Crows Explode (クローズ EXPLODE)

ترجمة

أكاديمية الشمس منشأة معهد الرعاية الإجتماعية للأطفال

"كازيو"

همم؟

.سأعود لآخذك

.عليك أن تكافح من أجل حياةٍ أفضل

مرحباً بكم في محطة "ناغاتا

مهلاً, هل يؤدي الشارع الى "ثانوية سوزوران؟

!اكتشف بنفسك

.ايها اللقيط

ماذا؟

!خذ هذه

!خذ هذه

!وهذه

.كانت "ثانوية سوزوران تحت سيطرة رجل عظيم

.يحب القتال وافتعال المتاعب

.ثم تخرّج

.سمعتُ بأنه كان رجلاً عظيماً

.لا يهم أي نوعٍ من الأشخاص هو

.القوة هي أهم شئٍ في "سوزوران

.كينشي", أنا سأتغلب عليه"

.لا, يا غبي

.أنا من سأحتل مكانه

."ثم سأتغلب على "غورا

.ثم أسيطر على "سوزوران

وهل تعرف الفتى الجديد؟

."كبوراجي كازيو"

.سوف يسيطر على "ثانوية سوزوران

.لدي حدسٌ قوي

هيه! هل "ثانوية سوزوران هنا؟

هااه, من أنت؟

.ابتعد

!توقف أيها اللقيط

,لا تقلل من شأن "ثانوية سوزوران .أيها اللقيط

!سألت الأشخاص الخطأ

ماذا تقصد؟

.لا تكن متغطرساً

.أنت طالبٌ منتقل

أتريدني أن ألقنك درساً؟

في أخلاق "ثانوية سوزوران؟

.أعرف أعرف

أتعلم أيها الأخرق؟

لا تعرف مع من تتحدث؟

.لا أريد افتعال ضجّة

ماذا تقصد؟

!سحقاً

ثانوية سوزوران للبنين

.من الأفضل أن تتراجعوا

!تراجعوا! تراجعوا

.انصتوا أيها الحمقى

.وإلا سنضربكم

!اصمتوا

تحدث الآن معركةٌ في "سوزوران

لتحديد من يكون الرئيس

.اصمتوا وانتظروا فحسب

هاه؟

"تاكاجي"

.لا تخف مني

سيبدأ الفصل الجديد

."اصمت يا "غورا

...سوف أريكم

.أشد قوتي

.الكلمات وحدها لا تكفي لإثبات ذلك

حفل افتتاح "ثانوية سوزوران للبنين

من أنت؟

ماذا تفعل؟

!!!ماذا ؟

.أرسل الى المدرسة من قبل والده

.شخصٌ يعدّ في الحقيقة جباناً

,ثانوية سوزوران ليست" .المكان المناسب لسيدٍ يافع

.من الأفضل أن تذهب الى بيتك

.اصمت

!لماذا قلتَ ذلك؟

!اعتذر بسرعة

.يا ايها السيّد اليافع

!هيه

.سيارتك اصطدمت بالطلاب

ألا تعتذر؟

.إياك أن تلمسني

ماذا؟

!هيه أنت! انتظر

!ابتعد, ايها الأحمق

!!!أنت, "غورا" العظيم

غورا" الذي لا يرحم"

.يضرب الشخص مثلما يضرب الذباب

!"أنت حقاً عظيمٌ يا "غورا

...إذاً الآن

.الآن "ثانوية سوزوران تحت سيطرتنا

"أنت عظيمٌ يا "غورا

.الرجال الذين لا يستحقون القتال معي بعد

.القيام بهذا يشبه القيام بالتمارين

!مهلاً

أين أخلاقك؟

ماذا تفعل أيها اللقيط المتغطرس؟

هل تريد أن تشعر برعب "ثانوية سوزوران؟

!هذا يؤلم أيها اللقيط

!لقد فقدت أسنانك

...ذلك الرجل

!"انه "كبوراجي كازيو

آآه

آوه

هل رأيتك مسبقاً؟

انتقلتُ اليوم الى .ثانوية سوزوران"

