Our Beloved Summer (그 해 우리는)

NUESTRO AMADO VERANO

¿Ya terminaste? ¿Dónde está Yeon-su?

No sabíamos que de repente llovería tanto.

Solo vine a buscar estos.

La Sra. Kook todavía está en espera.

Veo.

Deberíamos llamarlo un día. Está lloviendo.

Entonces iré a buscar a la Sra. Kook. Probablemente no tenga paraguas.

Iré.

¿Qué es?

¿Decidiste disparar a esto?

por la Sra. Kook?

¿Dónde está Yeon-su?

¿Por qué está lloviendo tanto?

Odio cuando las cosas no salen según lo planeado.

¿Dónde deberíamos disparar al resto?

Cualquier cosa que no pueda controlar

es solo un riesgo.

En aquel entonces e incluso ahora

Yeon-su es alguien así para mí.

La primera vez que vi a Yeon-su ...

No, eso no es importante.

No importa a quién le gustó primero.

Yo era el idiota al que le gustaba la novia de su amigo.

Así que tuve que seguir haciendo planes ...

para no cruzar ninguna línea.

Hey, Yeon-su y yo vamos a comer en nuestro restaurante. Únete a nosotros.

Yo no queria ser alguien

que se tambalearía infantilmente entre la amistad y el amor.

Estoy ocupado.

¿Qué quieres decir? Estás leyendo un cómic.

Acabo de terminar.

Tengo un informe que escribir.

Oye, entiendo que Yeon-su es un poco raro.

Pero estás siendo tan obvio que no te agrada.

Ella es mi novia.

No es nada de eso.

Pero, ¿por qué siento que la estás evitando?

No soy.

Deja de tonterías y vete.

Ella te gritará por llegar tarde. Vamos.

Al principio fue difícil.

Por cierto,

eres más raro que ella.

Pero me acostumbré después de un tiempo.

Mi plan era simple.

Ji-ung, ¿puedes llevarme?

No se involucre en encuentros casuales.

Maldita sea.

Terminamos.

No se deje engañar por palabras así.

Solo ve y discúlpate.

¿Deberíamos probar el nuevo lugar de teokbokki hoy?

Parece bastante bueno. -Okey.

Intenta conocer gente nueva.

Parece que se acabó de verdad esta vez, ¿verdad?

KOOK YEON-SU

BORRAR, SINCRONIZAR CONTACTO, COMPARTIR CONTACTO

Me prometí a mí mismo que no me sacudiría sin importar lo que sucediera.

Yeon-su!

Y…

para olvidarla lentamente.

Pero justo cuando pensaba que mi plan había tenido éxito ...

¿Cómo has estado, Ji-ung?

... Yeon-su apareció frente a mí de nuevo.

Como un riesgo que está fuera de mi control.

Justo como ahora.

Pero…

ahora estoy pensando

si las cosas no salen según lo planeado,

¿Ya necesito un plan?

EPISODIO 9 SOLO AMIGOS

Ung! ¡Te llamé tantas veces!

¿Sigues durmiendo?

Podrido.

¿Podrido?

¿Estás bien?

Oh Dios mío.

Levantarse.

¡Estás ardiendo!

¿Estás bien?

CULTURA-COMPLEJO, BELLEZA, MODA

Gracias a nuestros proyectos pasados,

tenemos muchas solicitudes de marketing para centros con complejos culturales.

En los que podemos trabajar ...

em. cocinar.

em. ¡Cocinar!

Correcto.

¿Estás bien?

¿No te estás sintiendo bien?

Te ves un poco pálido.

Deberías haber descansado más. ¿Estás realmente bien?

Lo siento. Tomemos un breve descanso.

Está bien.

Ella ha estado así durante días.

Cinco días para ser exactos.

Ella ha estado al margen desde que regresó de su permiso.

¿Paso algo?

¿Que pasa conmigo?

Esto no es correcto.

SOL-I

¿Sí? -¿Qué?

No es propio de ti responder de inmediato.

¿Qué sucede?

Ven después del trabajo.

Tengo un plato nuevo.

