Soul Eater (ソウルイーター)

Sebuah "Jiwa" yang sehat...

...berada dalam pikiran yang sehat...

...dan tubuh yang sehat.

Sekolah Pengendali Senjata Shinigami...

Lebih di kenal sebagai... Shibusen.

Ini adalah tempat untuk melatih para Meisters dan Senjatanya.

Didirikan oleh Shinigami, untuk mencegah kebangkitan Kishins,

Raja Iblis yang membuat seluruh dunia berada dalam kekacauan,

yang membawa manusia dalam ketakutan,

dan akan menghancurkan segalanya,

ketika ia bangkit kembali.

Lebih tepatnya ini adalah organisasi yang bertujuan untuk menjaga kedamaian.

Kalian ingin tahu bagaimana cara kerja sekolah ini, bukan?

Tuan Shinigami

Tuan Shinigami

Tuan Shinigami

Baiklah, kalau begitu.

Ayo kita saksikan bersama-sama. Selamat menikmati!

Jika lampu yang menghubungkan jiwa

繋いだ魂の灯が

Tsunaida tamashii no hi ga

mengarah ke jantungmu,

胸を指すなら

mune wo sasu nara

sekarang kau bisa mendengar gema,

言葉よりもっと 強い響きが

kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga

lebih kuat dari kata-kata?

今 聞こえるか？

ima kikoeru ka？

Walau kita saling jarang berjumpa, kita tau takdir masih bersama kita.

ロクに眼も合わさず 運命にまで絡んでく

Roku ni me mo awasazu unmei ni made karande'ku

Kita bertujuan menyalip semua ,jadi larilah denganku melalui malam yang licin

行き先 モロ カブッてる 喰えない夜を並走れ

Yukisaki moro kabutte'ru kuenai yoru wo hashire

Walaupun cahaya itu silau

深追いし過ぎた 眩しさが

Fukaoi shi sugita mabushisa ga

itu akan membuatmu tidak bermimpi buruk

悪い夢に 続いても

warui yume ni tsuzuite mo

Jika lampu yang menghubungkan jiwamu

繋いだ魂の灯が

Tsunaida tamashii no hi ga

ke jantung hatimu,

胸を指すなら

mune wo sasu nara

kau bisa mendengar gema sekarang,

言葉よりもっと 強い響きが

kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga

kekuatan dari kata-kata?

今 聞こえるか？

ima kikoeru ka？

Alasan kenapa kita selalu bertu tanpa masalah

出逢った理由はどうだっていい

Deatta wake wa dou datte ii

Kita melukis bersama

魅きつけられて

Hikitsukerarete

Kita telah terluka amat dalam yaang belum tersentuh

触れた瞬間のキズの分だけ

}Fureta shunkan no kizu no bun dake

itu akan sangat terasa jelas

確かになれる

tashika ni nareru

T r a n s l a t e d B y A l a n d E m m a n u e l

"Aku adalah Seorang Bintang!" Seorang Bintang Besar akan tampil di sini?

Singkirkan semua sampah yang berani menentangku. Kalian mengerti?

Tsubaki, apa dia target kita selanjutnya?

Ya. AI Capone dan kelompoknya.

Pasti ada sekitar ratusan jiwa di sana.

Dua melawan seratus? Itu pasti keren!

Black☆Star...

Ayo kita bersihkan semua jiwa-jiwa yang akan menjadi telur Kishin...

Semuanya tanpa ada sisa sedikitpun!

Peraturan Pembunuh No. 1:

Sembunyikan dirimu dalam kegelapan, tahan nafasmu...

Lalu menunggu kesempatan untuk bergerak.

Peraturan Pembunuh No. 2:

Menebak pikiran targetmu dan membaca gerakannya.

Peraturan Pembunuh No. 3:

Mengalahkan targetmu sebelum ia menyadari keberadaanmu.

Ayo kita lakukan.

Aku adalah Black☆Star! Aku di sini untuk membunuh kalian!

Yahoo!

Ini sangat keren.

Tunggu...!

Aku bukan sebuah "Mic"! Tapi Aku Senjata!

Kusarigama, kau mengerti arti seorang "Pembunuh" itu apa?!

Siapa kalian?!

Mati kalian!

Sebaiknya kita kabur saja, Tsubaki! Yahoo!

Kenapa ini bisa terjadi lagi?!

Mode Smoke Ball!

Baik!

Menghilang!!

Ninja Jepang?

Don AI Capone...

Ada apa?

Kami telah menemukan di mana tempat penyihir.

Setelah aku mendapatkan kekuatan penyihir, kita tak akan terkalahkan!

Kalian tahu?

Yahoo!

Pertunjukkan hari ini sangat keren! Aku benar-benar seperti bintang besar!

Tak bisa kupercaya bahkan kita tak mendapatkan satu pun telur Kishin.

Aku tidak yakin apa aku bisa menjadi Gishin.

Tidak akan menjadi Gishin? Itu bukanlah lelucon yang hebat.

Benarkah? Maaf.

