SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

L’ÉTAT D’URGENCE DE NIVEAU 3

RÊVASSE

CUI CUI

C’est vague, mais j’ai un souvenir de ma conduite honteuse devant Loid !

Oh non, que vais-je faire ?

Je n’ose pas aller dans le salon…

J’vais au zoo avec Becky !

Allez, mange vite et va te changer.

Tu sors avec la jeune Blackbell, aujourd’hui, non ?

J’vais au zoo avec Becky !

Bonjour, Anya !

Et surtout, à vous aussi, Loid !

Bain le bonjour, Becky.

Bonjour.

Qu’avez-vous mangé ce matin, Loid ?

Est-ce que vous venez avec nous ?

Je vous ai pris aussi à man…

– Veuillez l’excuser. – Ce n’est rien.

Merci de veiller sur ma fille.

Loid, j’ai tant à vous dire…

Allons-y, mademoiselle.

Rentre pas tard, père.

C’est à moi de dire ça.

Bonjour. Tout va bien ?

Bonjour…

Tu te lèves tard, aujourd’hui. Tu as bien dormi ?

Je suis désolée…

Elle a beaucoup bu hier soir, ce qui est plutôt rare.

Est-ce qu’elle s’est amusée ? Ou au contraire…

Il est censé y avoir des points négativs ?

Oui, forcément !

Loid a mal pris le fait que je traîne au lit ?

Ça ne m’étonne pas.

AIR MENAÇANT

À mon tour… Je dois me plaindre de quelque chose.

AIR MENAÇANT

Elle a bu autant par ma faute ?

C’est sûr, vu la tête qu’elle fait !

Mieux vaut lui parler sans détour.

Euh, Yor,

s’il y a quelque chose qui te dérange dans notre vie,

n’hésite pas à m’en parler.

Je m’en doutais !

Loid est perturbé par le fait que je ne me plains pas assez !

Ah, euh… En fait…

Je dois me plaindre, vite…

Mieux vaut donner une réponse vague.

Comment dire ?

Tout… tout…

tout me dérange.

Pardon ?

Je t’ai dit que tout me dérangeait, dans notre vie !

Quoi ?

Loid Forger ! T’as fait quoi à ma sœur chérie ?

Il débarque au pire moment possible !

Yuri ?

Tu as été blessé depuis qu’un camion t’a renversé, non ?

Repose-toi chez toi.

Ton coup de fil m’a déjà guéri !

Mis à part ça…

AIR MENAÇANT

Je t’avais prévenu, Loid Forger.

Si tu fais pleurer ma sœur, je t’exéc…

Tu me le paieras !

Tu te fais des idées, Yuri. En fait…

J’invente de fausses tensions pour que notre famille paraisse normale,

mais je ne peux pas l’avouer.

– Euh… – En quoi je me trompe ?

Si c’est un bon à rien, je vais lui donner une leçon.

Ah, une seconde.

Si ça empire et qu’ils divorcent, j’aurai tout à y gagner.

Euh, je peux tout entendre.

OK, Yor.

Quitte-le maintenant.

Récupérons un formulaire de divorce.

Je ne vais pas le quitter !

Ce changement soudain met en danger l’opération Strix.

Yor semble toutefois vouloir rester ici.

Je dois arranger ça.

Yor.

Notre vie te dérangeait tout ce temps ?

Non, depuis hier.

Seulement ?

Enfoiré ! Tu lui as fait quoi, hier ?

Rien du tout !

Je n’ai rien fait, mais elle m’en veut ? À quoi ça rime ?

Mince… Si mon apparence la repousse, je ne pourrai rien y faire.

Non, je dois me calmer.

Il y a forcément une explication.

Je dois réfléchir à ce que j’ai fait…

Mais hier,

on s’est à peine vus le matin quand on a échangé quelques mots…

AIR MENAÇANT

La seule hypothèse valable,

c’est qu’on lui ait parlé de moi à son travail ou en soirée.

