Release info

Unique Lady S02 E08
A Commentary by BRmmp
[VIKI] Tradução feita pela Equipe "Game Over" no Viki. Prestigie o original. Avalie a legenda e deixe comentários.

Tags

other
Published on: 2021-03-02
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 190 lines.

Garota Singular 2

Episódio 8

Que história inacreditável.

O Zhong Wumei perdeu sua memória e não se lembra de mim.

A Wen Ruyu tirou vantagem disso.

E o Liu Xiuwen de repente voltou.

E se tornou um príncipe, dizendo que

me queria na Corte.

Sistema,

é uma situação tão embaraçosa.

Está brincando comigo?

- O que tem em mente? - O quê?

Nada.

Sinto como se passou uma geração.

Costumava ser meu guarda-costas,

me protegendo e me acompanhando ao mercado.

Compramos a Faca de Qiyu ali.

Agora está de volta como um príncipe.

Estou o acompanhando ao mercado.

É incrível.

Nem tanto.

Há coisas cada vez mais maravilhosas por vir.

Verdade?

Lin Luojing, volte.

Por quê?

Bem. Remédio!

Eles prepararam o remédio para hoje?

Volte e verifique.

Antes de entrar no Palácio, pedi à Xi Que e à Yu para cuidarem disso.

Vai ficar tudo bem.

Não!

De qualquer forma, deve voltar agora.

O quê?

Vai gostar menos de mim se eu não voltar?

Trata-me como uma médica.

Estou furiosa.

Você me ouviu?

O que tem em mente?

Depressa, volte.

Mas Sua Majestade me ordenou acompanhar o Príncipe Qiyu.

Não me atrevo a desobedecê-lo.

Você!

Não, não. Ele vai me odiar.

Esqueça.

Que seja.

Estar com um homem chato e sem coração em uma mansão o dia todo

me deixa entediada.

É bom que eu possa me divertir no mercado hoje.

Não vou voltar.

Xiuwen, vamos.

Está bem!

Está bem.

Está certa.

É muito entediante na mansão.

Yu'er, por favor, acompanhe-me para apreciar o mercado.

O que quer, minha querida Consorte?

Vamos fazer isso juntos.

Irmão Zhong.

Está tudo bem?

Estou muito bem.

Claro, estou muito bem.

Embora ele tenha perdido a memória,

ele a trata do mesmo jeito.

Sim.

É tão infantil.

Zhong Wumei, como se atreve a usar a Wen Ruyu para me irritar?

Não vou o chatear hoje!

Xiuwen, não tem vindo para Shengjing há muito tempo.

Faça o que quiser.

É por minha conta.

Dê uma olhada nisto!

Não pode perder as habilidades únicas!

Qual você gosta, Xiao Jing?

Eu...

Acho que o bracelete parece bom.

Está bem. Vou dá-lo para você.

Quais habilidades únicas? Que moleza.

Sim!

- Xiuwen, impressionante! - Jovem Mestre, bom!

Mulher estúpida.

Apenas um bracelete, por que tão empolgada.

Cabelos longos e conhecimentos curtos. (N/T: Acredita-se que aqueles com cabelos longos são estúpidos porque quanto mais longo o cabelo, mais nutrientes são roubados da cabeça)

Xiao Jing,

o que mais quer além dos braceletes? Vou conseguir todos eles.

Verdade? É muita bondade sua, Xiuwen.

Então eu quero..

O que quer, Yu'er? Diga-me.

Vou consegui-los para você.

Não é preciso, Irmão Zhong. Estes...

Jovem Mestre, pode tentar também.

- Dê-me dez. - É fácil!

Está bem. Aqui.

Jovem Mestre, está tudo bem. Pode tentar novamente.

Vai conseguir. É fácil.

Jovem Mestre, está perto!

Que pena!

- Meu Deus! Jovem Mestre. - Uau! Incrível!

Sim!

Xiuwen. De novo!

Bem feito!

Jovem Mestre, mais dez?

Irmão Zhong, não vale a pena.

Vossa Alteza,

se não se recuperou totalmente,

é compreensível que não consiga.

Mas se não conseguir,

não se esforce ou desperdice o dinheiro.

Você!

Chefe, dê-me mais vinte.

Está bem, está bem. Aqui..

- Irmão Zhong. Este chapéu... - Eu lhe disse.

Posso fazer qualquer coisa.

Obrigada, Irmão Zhong. E-Eu... gosto muito.

Fico feliz que gostou.

É útil com este tempo.

Tão delicioso.

Ruyu,

não disse que gostaria de experimentar o doce de Shengjing?

Vou comprar para você agora.

Irmão Zhong, o chapéu!

As coisas no mercado não são limpas.

Escolhi a maior para você.

Mas, Irmão Zhong...

Com devagar.

Está por toda sua boca.

Ruyu, está por toda a sua boca.

Deixe-me limpar para você.

É tão rude.

Selvagem! Selvagem!

Selvagem?

O que está acontecendo?

Ele não odiou este título?

Há algo errado com o sistema novamente?

Este pó perfumado era o seu favorito,

ainda é?

É muito gentil, Xiuwen.

Foi há muito tempo.

Porque é sobre você,

nunca esquecerei nada sobre você.

Consorte, este é o ruge de Shengjing.

Vou presenteá-la com isso hoje.

Pode experimentar.

Bem...

Olhe para o ruge. Vermelho e perfumado.

Como flor de pessegueiro.

Com a sua beleza,

merece isso.

Não, não, não, Irmão Zhong.

Fiz minha maquiagem quando saí hoje.

Está bem.

Vou colocá-lo em você.

Ele escolheu o mais feio de todos.

Por sorte, eu mesma escolhi o ruge.

Senão, estaria...

Minha consorte é de fato a mais bonita,

diferente daquelas belas médicas

que não sabem nada sobre maquiagem.

Sim. Nunca me maquiaria...

assim.

Minha cara!

Veja, como é selvagem.

Selvagem!

Não discutirei com você!

O que houve?

Por que cresceu tanto de repente?

Ele tem segurado isso há um bom tempo.

Agora, explode de uma vez.

Esse pirralho convencido.

Ele gosta disso?

Aparentemente preciso estimulá-lo mais.

Vossa Alteza, ela está obviamente profundamente apaixonada pelo senhor.

Arriscou-se muitas vezes apenas para vê-lo.

Apesar de ter perdido sua memória,

ela sempre se manteve devota ao senhor. Não ama a ninguém além do senhor.

Zhang Ji!

Lido com você mais tarde.

Zhang Ji, está tudo bem?

Está resfriado?

Não, não sei o que houve hoje.

Tenho espirrado o tempo todo.

Se não está se sentindo muito bem,

retorne e descanse.

Não precisa me acompanhar.

Xi Que, está de mau humor?

Nossa jovem senhorita foi maltratada.

Como poderia estar de bom humor?

Não é por que Sua Alteza perdeu a memória?

Quando lembrar, tudo ficará bem.

Como ficará bem?

As notícias vieram hoje do castelo

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left