Hollywood Con Queen

Hollywood Con Queen

Download Norwegian Subtitle

Season 1

Release info

Hollywood Con Queen S01 1080p WEBRip x265-KONTRAST
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-09-14
Downloads: 24
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Jeg vil ikke at du skal følge etter meg.

Jeg vil ikke trenge meg på, bare snakke med deg.

Kan jeg spandere en kaffe?

Nei, kan vi få tak i advokatene? Jeg...

Jeg har det ikke så bra.

Nå er jeg nervøs for at du vet hvor jeg bor og...

Men jeg lover deg dette.

Scott, jeg vil fortelle deg alt du trenger å vite.

Ingen løgner.

Alt du trenger å vite. Vil du gå en tur og snakke?

- Gjerne. - Og så...

Jeg vil ikke ha navnet mitt der ute, for jeg er...

litt sensitiv.

- Jeg forstår. - Du kjenner ikke historien min.

Med all respekt, jeg er redd.

Ja, ja.

Ja.

Jeg vil ikke at noe skal skje med meg nå.

Jeg ber deg. Jeg vil bare gi min versjon av historien,

- at folk skal kjenne til den. - Ja.

Men jeg trenger tid, jeg kan ikke bli tvunget nå.

- Jeg forstår. - Jeg trenger pusterom.

Hvem ga deg detaljene mine? Vær ærlig.

Det er bare fra Instagramen din.

Du vet ikke hvor jeg bor? Vet du hvor huset mitt er?

Jo, jeg vet det. Jeg prøvde å ta kontakt.

Med all respekt, jeg prøvde å ta kontakt.

Og...

Jeg jobber med en bok.

Og jeg vil ikke gjøre dette uten...

...ditt...

- Samtykke? - ...samarbeid.

Jeg vil genuint forstå

og gi deg den muligheten. Jeg er ikke...

- Du hater meg ikke? - Nei.

Jeg kom hit fordi jeg vil lære om livet ditt.

Og det som skjedde med deg.

Jeg trenger tid om det er greit.

Ok.

Den eneste avtalen jeg har nå er at når du er i USA igjen,

- vil jeg være sikker på det. - Ja.

Jeg gjør et Zoom-intervju og sier hva jeg kan.

Ok.

Men du vil ikke gjøre det med meg her?

- Alene, nei. - Ok.

Jeg er redd.

Beklager.

Kan jeg gå? Jeg er redd fordi du fulgte etter meg.

Ok, så jeg sender deg en melding på...

- Instagram. - Ja.

- Hvis det er greit. - Ok.

Jeg håper på å snakke med deg igjen.

- Lover du å tenke på det? - Ja.

Ok.

Takk.

- Ok, du kan gå først. - Jeg går.

Jeg intervjuet ham. (ler)

Og...

Jeg er fortsatt litt rystet.

Han var sjokkert over at jeg hadde...

at noen hadde funnet ham.

Det var som en dam som brast i meg.

Jeg var til en viss grad fri som journalist.

Jeg var ikke lenger avhengig av politiet eller...

Jeg trengte ikke å vente til han ble arrestert,

det var bare meg,

og jeg kunne jakte på ham på egne vilkår.

Men jeg visste ikke om han ville sende meg melding.

Så jeg fløy tilbake til Seattle.

Og jeg ventet bare.

Scott, det er meg. La oss skrive her!

Er det greit?

Scott -

Er det deg?

Når jeg ser tilbake, tror jeg at da han så meg,

gjorde en analyse på noen sekunder,

og trolig...

...konkluderte han med hvem han trodde jeg var

og hva svakhetene mine var.

Scott, hvordan går det?

Hei.

Jeg var glad for at du var åpen for å snakke med meg.

Selvsagt, du var grei, menneskelig.

Øyeblikket da du så meg, så jeg øynene dine. Jeg så at du er snill.

Og jeg så hendene dine. De skalv.

Mine også.

Som mennesker må vi respektere det.

Først var jeg overrasket over at han snakket, men jo mer vi snakket,

desto tydeligere ble det

at han likte noe ved den menneskelige kontakten.

Fant du på den tittelen, Scott?

"Hollywoods svindeldronning"?

- Ja. - Vi fant på det, ja.

"Den beryktede svindeldronningen."

Du vet at det fikk meg til å le?

For det hørtes ut som "spesialutgave, les alt om det!

Kattekvinnen angriper igjen!" Noe sånt.

"Trøbbel igjen i Gotham City."

Hysterisk morsomt.

Han ringte hver dag

omtrent på slaget 08.00 i omtrent en måned.

Og jeg løp opp

og inntok posisjonen min på et lite skrivebord i soverommet vårt.

