Material Girl

DarkSide Darkness is Fashion!

Darks: Fagundes| leomoty

S01E01 Pilot

Espera. Alex, preciso de um botão.

Não se preocupe, deixa comigo.

Está aqui.

Maravilhoso, está linda. Lindo.

Está fabulosa, e pronto. Vamos, vamos.

Com licença. Desculpe. Desculpa, posso...

Posso passar, por favor? Aqui está você.

-Pode esperar lá? -O quê?

Foi mal.

Davina Bailey a colocou na lista A.

A dois anos, não podia ser presa. Como fez isso?

Bem, não foi somente ela. Foi minha amiga, Ali Redcliffe.

-Nunca ouvi falar. -Mas irá.

Temos três modelos fora, ninguém encaixa no sapato

temos uma roupa, e metade no aeroporto.

E estamos 44 minutos atrasados.

Eu sei, não gosto disso. Está indo bem.

Não se preocupe, é certo a Davina fazer um barraco.

Não, não. Sutiã, não.

Querida, não entendeu? Sutiã não.

Pago pelo nariz e pelos peitos.

Não pode culpá-la. Quando o fez em Paris, foi arrasada.

Da última vez não tinha você.

Onde está Lydia? Se o vestido não chegar irá para o final.

Fica tranquila ela sempre consegue.

Desculpem, desculpem. Viu?

Vivienne correu, mas a Champs-Elysee é um pesadelo.

Meu deus, alguém ligue para o 911.

Isto pode demorar dias.

-Achei que não viria. -Tá brincando?

Ali Redcliffe do lado esquerdo.

Não perderia isso, baby. É histórico.

É a coleção da Davina.

Tá. E eu fui contratada pelo meu cérebro.

Seu amor não é nada que não possa enfrentar

Não posso dormir com um cara que apaga meu brilho

Estou no quarto com lencinhos e quando...

Sei que está lá fora batendo, mas não vou te deixar entrar

Porque é uma vida difícil

com amor no mundo sou uma garota difícil

Me amar é o mesmo que comer pérolas

Você me faz questionar porque

Eu gosto quando é bruto...

Lanço o passado nas estrelas, não posso desistir de você

Como em um mundo bajulador

Ame, negro, estava destinada a brilhar

Você brilha

Não se vá, você brilha...

Ali, você é um gênio. Os outros são bons, mas este...

Foi o melhor que já fez, ela sabe disso.

Batizaremos, de vestido Infinity por Ali Redcliffe.

Isso não vai acontecer.

Davina, não pode... É fantástico.

Não, absolutamente. Não se encaixa no desfile.

Sinto muito, Ali.

Sei que caprichou nele, mas...

não vai parar na passarela. Está errado.

É completamente diferente.

Lídia, querida, vamos colocá-la no chiffon de seda chartreuse.

Para fechar o show.

Não será assim para sempre, tá?

Quando a Bruxa Malvada torna-se mundial, você comandará.

Será a designer chefe.

Me sinto forte e vivo, no auge da minha vida

Vamos fazer um som, ganhar uma grana,

escolher umas modelos para casar

Sentirei saudades da minha irmã, do papai, do cachorro e de casa

-Deveria ser você. -Não, isso ela faz melhor.

Na próxima temporada, entretanto...

Moda, estou na moda

Katy, posso tirar uma rápido?

Meu Deus. Katy Travis. Bastidores. Aqui. Agora.

-Katy, oi. -Querida.

-Maravilha que tenha vindo. -Eu adorei.

Amei o filme sobre aqueles soldado corajosos.

Meu Deus, estava fabulosa.

-Era a mais linda no Iraque. -É Afeganistão, mas...

Eu não vi isso.

Não, segurei esse. Tínhamos tantas coisas.

É fantástico.

Você é uma deusa da moda.

Tenho que pegar o avião.

Querida, venha me ver da próxima vez.

Estarei em Londres.

Fantástico, Davina. Olá, querida.

Mitchell. Obrigada.

Querida, foi maravilhoso. Amei.

Amei as cores do dia, musgo cinzento, muito bonito.

Muito bom. Poderia viver sem o lurex, mas no geral...

Um triunfo.

Todos, há algo que quero dizer. Como sabem, ano que vem

Davina Bailey terá suas lojas nos cinco continentes.

O que significa que esta será a última coleção só comigo.

