- أجل، إنه مضحك، ما المشكلة بذلك؟‬

‫أفرطت والدتك في تناول الطعام‬ ‫وأنت عانيت من الغازات‬

‫وكان (فاتح) كثير الحركة‬ ‫لم أستطع الجلوس في مكاني بسببه‬

‫لهذا أصبح (فاتح) نشيطاً جداً‬

‫ما رأيك أن نذهب يا عزيزتي؟‬

‫أجل، يجب أن نبدأ يومنا‬

‫ما الأمر؟ هل هناك شيء؟‬

‫أعطونا مشروعاً في الجامعة‬ ‫يجب أن نعمل عليه كمجموعة‬

‫وسيساعدنا (فاتح) مشكوراً‬

‫انظروا إلى ما يفعله (فاتح)، عجباً!‬

‫أقصد أنني أثني على تصرفاته‬

‫حفظك الله يا زوجة أخي‬

‫يفكر أخي الرائع بكل الأمور‬ ‫ويجد الحلول لكل شيء‬

‫كيف سيساعدك؟‬

‫خصص غرفة لنا في الشركة‬ ‫وسندرس فيها من الآن فصاعداً‬

‫انتهى إصلاح اليخت‬ ‫على الأرجح يا (مصطفى)‬

‫أنت تهتم بإجراءات البيع، أليس كذلك؟‬

‫أنا أهتم بالموضوع يا أبي، لا تقلق‬

‫خيراً إن شاء الله‬

‫اعذرونا، سننهض الآن يا أبي‬

‫هيا يا عزيزتي‬

‫- بالهناء والشفاء‬ ‫- بالهناء والشفاء‬

‫فلنذهب أيضاً يا بني‬

‫حسناً يا أبي‬

‫حمداً لله، بالهناء والشفاء‬

‫- سيدة (ليمان)‬ ‫- السلام عليكم يا أخي‬

‫وعليكم السلام‬ ‫تفضلي، كيف يمكنني أن أساعدك؟‬

‫- هل أتى السيد (عمر)؟‬ ‫- لم يأت بعد يا سيدتي‬

‫أتيت لزيارة السيد (عبد الله)‬

‫- هل هو هنا؟‬ ‫- السيد (عبد الله) لم يأت أيضاً‬

‫إن أردت انتظاره، فدعيني أصطحبك‬ ‫إلى مكتبه بدلاً من وقوفك هنا‬

‫حسناً إذاً‬

‫دعنا لا نزعج السيد (عمر) عند قدومه‬ ‫لا تخبره بمجيئي، اتفقنا؟‬

‫بالتأكيد يا سيدة (ليمان)‬ ‫كما تشائين‬

‫اتبعيني رجاءً‬

‫"(فاطمة)"‬

‫- مرحباً يا عزيزتي (فاطمة)‬ ‫- قلقت جداً عليك ولم تتصلي بي‬

‫اعذريني، انشغلت قليلاً‬

‫أتيت متأخرة إلى المدرسة‬ ‫وتراكم لدي الكثير من العمل الآن‬

‫ما رأيك أن نلتقي في المقهى ظهراً؟‬

‫هذا ما كنت أفكر به أيضاً لكن...‬

‫تراكمت مقابلاتي‬ ‫وبالكاد يمكننا التحدث مساءً يا (فاطمة)‬

‫حقاً؟ حسناً إذاً‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا، لست بخير‬