يبدو أن ذلك سيكون مشوّقاً

Wairudosaido no tomodachi ni * يا أصدقاء الجموح *

Koto ga aru okitai Tsutaete * سأخبركم إذا كان كما توقعت *

Wa Ima akari tooku tooku mieru demo * ولكن الآن, الأضواء بعيدة, تبدو بعيدة *

Shinjite mirudakeno kachi ga aru * تستحق أن نراها لنصدق *

Crows Explode - انفجار الغربان - ترجمة

Oiboreta mahiru no Kousaten ni * عند الظهيرة في المفترق البائس *

Hane wo nakushita tachi tori no mure wo miru * أرى سرباً من طيور فقدت ريشها *

Jibun rashiku ikiyou to agaitemiruga * تحاول أن تناضل وتحاول أن تعيش *

Jibun no shyoutai ga imadani wakaranai * لا أعرف إن كانوا متماسكين *

Hane ni wa taiyou yakare * الريش احترق في أشعة الشمس *

Tobu koto mo dekinaika * ولم يعد يمكنهم أن يحلقوا *

Ore wa Tobi tobitai tsuzuketai * ...أريد أن أستمر, أريد أن أطير, أنا *

Ore wa Tobi tobitai tsuzuketai * أريد أن أستمر, أريد أن أطير... *

Wairudosaido no tomodachi ni * يا أصدقاء الجموح *

koto ga aru okitai Tsutaete * سأخبركم إذا كان كما توقعت *

Jibun rashiku ikirutte douiu koto da * هذا يعني أن تحيا لنفسك *

Jibun kara no koto wo kowashi tsuzukeru da * وتستمر بالإبتعاد عنهم *

Utsuriyuku toki no naka de * وعندما يدركون ذلك *

Wo Jibun daremoga sagasu * سوف يتطلعون إليك *

Ore wa kawaritai kawari tsuzuketai * أريد أن أغيّر بدلاً من الإستمرار *

Ore wa kawaritai kawari tsuzuketai * أريد أن أغيّر بدلاً من الإستمرار *

I want to change * أريد أن أغيّر *

I want to change * أريد أن أغيّر *

I want to change * أريد أن أغيّر *

I want to change * أريد أن أغيّر *

I want to change * أريد أن أغيّر *

.يا رئيس, ناولني جعّة

.تفضل

السيد "كين"؟

أنت السيد "كين"؟

حقاً, أنت السيد "كين"؟

.بالفعل

لماذا لم تقل شيئاً؟

.سأوسعك ضرباً

متى عدت؟

."سيد "كين

!غبي غبي غبي

.لا تتحدث بصوتٍ عالي

.هذا مكانٌ عام

.يظنون أنني مت

.كلا, غير صحيح

يعرف الجميع أنك .كنت تصطاد في المرفأ

حقاً؟

.أجل

ماكيز", هل تعمل هنا؟"

.أجل

يبدو أنك تستطيع القيام .بأشياء جادة

.عندما يموت الكهل الذي يملكه

.سيتم إغلاق هذا المكان أيضاً

.لكن أعتقد أني سأمتلكه

بعد كل شئ, ذلك الكهل .كان يعتني بي

.كان لدي هنا الكثير من الذكريات

.أجل, أستطيع أن أرى ذلك

.هيه, انظر الى ذلك

.محركٌ عتيق واسطواناتٌ كبيرة

.بالإضافة الى كاتم صوت

.رائعة حقاً

.قد يصل السعر الى 90,000 ين

رائعه, صحيح؟

هيه! ماذا بحق الـ..؟

ما الذي تراه في هذه السيارة؟

.صدقني

.نقوم بفحص المركبات أيضاً

...لأصدقك القول

.ليس لدينا ما يكفي من العاملين

.مساعدتك ستكون عظيمة

,بعد كل ما حصل لك .لا أعتقد أننا سنتقابل مجدداً

.فكر بالأمر

"ماكيز"

.أعتقد... انسى الأمر

ماذا؟

.لا, لا

,انها تناسبك .ليس معك نقود

.حقاً

.كلا

كيف حدث هذا الضرر؟

كيف ستبيع هذه؟

."ليست بذلك السوء يا سيد "كين

.عدنا

مرحباً

.دعني أقدمك

."هذه ابنة الرجل المسنّ, "أيا

."هذا السيد "كين

.أهلاً

."سيد "كين

."سيد "كين

.أنا "كاتغيري", ملاكم

."أنا "أيا

."هذا ابني, "سوتا

.سوتا", قل مرحباً"

!"قل يا "سوتا

.يبدو انه خجول

.ماكيز", أنا مستعدٌ للقيام بهذا"

!هااه

.أنا مسؤولٌ عن الصيانة

.وأنت مسؤولٌ عن البيع