Outcry (Bidad)

BIDAD

Můžeme to vzít znovu? Zazpívám to líp.

Ne, bylo to super.

Hlavní zpěv už je hotový.

Potřebujeme jenom ženské vokály.

Naposledy. Určitě to zazpívám líp.

Ne, je to super. Poslouchej.

Dík za to, že jsme. Svět je náš...

Svůj hlas jsem ani neslyšela.

Překryl ho ten jeho.

Byla jsem tam zbytečná.

Tak to je.

Nic s tím neudělám.

Jsi doprovodná zpěvačka.

Zpěvačka? To je vtip?

O zpěv skoro nešlo.

A vůbec, proč se řeší, jestli zpívá žena nebo muž?

To není moje věc.

Zkrátka ženský hlas nesmí být stejně hlasitý jako mužský.

To je zákon.

A hlasitější být smí?

Posloucháš mě vůbec?

Říkám, že smí být jenom v pozadí.

Nesmí vynikat.

Musí splynout s hudbou,

aby nebylo poznat, že zpívá žena.

Tak proč tam zpívá, když stejně není slyšet?

Přestaň se vyptávat.

Mirzo, oběd!

Chováš se nevhodně.

Dělám svou práci v mezích zákona.

Přestaň se pořád ptát "proč".

Zkusila jsem všechno možné. Nic mi nevyhovuje.

Buď vděčná za to, co máš.

Mohla bys o to přijít.

No a co?

-Poslala jsem to demo. -Je čas oběda a modliteb.

Nerada zpíváš ve sboru. A co já s tím?

Můžu snad za to? To se mi snad zdá...

Nerada zpívám s tolika lidmi. Komu to mám říct?

Ani neslyším svůj hlas.

-Koho to zajímá? -Mě. Chci zpívat sama.

-Jde to nějak zařídit? -O tom nerozhoduju.

Zkus koncerty výhradně pro ženy.

Kde žiješ proboha?

Běž si stěžovat na vyšší místa.

Nechci porušovat zákon. Už jsem zkusila všechno.

Přišla jsem, abychom spolu našly řešení,

a vy mě posíláte pryč.

Ve všem jsem vás poslechla.

Prostě hledám práci.

Nic jiného neumím.

Zpěv je můj život.

O co ti jde?

Chceš sama měnit poměry?

Sběr odpadků!

-Dobrý večer. -Zdravím.

-Máte se? -Neptej se.

Přines mi smetí, nebudu se sem vracet.

Dobře.

Homi?

Homejro?

Proč neotevíráš?

Mami?

Ty se sprchuješ?

Zase piješ?

-Předstíráš, že se myješ? -Proč sem chodíš?

Piješ v koupelně.

To je hnus!

Vzalas mi druhé klíče.

Co jsem měla dělat?

Včera jsi mi dala slib.

Přísahalas na můj život.

-Jsi blbá! -Řekla jsi, že toho necháš!

Nevydrželas ani den!

Řekla jsem, že přestanu, ale neřekla jsem kdy.

Zase tě povleču do postele.

-Jsi trapná. -Neser mě!

Budu pít třeba na záchodě, když budu chtít!

Seti! Prosím tě, miláčku.

Seti!

Vrať mi to! Další nemám!

Proboha tě prosím!

-Slibuju... -Nic neslibuj!

Pusť mě!

Já umřu!

KONCERT POUZE PRO ŽENY

Tady je fronta!

Vstupenku.

Jdu za paní Chádemovou do zákulisí.

Je to jenom koncert!

-Odevzdejte mobil. -Jako fakt?

-Příjmení? -Kakavand.

Nesmí se fotit ani točit.

Běžte.

Co se děje? Jak to, že se svlékají?

Nejsou tu žádní muži.

Za chvíli začnou tancovat.

Jsme na svatbě, nebo co?

Kde jsou ostatní? Publikum čeká.

Probíhá inspekce.

Proč? Jsou tady jenom ženy.

Co já vím?

Otevři dveře.

Pane Muhammadí!

Zaparkujte sem tu dodávku.

Na co máte dodávku?

Pro případ, že bude potřeba utéct.

Můžete jít dovnitř.

Ať si to neberou osobně.

Ale pokud neposlechnou, představení bude zrušeno.

Informujte mě, jak to dopadlo.

Slyšely jste ho?

Pokud dnes chcete vystupovat,

musíte změnit několik věcí.

Zaprvé, tu báseň. "Pověz mi, můj muži..."

V tom je sexuální podtext. Změňte slovo "muž".

Jak to?

Nahraďte ho jiným slovem.

Je to báseň!

Stačí nahradit "můj muži".

Třeba slovem "dluží", "pruží"... Čímkoliv.

To je jedno.

A pak make-up.

Tahle dáma má moc výrazné oční linky.

A ty náušnice sundat.

-Co když si vezmu šátek? -Ukažte se mi.

Pokyny se nesmí nikde zveřejňovat.

Pokud se jimi nebudete řídit, koncert se zruší.

Musíte splnit všechno, co řeknou?

Časem si zvykneš. Zocelíš se.

Pověz, co ti dluží,

v čem je podstata tvé lásky...

Rebelka se mi vrátila! Máš se?

-Fajn. Co Turadž? -Zamkni si ho.

Jednou mi ho ukradli i se zámkem.

Tady je v bezpečí. Proč holky dávají věcem jména?

Proč tě to zajímá?

Stýskalo se mi po tobě.

-Kecáš. -Jsi drsná.

-Přijdou lidi? -Je plno.

Potřebuju zpívat. Dusí mě můj vlastní hlas.

Mohl jsem ti zařídit vlastní set.

To je fuk. Nikoho to nezajímá.

Přišli se najíst a napít.

Toho chudáka nikdo neposlouchá.

Ale to mi nevadí. Chci vystupovat.

V podzemí, nad zemí, uvnitř země...

-Je tady zrcadlo? -Tamhle.

Nestačí mi jenom zpívat doma

a dávat to na Instagram.

Jsem závislá na stagi. I když jde jenom o karaoke.

Chápu, že dělat lidem zábavu k večeři není žádná hitparáda,

ale lepší než nic.

Člověku musí stačit drobky.

Tváří se, jako by nám dělali laskavost.

Vypadá to tu bezvýznamně, ale začínalo tu pár velkých jmen.

Upozornili na sebe

a pak to rozjeli.

Cool sestřih.

Líbí se mi to.

Vypadáš sexy.

Ale drsně.

Kouřové stíny, temná, zádumčivá.

Vidíš?

Jako Amy. "Back to Black".

Přesně.

Káve.

-Seti? -Jsem nervózní.

Neboj, natřeš si je na chleba!

Já půjdu. Přijď zadem.

To chce potlesk!

Zatleskejte Árje!

Dnes večer tu máme překvapení.

Přivítejte báječnou zpěvačku Seti!

Ani hnout!

Stůj!

Stůj!

Stůj!

Zastav se!

Neutíkej!

Podnik uzavřen. Kárné opatření za nedodržení předpisů.

Máš ještě hlad?

Ty praskneš.

Šeredo.

Tak pojď.

Úžasný.

Promiň...

To miluju.

Ahoj.

Jak se máš?

-Kde jsi? -Vidíš?

-Všichni mě označili. -Jen se ptám.

-Nechci vyzvídat. -Je z toho virál.

Dáváš si pozor?

Zlato.

Promiň.

Odpusť mi to, prosím.

To jsem já!

Tak se aspoň zavrť.