‫لكنني لا أظهر ذلك‬

‫- هل السبب (عمر)؟‬ ‫- أجل يا (فاطمة)‬

‫لا تزعجي نفسك يا عزيزتي‬ ‫لا بد أن تجدا حلاً للمشكلة‬

‫- أيمكنك الذهاب إلى أمي رجاءً؟‬ ‫- أجل، بالتأكيد‬

‫كي لا تبقى قلقة بشأني فقد تصرفت‬ ‫معها بفظاظة من شدة عصبيتي‬

‫والسبب أنها تضغط علي كثيراً‬

‫لا تقلقي، سأذهب إليها‬

‫لا تنسي أنني قضيت ليلة البارحة‬ ‫في منزلك، اتفقنا؟‬

‫أجل، سأطمئن قلبها، لا تقلقي‬

‫حسناً، سنتحدث مساءً‬ ‫حين أعود إلى المنزل‬

‫- "حسناً، إلى اللقاء"‬ ‫- وداعاً، شكراً لك يا (فاطمة)‬

‫المكان جميل هنا يا (دوغا)‬

‫وتم تجهيزه بشكل رائع أيضاً‬

‫شكراً لك‬

‫- العفو، (فاتح) جعلهم يجهزون الغرفة‬ ‫- شكراً له، فلندرس هنا دائماً‬

‫- أهلاً وسهلاً‬ ‫- أهلاً بك‬

‫أهلاً بك‬

‫- أنا (مليح)‬ ‫- أنا (فاتح)‬

‫- أسديت لنا معروفاً كبيراً، شكراً‬ ‫- أهلاً وسهلاً يا (إيليز)، كيف حالك؟‬

‫بخير وأنت؟‬

‫- أنا (عدنان)، شكراً جزيلاً لك‬ ‫- وأنا (فاتح)، سررت بلقائكما‬

‫- عملاً موفقاً‬ ‫- نحن ممتنون لك‬

‫أستغفر الله، هذا واجبي‬ ‫يكفيني أن تدرسوا وأنتم مرتاحون‬

‫(دوغا) محظوظة جداً‬

‫أنا الأكثر حظاً‬

‫يمكنكم الدراسة هنا وقتما تريدون‬

‫- سترتب (دوغا) الوضع لكم‬ ‫- نحن نشكرك‬

‫سأدخل الاجتماع الآن يا عزيزتي‬ ‫اطلبي من (أكرم) ما تشائين‬

‫- وهو سيهتم بالأمر‬ ‫- حسناً يا عزيزي، شكراً لك‬

‫العفو، عملاً موفقاً‬

‫- شكراً لك‬ ‫- شكراً لك‬

‫- سأعود فوراً‬ ‫- حسناً‬

‫دعانا نبدأ‬

‫كم أنت رجل رائع!‬

‫أنا رائع، ألست كذلك؟‬

‫أم أنك ترينني بطلاً اليوم؟‬

‫أنت بطل كل يوم وليس اليوم فقط‬

‫لكن لا تغتر بنفسك‬

‫دعيني أستمتع بهذا لمدة عشر دقائق‬ ‫ماذا سيحدث يا (دوغا)؟‬

‫أنت لا تدللينني أبداً‬

‫حسناً، أعدك أن أدللك لكن في المنزل‬

‫- لقد قطعت وعداً‬ ‫- حسناً، إنه وعد‬

‫- وفقك الله في عملك‬ ‫- شكراً‬

‫- طاب يومك يا سيدي‬ ‫- طاب يومك يا (أكرم)‬

‫السيدة (ليمان) زوجة السيد (عمر)‬ ‫تنتظرك في مكتبك‬

‫كان تنتظرك في الردهة‬ ‫فأدخلتها إلى مكتبك يا سيدي‬

‫أحسنت صنعاً‬

‫- هل يعلم السيد (عمر) بذلك؟‬ ‫- لم ترغب السيدة (ليمان) في أن أخبره‬

‫- حسناً، أخبره بوجودها بعد قليل‬ ‫- حسناً يا سيدي‬

‫صباح الخير يا ابنتي‬

‫صباح الخير يا أخي‬

‫- أهلاً وسهلاً‬ ‫- كيف حالك؟ آمل أن تكون بخير‬

‫أنا بخير ولله الحمد‬

‫كيف حال زوجتك؟‬

‫إنها بخير‬

‫كيف حالك؟ تبدين بخير‬

‫كيف عساني أكون بخير؟‬

‫حالي حال من يعيشون وضعي‬

‫لا يمكنني سوى شكر الله على كل شيء‬

‫جلسنا في الصباح أنا و(عمر)‬ ‫و(ميتيهان) كعائلة وتحدثنا‬