Logo, não terei tempo para fazer todos os desenhos.

Assim, para o outono-inverno, Davina Bailey

precisará de um designer chefe.

Alguém instintivamente em sintonia com a marca.

Alguém que confie, que tome para si.

Fico muito feliz ao anuciar que o designer da nova sede é,

o fabuloso, Orlando Sukie Choi.

Orlando, vamos.

Venha conhecer minha equipe.

Ela não disse exatamente que o emprego era meu.

Não com tantas palavras.

Ela deixou você pensar. Deixou a todos nós.

Ela disse, baby.

-Davina? -Ali, queridinha,

é uma designer brilhante, mas não o suficiente.

Há muito o que aprender. Orlando criará por você.

Quando você voltar, estará mais forte.

Aqui é onde tudo acontece para você, Ali.

Orlando, quero que conheça Ali Redcliffe,

um designer muito talentosa.

Davina me disse que você é talentosa.

Bem, veremos se posso concordar, não é?

Agora eu sou o papai.

-Ali? Pode me dá licença? -É claro.

Ali, pare com isso. Está agindo feito colegial.

Se quer trabalhar para mim, terá que crescer.

Não quero trabalhar mais para você.

-Me demito. Estou me demitindo. -Quê. Por causa de Orlando?

Não, não é por causa do Orlando, mas por sua causa.

Por tudo isto, esta alto-ilusão, hipocrisia.

Hipocrisia é como você chama.

Não, Davina. Outros fizeram o que você é.

Outros que você nem nota, por tratar feito asno.

Talvez seja melhor que se vá. Acho que não posso ajudá-la.

Não quero sua ajuda.

Lembrarei disso.

Pode ser muito frio lá fora, Ali.

Mais frio do que imagina.

Nada de preocupação Tudo vai dar certo

Prender a respiração Espere um outro sinal...

Ali.

-Mitchell. -O que há de errado?

Pode contar pro seu tio Mitchell?

Deixei a Davina.

Orlando?

Não se preocupe, sei como é a Davina.

Ela é boa, mas você...

Escreverei um artigo de mil palavras.

Encontre algum lugar legal.

-Porque faria isso? -Tio Mitchel...

tem uma coceira que não alcança...

Faça-o bem, poderia ser Dior.

Mas você é gay.

Rótulos, é tão chato.

Não é que não respeite o que escreve, respeito,

e não é que não acredito que possa fazer isso acontecer

porque tenho certeza que você pode.

Preferia beijar a bunda branca e magra da Davina

todo dia pelo resto da vida, do que ir em num lugar com você

Esse é bom.

Sim, me lembro desse. Nós copiamos ele, acho.

É impressionante, mas não temos vaga.

Mas Orlando está saindo. Não irá para Davina Bailey?

Não é realmente o que procuramos.

Não compreendo.

Desculpe-me. Obviamente, não é sobre o livro ou talento.

É sobre conexões...

-Davina? -Mitchell Crompton.

Ele acaba com todos.

Não podemos nos dar ao luxo

de ficar do lado errado com pessoas como ele.

Ela estava certa. Sou infantil.

Cai fora sem ter idéia de onde iria.

Quão infantil é isso?

Você encarou a Davina. Isso já é, algo bom.

E recusou o Mitchell. Te considero.

Vamos, Ali, volte. Não é legal sem você.

Muito bem, a cara do Mitchell, lá.

E ele está te olhando com os olhos da Davina.

Desculpa.

Ela realmente sente muito.

Meu Deus, ele é magnífico.

Não fique bravo com ela, perdeu o emprego.

Está um pouco bebada e realmente, é ruim no boliche.

Desculpa e obrigad.

Acho que está segurando do lado errado.

Está certo. De todas maneiras.

Era bom?

O emprego que perdeu, era bom?

Ela é uma designer de moda brilhante.

Bem, era, e não sou tão brilhante.

Vou pegar uma bebida. Fique ai. Eu volto.

Não sei o que me deixa mais furioso

se é você dormir com ele, ou não.

Conte-me tudo.

Não estou dormindo com ninguém.

Tem que dormir. Será bom para você.

Quero ir num lugar mais alegre.

Mimi, não se arriscaria.

Alex está certo.

Ali, em nome de todas as mulheres solteiras,

cavalo dado não se olha os dentes. Te vejo depois.

Seus amigos já vão?

Vão a um lugar. Outro lugar.