La próxima vez. Estoy ocupado.

¿De nuevo? Pero tu último proyecto acaba de terminar.

Necesito probar mi plato.

Llame a otra persona.

¿Por qué no intentas llamar a Gu Eun-ho?

Lo está intentando ahora mismo.

Pero dice que todo sabe mal. No puedo confiar en él.

¿Qué?

¿Por qué está allí? ¿No está trabajando?

¿No esta ocupado?

Oye, ¿no estás ocupado? -No.

¿Por qué siempre eres libre? ¿No tienes trabajo?

Parece que está desempleado.

Está descansando desde que Ung se está tomando un descanso.

¿Se está tomando un descanso?

De todos modos, ven después de salir del trabajo.

¿Qué está pensando Ung?

¿Cuánto tiempo he estado así?

Mamá.

¡Mamá!

Estás despierto.

Ven aquí. Déjame ver si te bajó la fiebre.

Tu fiebre se ha ido.

Le da mucha fiebre cuando se resfría.

¿Ha estado tomando el medicamento que le envié la última vez?

Sí. -¿En realidad?

Solo tomaste un poco y te detuviste, ¿verdad?

Escuché que te empapaste con la lluvia durante el viaje.

Debería arrancarle la boca a Eun-ho.

Pero, ¿qué hacías aquí?

Creo que esta es la primera vez que veo tus dibujos.

de cerca así.

Te fuiste temprano cuando dibujé en ese evento.

¿Cuándo creció tanto mi hijo?

¿Qué?

He sido un hombre adulto durante bastante tiempo.

¿Por qué creciste solo?

Debe haber sido difícil para ti.

No intente llevar toda la carga usted mismo.

No tienes que hacerlo.

Supongo que papá y yo todavía nos falta bastante

para que dependas de nosotros.

No es eso, así que no te preocupes.

Me siento más cómodo solo.

Ung, pero aun así ...

Mamá, está bien. Me gusta cómo están las cosas ahora.

Está bien estar solo desde el principio.

Estarías acostumbrado.

Pero estar solo después de estar con alguien

no es algo que quiera experimentar de nuevo.

Solo comimos fideos instantáneos para el almuerzo el primer día.

Y asamos carne e hicimos guiso para la cena.

Uno de ellos era muy buen cocinero.

Y luego al día siguiente ...

¿Qué volvimos a tener?

Bien, el elenco durmió hasta tarde, así que el resto de nosotros comimos fuera.

Y luego para almorzar ...

Oye, no te preguntaba qué comiste allí.

Veo.

Ji-ung filmó a la Sra. Kook el primer día,

y Chae-ran filmó al Sr. Choi.

Me quedé atrás y encendí las luces.

Y filmamos en la casa por la noche.

Y luego-- -No, eso no.

¿No pasó nada interesante?

Correcto. Los amigos del elenco fueron muy divertidos.

Me mostraron el pueblo.

Oye. Comer hasta.

Beberse todo.

Solo cállate y bebe.

Dios.

Correcto.

Hubo una fuerte lluvia de repente

así que tuvimos que dejar de filmar por un día entero.

¿Y?

Chae-ran estaba con la Sra. Kook, pero regresó sola.

Y luego Ji-ung llegó con la Sra. Kook un rato después.

Y el Sr. Choi se fue por un largo tiempo y luego regresó todo empapado.

¿Es eso así?

¿Entonces qué pasó?

Cancelamos el rodaje.

Íbamos a filmar más al día siguiente,

pero no pudimos porque el elenco regresó a Seúl por la mañana.

Veo…

¿Pero por qué no me lo dijiste antes?

¡Deberías habérmelo dicho cuando le pregunté si había pasado algo!

Pero, ¿por qué el elenco se fue tan temprano?

Bueno, parecía un asunto urgente.

Pero parecía que algo estaba pasando.

Se sintió como si el elenco hubiera peleado ...

No, se sintió diferente a una pelea.

Pero lo que es aún más extraño

es que Ji-ung y Chae-ran también estaban actuando de forma extraña.

Estaban callados.