Hva ønsker du fra denne boken?

La meg tenke på det.

Og hva skal den gjøre for meg?

Tenk om noe stort hadde skjedd med meg etter dette.

Å snakke med deg er kanskje vanskelig, men det er i hvert fall en...

Du lytter og gir meg en mulighet.

Jeg setter pris på det.

For når sannheten min kommer ut,

vil ingen tro det.

Du må også bekrefte dette.

Det er din jobb, Scott. Ikke min.

På dette tidspunktet hadde artikkelen vært ute i to år,

og identiteten hans var fortsatt ukjent for allmennheten.

Men mens jeg snakket med ham, avslørte en podkast hvem han var.

HVORDAN VI AVSLØRTE HOLLYWOOD-SVINDELDRONNINGEN

...vi har identifisert en indonesisk mann som bor i Storbritannia som mistenkt.

Plutselig var han en offentlig figur,

og folk visste hvem han var og hva han hadde drevet med.

KATE LAMB - SPRØ HISTORIE

Står virkelig én mann bak dette? BLIR HAN TATT SNART?

OGSÅ KJENT SOM GAVIN AMBANI

Og han klagde til meg om de negative følgene av dette.

LA OSS FINNE HAM

Jeg opplever slik trakassering.

Juridisk vet de ikke hva som skjer.

Hvis jeg må sone, gjør jeg det.

Det skremmer meg ikke, jeg har opplevd det.

Det som skremmer meg er at navnet mitt er der ute.

Pressen skjemmet meg ut offentlig.

De vil at jeg skal straffes. Hvem er de? Er de Gud?

De vil framstille meg som verdens verste person.

Men de vet ikke noe om meg.

Og de sier at jeg "terroriserer" Hollywood?

Jeg har ikke terrorisert noen.

Alle tilbakemeldingene fra artiklene og Hollywood Reporter, les dem!

Åtti prosent sier: "De skulle ikke ha falt for det.

Om de falt for det, ønsket de det."

Jeg leser de tilbakemeldingene. De kommentarene blir mitt barometer.

Og jeg vil finne en måte å fremstille historien

- og gå inn i den demografien på. - Mm.

Jeg vil ikke være skitten.

Men må jeg, så må jeg.

Har du snakket med andre journalister?

Hvilke andre journalister? Det er bare én. Chris.

Ok.

Han er ikke journalist, men dokumentarfilmskaper.

Så en dag nevnte han at en dokumentarfilmskaper

hadde kontaktet ham og ville snakke med ham.

Få ham med i samtalen.

- Vil du at jeg skal... - Vi gjør det nå.

- Hallo? - Hei, det er meg.

Chris, jeg ba Scott om å formidle kontakt med meg.

Jeg vet du at prøvde å ta kontakt...

- ...men jeg visste ikke hvem du var. - Ja.

Beklager om det kom ut av løse luften. Jeg var...

Det er ok.

Om jeg kan være ærlig med deg,

velger jeg hvem jeg snakker med.

Kan vi snakke på Zoom?

Jeg vil heller snakke på Zoom, så du kan videoringe.

Ok.

Jeg vet at det er mye som skjer for deg, men hvordan går det?

Gud velsigne deg som spør. Jeg...

Jeg prøver å beholde fatningen.

Visste du at denne dagen ville komme?

Det var en åpenbaring da artiklene kom.

Jeg er sjokkert...

...over alt som skjedde.

Fullstendig sjokkert.

Jeg har ikke bearbeidet dette.

Det er derfor jeg snakker.

Jeg vet ikke.

Deborah Snyder, Amy Pascal og Kathleen Kennedy

er kvinner jeg så opp til hele livet.

Og det skjedde?

Hvorfor?

Jeg vet ikke.

For én gangs skyld vet jeg ikke.

Men jeg vet at de vil ha hevn.

De vil beskylde meg for alt mulig.

De får lov til det. Og jeg får ikke forsvare meg selv.

Jeg kan få historien min ut,

men jeg vil ha den godt representert med sannheten.

For jeg vet at dere begge vil bekrefte og sjekke den.

Og så er den en slags integritet der ute,

der folk sier: "Ok, han fortalte sannheten.

Så det var noe."

I andre artikler sto det: "Motivasjonen var ikke bare penger.

Det er noe bak det som vi ikke kjenner."

Så dere avslører det.

Så jo bedre dere blir kjent med meg,

desto mer vet dere om hvorfor jeg gjorde det.

Dere må forstå hva folk går gjennom.

Jeg har aldri vært lykkelig, aldri hatt en venn.

Hvis du må tenke tilbake på din lykkeligste stund,

når var det?

Ja, det var da jeg var barn.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left