Ses collègues sont peut-être des espionnes qui m’ont démasqué…

Non, je ne dois pas tirer de conclusion hâtive.

Excuse-toi.

J’ignore ce que tu as fait, mais commence par t’excuser.

– Sinon, je t’exéc… – Tu as raison, Yuri Briar.

Il faut d’abord reconnaître ses torts, calmer sa partenaire

et rassembler des informations pour se rattraper.

Je suis sincèrement désolé. C’est ma faute…

Ce n’est pas ça, Loid. Je ne te demande pas d’excuses.

Elle refuse même une trêve ?

Hé ! Tu t’en tireras pas comme ça !

Tais-toi.

Très bien, Yor… Je prouverai ma bonne foi par des actes.

Je ne te ferai plus vivre de moments difficiles.

Je le jure.

Stop ! C’est justement ça, le problème.

Hein ? Comment ça ?

Tu devrais le savoir, Loid Forger !

Tais-toi.

Et toi, arrête d’intervenir, Yuri !

Ce problème ne concerne que notre couple !

Votre couple ?

C’est un problème de couple…

De… couple…

Je ne fais que te gêner, alors…

POUF

J’ai tendance à l’oublier, mais il est de la police secrète.

Je dois vite en terminer avec cette discussion

avant que Yor ne commette une bourde…

Je décroche.

Allô, ici Mme Forger.

Mme Forger ?

C’est la clinique, Loid.

Oui, allô ?

Nous avons une urgence, Dr Forger.

Il s’agit du dossier nº 1399.

Venez à la clinique au plus vite.

D’accord, c’est entendu.

Je pars tout de suite.

Désolé… Le travail m’appelle. Je dois m’y rendre.

Mince, dire qu’on est le week-end…

C’est l’occasion de me plaindre !

C’est horrible d’abandonner sa famille pour aller travailler !

ELLE RÉPÈTE LES MOTS DE SHARON

Je n’aime pas que tes patients passent toujours avant nous !

Pardon, Yor… On discutera de tout ça ce soir.

Le code 1399… Il s’agit d’une extrême urgence.

C’est plus important à traiter que le comportement inexpliqué de Yor.

Encore désolé !

Mes reproches avaient l’air vraiment ordinaires.

Yuri devrait désormais nous voir comme un couple banal.

C’est louche.

Il avait l’air assez affolé…

Il te trompe.

C’est sûr et certain.

On le suit, Yor.

Non, ça ne se fait pas !

Ça ne t’intrigue pas ? Tu es réellement son épouse ?

Si on le prend sur le fait, je l’envoie au trou direct.

C’est l’occasion rêvée de me plaindre.

ELLE N’A PAS ENCORE COMPLÈTEMENT DESSAOULÉ

Juste un peu, alors.

C’est facile de prendre un amateur en filature.

Fais attention, Yor. Il ne doit pas nous repérer.

Passer inaperçue, c’est mon truc.

Je n’aurais pas cru qu’il me suive… Et avec Yor, en plus.

Garde une bonne distance.

S’il s’arrête, tu dois continuer d’avancer.

Comment tu sais tout ça ?

J’ai vu ça par hasard dans le dessin animé du chihuahua.

Mon lieutenant ?

Un rassemblement d’urgence ? Dans un moment pareil ?

Désolé, Yor ! J’ai oublié de rédiger un document pour hier.

Je dois vite aller m’en occuper !

Je te laisse percer à jour les péchés de Loidounet !

Roh !

Tiens ? La police secrète agit aussi ?

Enfin, le plus important,

c’est d’aller à la clinique.

Il va vraiment à la clinique… Il ne me trompe pas, alors.

REPROCHES

Je ne vais pas avoir de raisons de râler !

Qu’est-ce que je raconte ?

LES EFFETS DE L’ALCOOL SE SONT ENFIN ESTOMPÉS

C’est mieux que tout se passe bien, en fait.

Je rentre.

Curieusement, le problème semble réglé.

L’état d’urgence de niveau 3 a été décrété, Twilight.