Ending Again (Ddohanbeon Ending / Ttohanbeon ending / 또한번 엔딩)

Hej.

Chceš si ma vziať?

Urobme to.

Nežartujem.

Ani ja nežartujem.

Je to dohodnuté manželstvo.

Presne. Urobme to.

Je to iné ako sa spolu vyspať alebo spolu randiť.

Viem.

Môžeme sa rozviesť

a budeš už naveky rozvedený.

Nevadí ti to?

Nie, nevadí.

Vážne?

Áno.

Ale, radšej potom nezmeň názor.

Ale prečo?

A čo ty?

Myslel som, že sa nechceš vydávať.

Zrazu sa musím vydať.

Aj ja, musím to urobiť.

Vziať si ťa.

Opäť koniec: Už nebudem utekať.

REGISTRÁCIA MANŽELSTVA

Máš to?

Ďakujem.

Chcete fotku?

- Nie, ďakujem. - Áno, prosím.

Je to nevyhnutné?

Neviem, toto je moja prvá svadba.

Pozor. Vyletí vtáčik.

Fotka z registrácie manželstva? Nie je to ani len svadobná fotka.

Mali by sme mať aspoň takúto.

Mohol by sa manžel trochu viac nakloniť k panej?

- Je to nevyhnutné? - Ešte trošku.

Áno, to je ono.

No tak. Čo je toto, dohodnuté manželstvo,alebo čo?

Ono to je predsa dohodnuté manželstvo.

Nehovor to tak nahlas.

1, 2, 3.

Práve sme sa vzali.

Sťahujeme sa do nového bytu.

Yun Su.

Čo?

Je toto moje alebo tvoje?

Čo myslíš?

To je moje.

Je to výstavný dom alebo čo?

Hodí sa k tebe.

Ako to myslíš?

Je taký chladný.

Prasklo to? To sa stáva vždy.

Poďme spísať zmluvu.

Zmluvu?

MANŽELSKÁ ZMLUVA

Je to nevyhnutné?

Toto je jediná možnosť, ako môžeme žiť spolu.

Sme úplné opaky.

Tak dobre, ja prvá.

Dobre.

Tu.

1. Nezasahovať do súkromia toho druhého.

- Dobre. Teraz ja. - Áno.

2. Nenechávať súkromné veci v spoločných priestoroch.

To je absurdné.

Mám si šampón a šálky dať do spálne?

Dobre, povolím maximálne 5 vecí.

- 10. - 6.

7.

Prosím.

6...

Dobre, 7 bude v pohode.

3. Tu a tam spolu niečo večer zjesť.

Ak nie, tak vážne môžem zomrieť.

Prepáč, ale ja nejem neskoro v noci.

Ako je možné, že nejedávaš polnočné svačinky?

Si vôbec človek? Čo?

Odpovedz mi.

4. Počas zimy udržovať teplotu 20°C

a 18°C v lete.

Si blázon? Zmrznem na kosť.

Tak sa lepšie obleč.

Nie.

26°C v zime a 23°C v lete.

Chceš, aby som dostal úpal?

Tak sa proste vyzleč.

Prečo sa ma snažíš vyzliecť?

Kedy som to urobila?

Práve si sa o to snažila.

Nechajme to, toto vyhoďme.

4. Do bytu nikto nesmie, ani hostia.

Dobre.

5. Nezamilovať sa.

- Láska? - Toto je podmienka,

ktorú vždy píšu v seriáloch.

6. Ak jedna strana bude chcieť rozvod

druhá strana to musí prijať.

Iste.

- Môžeme to podpísať? - Dobre.

MANŽELSKÁ ZMLUVA

Radšej to dodržiavaj.

Samozrejme.

Kam ideš?

Do postele.

Hej, Yun Su.

Prečo si sa zrazu potreboval oženiť?

Dobrú noc.

To bolo čo?

Spíš? Čo je nové? Aké bolo sťahovanie?

Mama si len napísať.

Neklam, chýbala som ti.

Mne? Chýbať ty? Ani náhodou.

A čo Yun Su?

Čo myslíš? Sme úplné opaky.

Odišla si ponížená a vyhýbala si sa mu.

Vďaka Bohu, že je to len dohodnuté manželstvo..

ja by som s ním nemohla žiť,

keby to bolo naozaj.

Ako sa oslovujete?

Ja mu hovorím menom.

On hovorí, "prepáč", alebo "hej."

"Prepáč"? "Hej"?

Prečo sa smeješ?

Som zvedavá, či sa "prepáč" zmení na "miláčik"

a "hej" na "hej, zlatko."

S ním? Zbláznila si sa?

A čo ten bastard Chan Hui?

Stále je to bastard.

Prečo? Povedal ti niečo?

Nie, to nie.

Znechucuje ma už len jeho existencia.

Aj tak by si to nemala dať najavo.