Infinite Challenge (무한도전)

[July 4, the official practice on the circuit.]

[These are the cars they will be driving.]

[His car crashed into a wall two days ago.]

[Each driver has chosen two non-profits to promote.]

[They are racing for these people.]

[They work even harder, feeling inspired.]

[July 5, the day before the prelims.]

[Finally, it's time for the preliminary round!]

[Ha Ha and Hong Chul worked hard to learn how to drive stick.]

[Hong Chul was so close to making the cut.]

[Joon Ha is in the Masters class, even after two accidents...]

[He made it to the next round in ninth place.]

[Jae Suk drove so well during his practice runs.]

[But he made three pit stops because of mechanical problems.]

[Hoping... that he could do at least one lap at full speed.]

[But he finished with the slowest lap.]

[He couldn't do even one lap at full speed.]

[But, he's able to drive a new car and race in the final round!]

Finally, today is the day. The last day of our racing project.

Yesterday, Mr. Jung Joon Ha made the cut by finishing in ninth place.

And Ha Ha finished third place in the consolation race.

He made it to the next round.

Unfortunately, Mr. Noh Hong Chul did not...

We have one more supporter now.

Three for three.

We're the White Angels!

- Who are you supporting? - Yoo! Jae! Suk!

- Are you cheering for Jae Suk today? - Yes.

[Not sure whether to congratulate Jae Suk or not...]

He's not a supporter but more like the grim reaper for racers.

Like Pele's curse.

When he's gaining on you, something bad is bound to happen.

Because he was with us yesterday.

Mr. Yoo, you're also...

I'm so fortunate that I'm allowed to race in the final round.

I was so upset about it yesterday.

- I can't imagine how you felt. - I'll do the best I can from last place.

It'd make a great story if he wins the race somehow from the way way back.

You seriously think that will happen?

Let's see who'll support who.

For today?

He has that something, he does.

[He sends him his negative energy.]

Let's do Rock, Paper, Scissors.

Every choice is not a bad one.

In terms of probability, it's Joon Ha.

I'll go with the stats. Mr. Jung Joon Ha!

That's good. Mr. Jung Joon Ha.

Don't try to force it.

- Now it's Mr. Park -- - You, you, you, you, you!

Me? Why do you want to be my supporter anyway?

Because of the money!

Then Mr. Jung Hyung Don gets Mr. Ha Ha.

Donny, I have potential.

This is interesting. This makes it more interesting.

It's our last day. Dear viewers, we'll do our very best.

Shall we get it started now?

Let's go inside. Let's go!

Let's do it and safely.

[Every team is busy getting ready for the final round.]

- Did you pull an all-nighter again? - No, not last night.

That's a relief. You look well-rested. I feel relieved.

Because something was wrong with the car.

[Jae Suk got into an accident two days ago.]

I'm sorry.

[So he'll be driving an old backup car instead in the final round.]

[He's nervous and unsure about the new car.]

[Because of the rules, they added 30 kilograms to the car as a handicap.]

And I have to put these on.

- It's okay to put this one here? - Yes.

[Putting on the stickers for the non-profits he's promoting.]

[Jae Suk puts on the stickers himself.]

Ah, looks good.

[Hyung Don wants to give his driver a massage.]

- This is the best way to show support. - This feels so good.

It must feel good.

My supporter is good at sleeping. He is a 'sleeper.'

Chul Hong will give you massages.

Donny, Donny, massage!

Where's Myung Soo... Thanks.

[Director Yoo Kyung Rok is walking somewhere quickly.]

- 35 racers make it to the finals, right? - Yes, yes.

Hong Chul, you came in 36th place.

Nothing's been confirmed but...

They say there might be racers out of those who qualified yesterday

who may not participate in the final round.

You're first on the waiting list. They say that...

- If at least one of them cannot make it- - Then you get to race.

[Hong Chul might be able to race.]

That... that means I could race at the last starting position like Jae Suk!

He's like a phoenix.

It's not confirmed, but it could happen if one or two racers aren't able to make it.

I hope so.

- Hong Chul might get to race. - Ah, really?

What's happening here?

So many big and small things take place here.

The first one in the waiting list?

[I'm the first one on the waiting list.]

I feel excited all of a sudden. I'm crazy with excitement.

Oh my supporter. My guardian angel.

Please be careful what you say. Circumstances may change.

- He's the first one in the waiting list. - Really?

You think I'm your supporter? I'm a racer.

Someone might not make it. That's amazing. Let's go talk to Hyung Don then.

I should tell them what could use some repair.

Sir, I'm sorry but is it possible to take the car for a drive?

- No... it's not... - Not today?

We didn't check up on it because we heard you won't be racing today.

I'm the first one in the waiting list, so I might if someone doesn't race today.

[They get busy after hearing the news.]

A lucky guy.

- Not sure yet, but I have a good feeling. - A lucky guy.

It's not confirmed yet. You should fulfill your duties as a supporter.

If he gets to race, then you'll be without a supporter.

My supporter.

Because they didn't know about it, the car hasn't been repaired.

What do we do then?

Even if he doesn't get to practice, it just needs to be fixed before the race.

- Your jumpsuit. - Yeah, it's wet.

Go dry off.

He's such a lucky guy.

Wait, did I put it in the prop box?

Please, please.

Yes! Yes, yes, yes!

Oh, they put it away here. It's so wet as well.

Since you never know.

Okay, I got it ready. Let's wait and see.

I hope they fix it in time.

They look like how your teeth look, Joon Ha.

And you call yourself my supporter?

At least you have someone who can say to that you.

- My supporter is nowhere to be found? - Is he a UFO?

There, there, there he is.

Myung Soo!

- Your fate changed between night and day? - Speak for yourself.

You're talking about your own fate.

- Did you eat something? - I brushed my teeth.

Ah, really?

- You don't know what's happening right? - I do, I do.

Tell me?

- He gets to race, right? - No.

No? Then goodbye.

Hey man, why are you fixing the car anyway?

I mean there must be a reason why.

Oh! He brought this one. He brought this one.

[The part needed to repair Hong Chul's car.]

That's like the pelvis for cars.

- It's completely twisted, right? - That's right.

- You still have hope. - Right? They have the right part too.

But when everything is ready to go, they might say

'Every racer is participating in the final round.'

It's something that could happen.

Let's get it fixed and hope for the best.

[Joon Ha and Jae Suk are doing practice runs.]

[Jae Suk starts the car cautiously. The car is shaking quite a bit.]

I ask you... Let's do it just once.

[Jae Suk has to leave his car behind and use an old safety car.]

Think of this as the last practice before the final race.

Okay.

[The last practice before the real deal.]

[And Joon Ha warms up the tires first.]

Oh, he's driving so close.

[His killer instinct is coming alive again.]

His first lap is 1:36.6 seconds!

The raging racer!

- He's angry, angry. - That's amazing.

Only if he drove his own car.

[He already passed three cars with an old racing car.]

[Jae Suk tames the car more and more.]

[Joon Ha is focused on memorizing the racing line.]

This time Joon Ha is a little-

Joon Ha is just warming up for this lap.

[Joon Ha got ninth place in the qualifying round.]

[Mr. Racing Line does his practice runs with ease.]