Lorelei
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمه عماد عادل
" لوريلى "
انتباه للجميع السجناء
رئيس السجن يتكلم
نتيجه لحادث الذى وقع
فى غرفه الطعام ، مساء ليله امس
فسنقوم باحضار الافطار الى زنازينكم
! نعم ، ها هو
مرحبا
! نعم
تعالى هنا
اتريد الاستمتاع الليله ، وايلاند ؟
! مرحبا ، ايها العجوز
هيا، يا اخى
! لقد اخفتنى جداا
"كولتون" "قاعة ابرشية اللوثرية"
حسنا ، يا كبير
اتمنى ان تكون استمتعت
ستكون هذه المرة الاخيرة التى تاخذ دراجتى
حقا
توقعت ان تاتى ليله امس
اهدئى ايتها الواعظه ان الامر سيتغرق وقتا لتعويض الوقت الضائع
هذا كل ما فى الامر
، لا يمكن تعويض ۱٥ عام سجنا بليله واحده
السيد بيكيت
اذا سمحت
! حظا سعيدا ، صديقى
ستحصل على غرفه و وجبه مجانيه
فى مقابل ثلاث ساعات من الاعمال المنزليه باليوم
، باقى الوقت
اريدك ان تبحث عن عمل وسكن لفترة اطول من ثلاث ساعات
اوه،هناك بعض الملابس المجانيه على الرف فى الطابق الاعلى
نغلق ۱۰ مساء
يحظر هنا احضار المخدرات او الكحول
هذا سيتسبب فى طردك ،فهمت؟
نعم
حسنا ،جيد ماذا عن رفاقك فى العصابه؟
انهم اسرتى
و مزعجين
حسنا، انظر هناك
الزر الازرق يفتح الباب الامامى
عليك ان تهزه قليلا
الزر الاخضر فهو مفتاح غرفتك
ستشعر بغرابه الامر فى البدايه
امنح الامر بعض الوقت
هل تعلم انى لم اعد اؤمن بالرب؟
لا باس
لا باس ؟
فقط ابق خارج السجن ، هذا كل ما يهمنى
صباح الخير
هذا كل ما يهمك ؟
نعم
هل مازال نيلس يدير هذا المكان ؟
كلا ، لقد باع و ذهب الى دار لرعايه المسنين
اذن انت المالك الان ؟
نعم ، انا و زوجتى
كانت تحلم دائما بالقدوم الى الريف
،هذا المكان كان معروض للبيع
لذلك قلنا سحقا
يكلف 29.95 دولار
هل تم اطلاق سراحك للتو ؟
نعم
، انت بحاجه الى عمل
سمعت السيد ثريفتى يبحث عن عامل فى مدينه ميل
- احتفظ بالباقى - اتمنى لك يوم جميل
"السيطرة على الاندفاع"
ماذا هم فاعلون هنا الليله ؟
هل هم مجموعه من دعاة للمساعدة الذاتيه ؟
فى الواقع، هذا برنامجنا للامهات العازبات
ياتون الى فصل الاباء والامهات نحن نساعدهم فى دفع الايجار
نعم ، انتى من الاشخاص الذين يزورون الكنيسه لمجرد حبك الشديد للفضول
فى اعمال الاخرين
وتخبرهم ان رائحتهم سيئه "معالجه الاجهاد"
، حسنا , اذا كان هذا صحيحا
! اذن انتى نلتى منى عند اول نفس
كما تعلم ، ان المشكله مع فاعلى الخير
تكمن فى ان لا احد يحبهم
انا لا اهتم ان يُعجب بى احدا
انا اعتقد ان الناس تستحق فرصه ثانيه ، هذا كل ما الامر
! ربما ثلاث او اربع "فرص" مرات
انا اصنع فرصتى الخاصه
، اعتقد انه لم يتبقى لنا سوى شخص واحد
و ها هى
اسفه
حسنا
حسنا، على الجميع ان يغلق عينه
و ياخذ نفس عميق
الان ضع يدك على قلبك
ما هو شعورك اليوم ؟
دولوريس ، دعينى ابدا بكى
هل يمكننا ان نبدا بــ شخص اخر ؟
حسنا ، ساخبرك ما هو شعورى
انه بطئ وثابت
