Release info

놀면뭐하니 E196 230812 1080p WANNA
A Commentary by Saknakhii1

Tags

1080
Published on: 2023-11-03
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 192 lines.

(At the foot of the lush Mount Gariwang)

(Settling in a cozy corner below the mountain...)

(Pigeon Line, Auraji to Najeon, One dollar twenty cents)

- The weather's amazing, Mr. Yu! - Look at the big clouds!

(It's Yu Bong Du's first field trip with the students.)

Come over here, everyone.

Hey, don't do that.

Long Legs!

He's using his looks to make us laugh.

- It's as long as he's tall. - Kids.

Hey!

- Come over here. - Long Legs!

Hey, kids.

- He's gross. - Are you drunk?

Come along.

- You're friends now. - He's gross.

Come over here.

- Okay! - Gather round.

She ate my potato bread!

Where are you from to be using that dialect?

- What's that? - Hey.

Don't stuff your face already.

- Stop it! - No! My potato!

(He also caused Jin Joo to drop her corn.)

- My corn! - My potato!

- My goodness... - My potato!

- Hey. - My potato!

My potato!

- My potato! - Come back here.

- Come here. - Hey!

- Pay back with cash! - Come here.

Pay for it in cash.

- My gosh. - My potato!

- I'll start hitting you now. - My potato!

From now on...

From now on, I'll hit you.

- You actually hit him. - From now on...

Come here.

Stand still.

I'm not putting up with this anymore.

Stand still.

- Kids. - I can fly, sir.

- What? - I can fly.

You, new kid. Be quiet.

I studied abroad.

He lost his memory.

He ate his snot and got sick with malnutrition.

Yes, and you.

(He's a new student with a lot of strange rumors.)

Gosh, a bee.

- Catch it. - It'll be more scared of you.

Catch it with your net!

- Yes, that's your specialty. - It startled me.

What are we here for today?

- A field trip! - A field trip!

We came to Jeongseon in Gangwon Province...

for our outdoor field trip.

- Okay! - Okay!

A grasshopper!

A praying mantis captured a grasshopper.

- Hey. - Mr. Yu's scary.

You all need to watch out.

- Please don't. - And you.

Do you have to dress like that?

- He has an extra pair of eyes. - Out of us all,

- he has the largest breasts. - Are you a boy or a girl?

No!

- Yes. - No!

- Keep still. - Don't you see me?

Hers look big because they're all edited.

No! They're all me.

I heard of the distorted building.

Najeon Station will be distorted today.

- No! - We're distorted.

Kids, as I said earlier,

Jeongseon in Gangwon Province is a bootiful place.

- "Bootiful?" - It's bootiful.

This bootiful place!

This is a beautiful place.

- You know, right? - Know what?

The Taebaek mountain range.

- I know! - I know.

The Taebaek mountain range is right here.

- This is it. - The Taebaek mountain range.

(Jeongseon is located in the center of the Taebaek mountain range.)

(Nature, culture, love, and Jeongseon)

We came to this beautiful place,

and there are many things in Jeongseon.

Let's take in all the beauty.

- Let's go. - Let's go!

Let's go.

- Yes, Mr. Yu! - Let's go!

Nice.

Form two lines.

- He's at it again. - Can't we just walk?

There aren't that many of us to form two lines!

We must take extra precautions when outdoors.

- I'm worth two. - When ootdoors?

Now walk.

- It's a nice place for couples. - I like Jeongseon.

- I know that song! - Hey.

Hey, you're children.

- Sing children's songs. - Okay!

Get in.

- How do you bring such cars here? - Mr. Yu!

- Get in. Hey! - Fasten your seat belt!

Wear your seat belts.

Shall we get going?

Let's go!

- Let's go! - Let's go!

The weather's fantastic.

It's all green.

Look at the clear sky.

I will fly.

I see why you took time off.

You jumped from the second floor and passed out.

- I studied aviation science. - He's not in his right mind.

He says he can fly.

I can fly.

I thought a huge snake was sneaking in.

We all go up into the sky when we die.

- Don't try to fly already. - Don't say things like that!

- Like what? - Don't mention death.

Everyone dies.

I don't want to die!

Then work and live hard while you're alive.

- Are you more of a "T" person? - What?

Does he wear that kind of underwear?

Hey.

What are you talking about?

- What are you talking about? - That was...

- Can you not be like that? - I'm sorry.

- Don't be like that! - You know what?

Our teacher...

ended up here because he accepted a bribe.

- He got in trouble. - Hey!

That's why he wears glasses that make him look crafty.

Hey, you're hiding in the back...

Wait. What did you say your name was?

It's Master Joo Woo Jae.

- Hey, you... - I honored myself.

He fell from the roof and hurt his head.

Please understand.

I can fly.

Seriously, that kid...

That's my coffee, punk!

- We share everything. - Punk.

Why did you shave just one leg?

- He's Big Foot. - Hey.

- Mr. Yu, there's a jungle here. - Why...

- Woo Jae called me recently. - Why?

He called me a psycho and hung up.

I'm a bit scared of Yi Kyung today.

- We did farm work last time. - Yes.

Remember when Yi Kyung used his strength on me...

- to create a funny scene? - Yes.

- He said that got a good reaction. - Okay.

He asked if he could hit me more.

He asked me that over the phone.

- So I said any time was fine. - Today...

- Okay. - Good.

You two got closer.

Why didn't you ask for our numbers?

Did you get Woo Jae's number?

- No. - No, because...

Jin Joo followed me on Instagram this morning in a rush.

How did you know that?

I was on my way. Was it 6 p.m?

I got the notification then.

Hey.

- Congratulations. - So I thought...

- before we meet for work... - Yes.

- she hurriedly... - Not because she likes you.

- She hurriedly clicked "follow." - For her own sake.

- I want to play in the stream. - A Waterbomb Festival.

- It's so beautiful. - It's amazing.

It's like a postcard.

To fall into a stream...

- on a day like this would be great. - It would be so cool.

It'll be almost cold.

- To be honest, Mr. Yu. - Yes?

Seeing this kind of view...

- in this beautiful setting... - What kind of tone is that?

makes me think of my kids.

- What kids? - You have kids?

You have kids?

It would've been nice if they had been here.

The view is just incredible.

We get to spend a day in beautiful Jeongseon.

It's a great feeling.

(A road trip isn't complete without music.)

Mr. Yu, do we have Bluetooth?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left