Absolute Power

KUASA MUTLAK

Jangan putus asa.

Oh, saya memang tidak pernah berputus asa.

Izinkan saya?

Awak bekerja menggunakan tangan, bukan?

BAR RED

-Si rambut merah. -Luther.

Hidup awak akan jadi lebih mudah jika awak belajar gunakan perakam video.

Benar.Tiada perkataan yang lebih benar pernah diucapkan sebelum ini.

Apa itu?

Dah sampai pun.

Cantik tempat ini.

Tidak mengapa. Dia tiada di sini.

Bagaimanapun, saya beritahu dia yang saya sedang sakit.

Jadi, awak boleh tenagkan diri.

Saya akan kembali dengan segera.

Awak suka begitu? Awak suka tak?

Oh, ya.

Jadi, awak mahu bergurau-senda?

Awak tiada apa-apa?

Awak sukakah kalau awak yang kena begitu?

-Awak tampar-- -Jangan tampar saya!

Perempuan jalang!

Allen, awak buat apa ini?

Allen!

Allen, awak sedang menyakiti saya!

Saya akan buat awak sakit, tak guna.

Awak sedang menyakiti saya!

Tak guna punya perempuan!

Awak mahu disakiti?

Saya akan buat awak rasa sakit.

Awak suka begini? Awak suka tak?

-Lepaskan! -Awak suka tak?

Awak suka begitu?

Tak guna punya perempuan!

-Anak jahanam! -Pergi dari sini!

Kembali ke sini.

Kembali ke sini!

Hentikan!

Hentikannya! Allen!

Awak buat apa?

Jalang...

...awak mahu bergurau? Saya akan tunjuk awak bagaimana nak bergurau.

Tak guna punya lelaki!

Tak guna!

Awak suka begitu?

-Kembali ke sini. -Jangan!

Lepaskan saya!

Awak lukakan saya, tak guna punya perempuan!

Tak guna punya lelaki!

Saya akan bunuh awak!

Tolong! Tolong!

Tolong!

Awak bunuh dia ke?

Tiada pilihan dalam hal ini, Tuan.

Apa yang saya nak buat?

-Alamak, Tim. Kita nak buat apa? -Tiada pilihan dalam hal ini.

Apa bendanya itu?

Alamak.

Ya, Tuhan.

Ya, Tuhan.

Awak sedar tak betapa besarnya masalah yang melanda kita ini?

Ayuhlah, beritahu saya.

Tiada apa yang hendak diberitahu. Dia menjerit meminta bantuan.

Awak tidak dengar apa-apa bunyi keganasan sebelum itu?

Tiada apa-apa yang tidak pernah kami dengar sebelum ini.

-Mungkin saya patut telefon polis. -Alamak. Apa?

Bill...

...apa kata awak fikirkannya.

Ambil masa sejenak...

...dan fikirkannya.

Fikirkan dengan...

...amat...

...masak-masak.

Mungkin ia bukan satu idea yang baik.

Inilah apa yang telah terjadi.

Christy yang malang...

...kembali ke rumah seorang diri dan mengganggu satu rompakan.

Logik tak bunyinya?

Ya, tentulah.

Kita perlu bersihkan tempat ini.

Allen.

Awak ada berhubungan seks dengan dia tak?

Saya tidak tahu.

Bill, awak terpaksa periksa dia.

-Saya bukannya pakar sakit puan. -Saya baru saja lantik awak.

Tak guna!

Biar saya simpan benda itu.

-Ia ada kedua-dua cap jari mereka. -Terima kasih kerana berkongsi.

Gloria.

Gloria.

-Saya bunuh dia ke? -Semuanya akan pulih, Allen.

Jangan risau tentangnya.

-Ya, Tuhan. -Berhati-hati sekarang.

Jangan sampai awak terkena darah.

-Saya akan uruskan semuanya, okey? Sama seperti yang selalu saya buat.

-Alamak. -Apa?

Beg tangan Cik Puan.

-Cik Russell, biar saya pimpin dia. -Terima kasih.

-Saya dah bawa dia, Bill. -Baiklah.

Perlahan-lahan, Tuan.

Ya, Tuhan!

Tiada pisau!

-Apa? -Mana pisau itu?

Di dalam bilik tidur.

-Ayuh. -Naik ke atas sana!

Alamak!

Alamak!

Pergi!

Tumpang lalu.

Saya dapat nombornya.

Entahlah, kamu semua, mungkin momok agaknya.