اعتقد انه من الجيد ان يكون القلب هكذا
اى شخص اخر ؟
- انا ساستخدم الحمام - حسنا
احيانا يُصعب وصف شعورك بالكلمات ، اليس كذلك ؟
! يا الهى
لا اصدق ذلك
! واو
متى خرجت ؟
الاسبوع الماضى
مازلت كما انت
لم تتغير
نعم ، نفس الشخص
انتى لم تتغيرى
باستثناء ، انكى ام الان ؟
نعم
.....كنتى فى المدرسه الثانويه عندما كنا
انا اعلم ، صحيح ؟
كنا مجرد اطفال
كيف هى احوالك ؟
انا بخير جيد
حسنا
كيف حالك ؟
الامور غير مستقرة
حسنا ، اعنى ,وانا كذلك
هل جدتك مازلت على قيد الحياة ام....؟
- كلا ، انها توفت منذ سبع او ثمانى سنوات - اوه سحقا، انا اسف
لا باس
لقد حزنت عندما علمت خبر والدتك
نعم
...هل انت
اعنى ، انى استطيع ان اجى معك بعد الفصل
مثل ايام المدرسه الثانويه ؟
نعم ولكن لم يعد معى دراجتى
حسنا ، اذا لم يكن لديك دراجتك ، فلا داعى لذلك
! كنت امزح معك
سانهى الفصل بعد ساعه ؟
انا ساكون هنا
من الممتع رؤيتك يا واى
اذن ، ما هى طريقه ضبط النفس ؟
العنايه بالنفس
و عندما لا يكون لديك وقت للعنايه بنفسك ، انت
ان تُوجد الوقت
رائع جدا شكرا للجميع على حضورهم
اراكم الاسبوع المقبل
اوه..ديلوريس علبه طعام
اسفه
! شكرا لك
! على الرحب و السعه
! اوه ، نعم
- مرحبا - اوه ، مرحبا
هل مازلت تشرب ؟
سحقا نعم ، مازلت اشرب
هل نذهب الى " رود هاوس " ؟
هذا يبدو رائع ولكنى انفقت كل اموالى
حسنا ، دعنى اعزمك على شراب
هل انتى متاكده ؟
فقط اركب السيارة
اوه ، دعنا نضع هذا فى الوراء
انا اسف ، توقف ، حسنا
شكرا
شكرا لك
على الرحب والسعه
فى صحتك
! اوه ، سحقا ! اسف
فى صحتك من اجل ايام زمان
ممم
- لقد كتبت لك رساله - انا اعلم
- حسنا - كلا ، انا اعلم
اعلم انك كتبت
انا لا اقول انه ينبغى عليكى ان تردى على رسالتى او تفعلى شئ اخر
انا اريد فقط التاكد انكى تعرفى , هذا كل ما فى الامر
كنت ارغب فى الرد على رسالتك
....ولكنى اصبحت حامل للتو و
انتظر ، اوه ، هل انتى حامل؟
نعم
هل كان طفلى ؟
- ! كلا - ! حسنا
- انا كنت اتاكد - كان
كان ذلك بعد ارسالك الرساله ، نعم
اذن لديك طفل يبلغ ۱٥ عاما ؟
نعم
كان عمرك ۱٥ عاما عندما بدانا نتقابل
كنت
الوقت يمضى
ليس الامر فى السجن
كلا ، لا اعتقد ذلك
من هو الاب ؟
لا احد
كلا ، هيا، من هو ؟
انا ! يمكنك اخبارى
اوه ، انا اعنى انه بعد ارسال الرساله
فقدت الاستئناف الخاص بك وانا كنت اشرب
....وانى كنت اسعى للجذب الانتباه ، وانا
انا بصراحه لا اقدر انا اقولك على اسمه
لكن ، انتى قررتى الاحتفاظ به على اى حال ؟
نعم ، اعتقدت انها ستكون بدايه جديدة
ممم
اصبح لدى اثنين اخرين
اثنين ماذا ؟
انا لدى ثلاث اطفال
كنتى مشغوله
! نعم
لا لظهور لاب فى هذه الاحداث
نحن فقط ، اذن
ماذا عن السباحه ؟
ماذا عن السباحه ؟
حسنا ، كنتى ترغبى بالاشتراك فى الالعاب الاولمبيه او اى شئ من هذا القبيل
Lorelei subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.