Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon

كان هدفنا الأوّل هذه المرّة هو إيجادك يا هاكّون

،يمكننا العودة على هذا النحو

لكن لدينا غرضٌ آخر للقدوم لطبقة المتاهة

غرض؟

،"هذا طلبٌ من "معرض وحوش الحمقى

وهو هزيمة هيكل اللهب العظميّ، حاكم الطبقة

من واجهناه قبلاً

،لم نكن نفكّر بهزيمته في البداية

لكنّه يشكّل خطراً على الصيّادين إن تركناه كما هو

نودّ التخلّص منه إن أمكن

ذلك واجبتي بصفتي رئيس رابطة الصيّادين

الدبّ الرئيس قائدٌ رائع

أعتقد أنّ من الأفضل ترك الجماعة يشرحون الباقي

،كما أخبرك الرئيس كما أعتقد نحن نودّ هزيمة حاكم هذه الطبقة

ونريد مساعدتك لتحقيق ذلك

...قول ذلك أمر

أعرف أنّ من الصعب استيعاب ذلك مباشرةً

دعني أشرح قليلاً

يملك الجميع في المعرض هدفاً

عقدنا عزائمنا على فعل أيّ ما يتطلّبه الأمر لتحقيقه

ولو عاملنا الناس كحمقى أو نعتونا بمعرض الوحوش بازدراء

هاكّون، أتعرف أسطورة المتاهة؟

مؤسف

يُقال أنّ من يصل المستوى الأدنى ،في المتاهة، أي في المغارة

ويحقّق الشروط، فيمكنه تحقيق أيّ أمنية يريد

تحقيق أيّ أمنية؟

وُلِدت من جديد كآلة بيع وأجوب المغارات الآن

هيكل اللهب العظميّ لطبقة المتاهة

حتّى إن كان هناك من وصل المستوى الأدنى، لم يتجاوزه أحد بعد

لا نعرف ما هي الشروط، لكنّ ذلك ما نسعى له

شروط؟

،وفق الشائعات، فمقابل كلّ أمنية تحقّقها

تحتاج لإحدى العملات التي تسقط عندما تهزم حاكم طبقة

يقصد عملة التمساح ثمانيّ الأرجل التي أمتلكها في مخزوني

لم أعلم أنّها بتلك القيمة

لدى "معرض وحوش الحمقى" ثمانية أعضاء

للتوأم نفس الأمنية

أتشارك أنا والنائبة واحدة، لذا إجماليّ ما نريد تحقيقها هي ستّ

حصلنا على ثلاث عملات حاليّاً، فلا تكفي

،هذا يعني أنّه باستعمالي لعملة !فيمكنني تحقيق أمنية أيضاً

!يمكنني أن أصبح آلة بيع فائقة الأداء

حسناً، ربما لا

سمعتُ من هيولمي أنّ لديك روحاً بشريّة في الداخل

إن تعاونت معنا، أعتقد أنّه من الممكن أن ترجع بشريّاً

!ماذا؟ أحقّاً ما تقوله؟

!أخبرني

أتذكّر قراءة شيء من ذاك القبيل في كتاب

عودة هاكّون للحياة كبشريّ؟

!قد تربح سلعة إضافيّة

شـ-شكراً لك على عونك يا هاكّون

بأيّ حال، علينا الوصول للمستوى الأدنى أوّلاً وإلّا لن يكون هناك أيّ معنى

،لتطوير قدراتنا

نحن نجوب عدّة طبقات الآن

ونهزم حكّامها متى سمعنا بظهور واحد

بالمناسبة يا هاكّون

أرأيت عملةً عندما هزمت التمساح ثمانيّ الأرجل؟

مرحباً

أهي بحوزتك الآن؟

مرحباً

حسناً، ذلك ممتاز

هاكّون، لاميس، أتودّان الانضمام لنا؟

لا، لن أخبركما بفعل كلّ شيء معنا

،أودّ منك العمل معنا في الحملات ومتى كنّا بحاجة لعونكما

...أنا لا أمانع، لكن لاميس

حسناً، سأعمل معكما

أودّ الكلام مع هاكّون وجعله يتناول طهوي

لا خيار أمامي إذاً

سأتعاون معكم أيضاً

أقدّر ذلك

إذاً يا هاكّون، هل ستساعدنا؟

مرحباً

!مرحى

!حسناً! شكراً لك

بوجود هاكّون-سان، ستُحلّ مشكلة طعامنا كليّاً

!أصبحت الحملات أكثر جذّابة الآن

...أرجع بشريّاً

أتساءل إن كنت سأشعر بدفئهما لو امتلكت جسداً بشريّاً

يبدو أنّكم جاهزون جميعاً

اطّلعوا على هذه الخريطة إذاً

هذه الخريطة الجديدة؟

لا أستطيع اعتبارها دقيقة، ولو من باب اللطف

ليتني أستطيع مشاركة صور كاميرا المراقبة خاصّتي

!يمكنني استعمال تلك الخاصيّة

اظهري

!اظهري! اظهري! اظهري

!هذه... طبقة المتاهة

هاكّون، كيف حصلت عليها؟