Jangan lupa periksa bawah katil. Awak mungkin telah menjahanamkan kita!

Saya dapat nombor plat keretanya, ingat tak?

Awak ingat dia akan duduk-duduk saja menanti kita, begitu ke, bodoh?

Dengar sini, bawa bertenang Cik Russell.

Semua orang diam, faham?

Apa yang awak jumpa?

Alamak.

Cermin dua hala.

Baik kita cari nombor plat kereta itu dengan segera.

Itu saja yang kita ada.

Dia ada pembuka surat itu.

Darah...

...cap jari.

Habis!

Fikirkanlah apa yang dia boleh buat.

Lelaki itu pencuri. Pencuri yang telah menyaksikan satu pembunuhan.

Nampaknya dia telah mencuri sejumlah wang yang besar.

Saya akan beritahu awak apa yang dia akan buat.

Dia akan lari macam dikejar hantu.

Mereka mengalahkan kita dengan tujuh mata.

Tujuh mata?

Siapalah sangka?

Kate.

Kate.

Kate.

Rasanya dah agak terlewat untuk ayah.

Ayah maksudkan untuk joging.

Satu cara yang agak bodoh untuk memulakannya.

Namun, ayah memang ingin bercakap dengan awak.

Tentang?

Tentang cuaca, sebenarnya.

Ia dah mula terasa dingin di sebelah malam.

Itu dah memang kebiasaannya pada ketika ini.

Ayah berfikir untuk...

...berpindah ke tempat yang iklimnya lebih nyaman dan lembut.

Ingatkan nak cakap dengan awak sebab awak saja keluarga yang ayah ada.

Luther, awak tidak ada saya.

Kate.

Ayah tahu tak bagaimana rasanya jadi satu-satunya budak...

...yang dapat bercakap tentang hari lawatan keluarga?

Perpindahan ini, adalah untuk selama-lamanya, awak faham.

Kita bukannya pernah berjumpa pun.

Kita tak pernah berjumpa sejak mak meninggal. Dah setahun lamanya.

Dengar sini, ayah telah pilih cara hidup ayah. Ayah memang berhak.

Ayah tak pernah pun pedulikan saya. Tak mengapa.

Saya tak pernah merancang untuk pedulikan ayah pun.

Kate.

Tunggu sekejap. Tunggu.

Ayah berbohong, bukan?

Tidak.

Ayah dah aktif semulakah? Itukah sebabnya ayah di sini sekarang?

Tidak.

Saya tidak percayakan ayah.

Oh, Tuhan.

Ayah, apakah yang telah ayah lakukan?

Christy Sullivan?

Isteri kepada Walter.

Kemungkinan besar, pulang ke rumah, terserempak dengan satu rompakan.

Rompakan yang pelik. Kalaulah permaidani saya sebersih ini.

Saya tidak dapat cari satu pun cap jari yang elok.

-Awak seriuskah, Laura? -Macam Mary Poppins dah ada di sini.

Di manakah Encik Sullivan?

Minta maaf, Seth.

Seisi rumah Sullivan telah pergi ke Barbados dua hari yang lalu.

Terima kasih untuk bantuan awak.

Oh, tidak, tunggu dulu. Ia jadi semakin teruk.

Tembakan datang dari sini.

Jika dia terserempak dengan satu rompakan, dia patut berada di sini.

Namun, dia telah dibunuh betul-betul di mana dia berada.

Lihatlah, corak darahnya menunjukkan yang.

Apa yang dia buat di sini?

Nampaknya ada orang duduk sini tapi saya tak jumpa sebarang cap jari.

Jadi, awak fikir si tua Sullivan itu duduk di atas kerusi ini...

...dan menonton isterinya membuat persembahan?

Ya Tuhan. Saya harap tidak.

Demi dirinya. Awak tahu, dia adalah seorang tokoh yang ternama.

Hati-hati mencungkil benda itu keluar.

Nampaknya dia cuba mencekik Puan Sullivan.

Cuba cekik, kemudian pergi ke pintu itu untuk menembaknya dari belakang?

Dia turut memeriksa farajnya.

Dia buat apa?

Kenapa?

Mungkin dia tidak ingat yang dia telah bersetubuh dengannya.

Seorang perompak yang kuat dengan minda yang lemah.

Jelas sekali, ini satu kes buka dan tutup.

SYARIKAT PETI BESI MONTICELLO

Kita boleh jangkakan suhu esok...

...untuk naik ke sekitar 70 darjah dengan suhu dasar sekitar 50 darjah.