‫خيراً إن شاء الله‬

‫تمنيت أن يكون خيراً يا أخي‬

‫لكنه عاد إلى موضوع الطلاق مجدداً‬

‫وتحدث أمام الفتى أيضاً‬

‫وظهر الحزن على وجه صغيري‬

‫أفهمك جيداً لكن أرجوك...‬

‫لا تقحميني في مواضيع كهذه‬

‫أنت كنتنا وبمنزلة ابنة لنا‬ ‫و(عمر) أخي‬

‫من غير الممكن‬ ‫أن أتدخل في هذا الموضوع‬

‫أعلم يا أخي لكن ما دمت تعتبرني‬ ‫بمنزلة ابنتك...‬

‫أيمكنك أن تتحدث مع (عمر)؟‬

‫أخبره بألا يدمر زواجه وعائلته‬

‫أتظنين أنني لم أكلمه؟‬

‫تحدثت معه‬

‫أخبرته بذلك لكن لا يمكنني إجباره‬

‫يجب أن يفكر المرء بابنه‬

‫أنت محقة في نواح معينة‬ ‫و(عمر) محق في نواح أخرى‬

‫لكن مهما حدث بينكما فنحن نبقى عائلة‬

‫كما قلت لك، أنت كنّتي وبمنزلة ابنتي‬

‫وبصفتي كبير العائلة، قلت ما يجب قوله‬ ‫بخصوص هذا الموضوع منذ البداية‬

‫أعلم يا أخي، حفظك الله‬

‫لكن هلا كلمته مجدداً من أجلي؟‬

‫من أجل ابن أخيك أيضاً‬

‫حسناً، سأكلمه مجدداً‬

‫رضي الله عنك يا أخي‬

‫آمين، رضي عنا جميعاً‬

‫- ستكلمه مجدداً، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل، سأكلمه‬

‫يجب أن أذهب إلى الاجتماع يا ابنتي‬

‫يمكنك أن ترتاحي هنا‬ ‫وسأطلب منهم أن يحضروا لك شراباً‬

‫- سأذهب أيضاً يا أخي‬ ‫- كما تريدين‬

‫- في أمان الله يا أخي‬ ‫- أنت أيضاً يا ابنتي‬

‫رافقتك السلامة‬

‫- كيف حالك يا (سيفيلاي)؟‬ ‫- أنا بخير، شكراً‬

‫كيف حالك يا أختي (سونماز)؟‬

‫- أهلاً وسهلاً بك، تعالي يا عزيزتي‬ ‫- أرغب في شرب القهوة معك‬

‫أحسنت صنعاً‬ ‫هلا حضرت لنا القهوة يا (سيفيلاي)؟‬

‫بالطبع يا أختي‬

‫ما بك؟ هل مزاجك معكر؟‬

‫أنا غاضبة من (كيفيلجيم)‬

‫- ماذا حدث؟‬ ‫- (فاطمة)...‬

‫- هل باتت في منزلك البارحة؟‬ ‫- أجل، غلبها النعاس‬

‫هل أنت غاضبة لأنها باتت في منزلي‬ ‫يا أختي (سونماز)؟‬

‫لا يا عزيزتي، لم سأغضب من هذا؟‬

‫لكنها عندما أتت في الصباح...‬

‫بدأت بالصراخ وثارت غضباً‬ ‫ثم خرجت من المنزل‬

‫ربما لأنها تأخرت، كأنك لا تعرفين‬ ‫ابنتك إنها دقيقة في عملها‬

‫أجل أعرفها لكنني والدتها‬

‫كما أنني كبيرة في السن‬

‫وأفعل كل ما في وسعي من أجلها‬

‫لكن أريدها أن تظهر لي‬ ‫القليل من الاحترام‬

‫ألا تظهران الاحترام لك؟‬ ‫لا تقولي هذا الآن‬

‫لا، إنهما لا تظهرانه‬

‫يوبخني الجميع في هذه الفترة‬

‫بمجرد أن أطرح سؤالاً‬ ‫ترفعان صوتيهما في وجهي‬

‫لا تحزني يا عزيزتي‬

‫هل أنت حساسة قليلاً في هذه الفترة؟‬

‫لا، لست كذلك‬

‫نعيش في المنزل نفسه‬

‫أليس من حقي أن أسألها عن تحركاتها؟‬