أبإمكانك أن ترينا أشياءً رأيتها بنفسك يا هاكّون؟

مرحباً

!أحسنت الصنيع يا هاكّون

ستحصل على مكافأة لاحقاً من رابطة الصيّادين

فيلمينا، من فضلكِ

مفهوم

آمل أن يسهّل هذا النهج قليلاً

،بخصوص طريقة هزيمة حاكم الطبقة هيكل اللهب العظميّ

يوجد فخٌّ كبير في مقدّمة هذا الطريق

يتفعّل عند تحقّق شروط معيّنة فحسب

لها علاقة بالوزن، صحيح؟

أجل

أي شيء مُتجاوز لوزن معيّن سيفعّل الفخّ مما يفتح فتحةً كبيرة

حاولنا من قبل العبور بمجموعة كبيرة في هذه الطبقة ودفعنا الثمن

سنسقط هيكل اللهب العظميّ في تلك الفتحة

إنّها فتحة كبيرة بما يكفي ليسقط ذاك الشيء هائل الحجم فيها؟

لا أرى أرجحيّة وقوع حاكم طبقة في فخّ في طبقته

سنستعمل ذلك ضدّه

،إذا لم يفعّل حاكم الطبقة الفخّ آليّاً فسنفعّله نحن يدويّاً

أليس ذلك سبب تمحور المجموعة هذه المرّة حول الجودة وليس العدد؟

يفسّر ذلك سبب كاريوس وغورث هنا

إنّهما أكثر مهارة من الحرّاس العاديّين

يا رفاق، ابقوا بمحاذاة الحائط الأيسر

حاذوه بحيث تلامسه ظهوركم

توخّوا الحذر

أودّ منكم تذكّر موقع الحفرة بدقّة

حسناً، وقت الشرح المفصّل

عمق الحفرة بضعفيّ طول هيكل اللهب العظميّ

ننوي استدراجه لأعلى الحفرة ثمّ إسقاطه فيها

،لكن حتّى لو نجح ذلك فمن المشكوك القضاء عليه

هل سنهاجمه من الأعلى؟

أجل

لكن حتّى لو هاجمناه من الأعلى، سيذيب اللهب على جسده كلّ شيء

،لذا أفكّر باستعمال سحر الماء للنائبة

وإضافة ماء من هاكّون لملء الحفرة

الخطّة إذاً هي إطفاء اللهب وكشف العظام مثل جماجم اللهب

ثمّ إلحاق الضرر بها

هاكّون، أمن الممكن بيع أو إطلاق كميّة كبيرة من المياه؟

يمكنني إخراج علب ماء، لكن سيستغرق الأمر أياماً على ذاك النحو

!تبّاً! آلات البيع موجودة لأريحيّة الزبائن

!سأضيف خاصيّة

مُنعش السيّد ضغط

هذا شكلٌ لم أره قبلاً

أهذه إجابتك يا هاكّون؟

مرحباً

مُنعش السيّد ضغط

آلة غسيل نفّاث تعمل بالعملات

وجود عدّة أشياء بارزة تعني أنّ ضغطها

سيؤدي لردّة فعل ما كما يحصل عندما تشتري الأشياء

توجد صور

أدخل القطعة المعدنيّة

اختر الإعدادات

فعّل الزناد

استبدل عند الانتهاء

ربما هذه كيفيّة الاستعمال

...لنرَ، اضغط هذا ويخرج الماء

مرحباً

أدخل قطعاً معدنيّة رجاءً

الأمر لكِ أيّتها النائبة

من طباعك ألّا تمتلك شجاعة فتح محفظتك أيّها القائد

!حسناً، كلّ شيءٍ جاهز

!هذا رائع

!يمكن أن يطفئ هذا جماجم لهب بسهولة

بهذا القدر من الماء، سيستغرق ملء الحفرة أيّاماً، لكنّ الأمر سينجح

!أنت عونٌ كبير يا هاكّون

أجل، لكن هناك مشكلة

يمكنني تغيير هيئتي لساعتين يوميّاً فحسب

يا للمعضلة

مضى يومان بعدها

لساعة يوميّاً، أتحوّل لآلة غسيل نفّاث وأرشّ الماء

وبقيّة الوقت، أجعلهم يرمون علب الماء

بعد رميها، أزيل العلب وحسب

ظهرت شياطين الخنازير وجماجم اللهب عدّة مرّات

لكنّها ليست تهديداً لجماعة بهذا المستوى من المهارة

،عند ظهور جماجم اللهب، تضعني لاميس على ظهرها

وترشّها شوي بمرشّ الماء ببهجة

سأنزل لرؤية مقدار الماء المُتجمّع

أحكمي الإمساك بالحبل

المكان باردٌ مثل منتصف الشتاء هنا

يبدو أنّ هذه الأرض قويّة الامتصاص

!لم يجتمع الماء أبداً

فهمت

ظننتها خطّة مناسبة

،إسقاطه في الحفرة سيكون فعّالاً لكن علينا إعادة التفكير بالأمر

!قويّة الامتصاص؟ في تلك الحالة

هاكّون؟ تغيّرت فجأةً، ما الأمر؟

...أهذه

!فهمت

آلة ثلج أوتوماتيكيّة