Tapi, bintang besar sepertiku tak akan bersikap dingin hanya karena sebuah lelucon kecil.

Itu karena leluconmu terlalu naif.

Apa kau tidak tahu cara menangani lelucon seperti itu?

Aku membalas mereka dengan leluconku sendiri, seperti...

"Hentikan leluconmu yang sangat membosankan!"

Bahkan itu sama sekali bukan lelucon.

Bagaimana?! Sekarang kau pasti sangat terkejut hingga matamu menciut seperti itu!

Benar. Itu sungguh hebat.

Yahoo! Yahoo! Ya-hooo!

Ugh, Aku tidak bisa bertemu langsung dengan Tuan Shinigami jika seperti ini keadaanya.

Apa tidak ada misi yang mudah di sini...

Apa yang kau bicarakan?

Kita bahkan belum menyelesaikan misi Capone dan kelompoknya.

Tapi karena khawatir kita akan gagal lagi,

mungkin sebaiknya kita memilih misi yang lebih mudah saja.

Yo!

Jangan katakan kalau kalian gagal lagi.

Apa maksudmu? Pertunjukan panggungku kemarin sangat hebat!

Kau selalu gagal dalam mengumpulkan telur Kishin...

...pasti karena pertunjukan panggungmu itu, bukan?

Yah, sepertinya begitu!

Tapi, apa yang sedang kalian berdua lakukan di sini?

Tolong jangan tanyakan itu.

Memikirkannya membuat kami terlihat menyedihkan.

Panggilan untuk Black☆Star dan Tsubaki dari kelas Crescent Moon,

diharapkan untuk segera memberikan laporan ke Death Room. Diulangi...

Apa?

Ohhh...? Halo. Halo.

Aku mendengar kalian gagal dalam misi Capone.

M-Maaf.

Jangan khawatirkan soal itu. Aku pasti akan menjadikan Tsubaki...

...senjata Tuan Shinigami, Death Scythe.

Sampai saat itu, Anda hanya perlu meminta tanda tanganku saja!

Bagaimana? Dengan begitu Anda tidak memerlukan senjata lagi, bukan?

Aku sungguh menyesal.

Sebenarnya kalian memiliki kemampuan,

tapi kalian selalu bermain-main dalam tugas.

Y-Ya.

Sebenarnya, aku ingin memantau kemajuan kalian secara bertahap,

tapi ada masalah yang belum terselesaikan.

Masalah?

Capone dan kelompoknya sedang bergerak menuju tempat penyihir.

Apa?!

Penyihir yang mereka cari bernama Angela.

Angela di lindungi oleh pengawal yang cukup tangguh, tapi...

Jika sampai Capone dan anggotanya mendapatkan kekuatan penyihir...

...itu akan menjadi masalah besar.

Jadi maksud Anda, jika kami berhasil mengalahkan Capone dan kelompoknya bersama Penyihir...

Itu artinya... ada 99 jiwa dan satu jiwa Penyihir...

Itu berarti aku bisa membuat Death Scyther!

Kalau begitu, kita harus segera kesana!

Tung-, Black☆Star!

Tapi ada masalah mengenai penyihir Angela ini... Hei!

Mereka tak mendengarkanku.

Yahoo!

Sebentar, Black☆Star!

Memangnya kenapa?

Jika misi biasa pun tak bisa kita selesaikan,

mustahil bagi kita untuk menang dari Penyihir.

Apa?

Yang terpenting sekarang adalah, kita tidak bisa ke sana tanpa ada persiapan.

Setidaknya kita harus memikirkan stategi yang tepat.

Ya ampun, kenapa Tsubaki tidak memilih partner yang lain saja.

Dia memang bodoh, tapi dia punya keberanian.

Tsubaki pasti tahu bahwa dia tidak asal bicara saja.

Ya, mereka pasti berhasil.

Sekarang, kita juga harus pergi.

Kita harus mengumpulkan 99 jiwa yang akan menjadi telur Kishin.

Perjalanan kita masih panjang.

Ya.

Di sinilah tempat tinggal penyihir itu.

Kekuatan penyihir akan membuat kita tak terkalahkan.

Kalian tahu?

Don AI Capone!

AI Capone...

Ada keperluan apa Penjahat Kelamin ada di sini?

Jawabanmu menentukan... Hidupmu!

Jangan bercanda.

Habisi dia!

Jika misi biasa pun tidak bisa kita selesaikan,

mustahil bagi kita untuk menang dari Penyihir.

Apa-apaan Tsubaki itu... Apa maksudnya dengan "Mustahil"?

Menyembunyikan keberadaanku dan menunggu kesempatan tentu saja sangat mudah untukku.

Aku akan menyelinap tanpa diketahui Tsubaki dan membuktikan padanya.

Peraturan Pembunuh No. 1:

Sembunyikan dirimu dalam kegelapan, tahan nafasmu...

Lalu menunggu kesempatan untuk bergerak.

Ya-hoo...?!

Suaramu terlalu keras.

Jika kau Seorang Pembunuh, seharusnya kau bisa membuat kehadiranmu tanpa diketahui.

Dasar.