The Misfit of Demon King Academy

The Misfit of Demon King Academy

魔王学院の不適合者 ~史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う~

Download French Subtitle

Specials

Release info

[Arisaka] Maou Gakuin no Futekigousha (1 - 13) [1080p] [WEB] fr
A Commentary by Frylan
WEB release

Tags

web
1080
Published on: 2020-10-04
Downloads: 82
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Deux mille ans auparavant L'âge des mythes

Deux mille ans auparavant, l'âge des mythes…

Le Roi-démon inspirait la crainte en ravageant les nations humaines,

en incendiant les forêts des esprits et en massacrant les dieux.

Sa cruauté n'avait aucune limite

et même les lois de ce monde s'effondraient devant lui.

Il se nommait…

Delzogaide est une académie accueillant les descendants

du cruel Roi-démon afin de former son successeur.

Disparu depuis deux mille ans,

on raconte qu'il s'éveillera cette année.

La réincarnation de ce dernier

se trouve peut-être parmi les candidats de votre génération.

Quand notre ancêtre reviendra,

des cris de joie résonneront dans le monde des démons.

Examen d'entrée Jour 1

Bienvenue à l'Académie du Roi-démon.

Courage, Misha !

Fais de ton mieux, Misha !

La lignée royale est exemptée d'exam, mais mon père a insisté…

Ça nous fatiguera pour rien.

Et je suis un noble…

Misha Necron…

C'est toi ?

Euh… merci.

Bon courage !

Donne-toi à fond !

Accroche-toi !

Tu peux le faire, Misha !

Ne lâche rien !

- Reste sereine ! - Tout ira bien !

- Tu y arriveras ! - Courage !

Allez, mon fils !

On subit la même chose.

Vos vieux vous accompagnent à l'examen ?

Depuis quand l'Académie est devenue un jardin d'enfants ?

Regarde, c'est Zepes Indu.

Hé ! C'est à toi que je parle !

Pardon, ton mana est si faible que je ne t'avais pas remarqué.

Supplie-moi, et je te laisserai en vie.

Dépêche, ou ma flamme maléfique qui réduit même les dieux en cendres

vous transformera en tas d'os.

Qu'est-ce que t'as fait ?

J'ai juste éteint une allumette.

Tu compares ma flamme à celle d'une allumette ?

Je vais te buter !

Ne bouge pas.

Mon corps…

Le pouvoir des mots suffit à t'assujettir ?

Réfléchis un peu à tes actions.

C'est moi qui devrais brûler !

Je veux me cacher au fond d'un trou !

L'examen pratique va à présent commencer.

Il s'agit de duels entre candidats. La défaite est éliminatoire.

Il faut remporter cinq matchs et réussir les tests d'aptitudes

avant d'être accepté à l'Académie.

Le port d'une armure est autorisé. Avez-vous des questions ?

Non, pas vraiment.

Tiens, comme on se retrouve.

Bah alors ? Tu as peur de pas avoir d'échappatoire ?

Non, j'avais de la peine pour toi, vu que tu ne pourras pas fuir.

Je te noierai dans ton propre sang après avoir fait chialer ta face de snob.

Descends de tes hauts chevaux, le clown.

Oublie ! Ton petit tour marchera plus.

Mon armure paramagie annule n'importe quel sort.

Je vois…

Le combat se terminera si un candidat abandonne

ou s'il est dans l'incapacité de continuer.

À présent, que l'examen pratique commence !

Dans l'incapacité de continuer… Je peux le buter, alors ?

Zeflead, l'épée magique !

Une épée magique, ça ?

Oui.

Elle se transmet dans la famille Indu et date de l'âge des mythes.

Elle permet de multiplier ma puissance magique par dix !

Tu as beau la décupler, tu restes faible.

Crève !

Tu as encore éteint ma flamme ?

Ce n'est qu'une imitation.

Déjà, nous ne devrions pas combattre dans la même catégorie.

Voici un avantage.

Je ne bougerai pas d'un pouce.

Je n'utiliserai aucune magie, même dans mes mots ou mon souffle.

Je te vaincrai sans me déplacer ou cligner des yeux.

Exagère pas non plus !

J'ai compris… C'est une excuse, vu que mon armure est impénétrable.

Ta magie n'a pas d'effet en combat…

Qu'est-ce que…

Tu as remarqué ?

C'est le battement de mon cœur.

Pas si vite…

Évite de parler, si tu ne veux pas mourir.

Tente de me faire abandonner, alors.

Mais t'es qu'un tocard utilisant une magie de soumission…

Ta proposition est intéressante… Pourquoi pas.

Je gagnerai si je te fais capituler sans ma magie de soumission.

Sinon, c'est toi qui l'emportes.

Passons un pacte.

Si tu veux.

Zekt.

Abruti ! J'abandonnerai pas, même si je dois y passer !

Je l'ai tué même en me retenant ?

Je vais vraiment perdre, alors…

Bon, tant pis.

Ingal.

Mais je suis…

- Un sort de résurrection ? - Ça existe ?

Alors ? Ça fait quoi de mourir ?

Tu jettes l'éponge ?

Non, jamais !

Ingal.

N'aie crainte. Tant que ton essence est préservée,

tu ne mourras pas vraiment.

Je peux te ressusciter sans risque dans les trois secondes.

Un peu comme la règle des trois secondes.

C'est un bide…

Il y a deux mille ans, c'était une bonne blague.

Tu disais ne pas abandonner, quitte à périr,

mais tu pensais ne perdre la vie qu'une fois ?

Je suis de lignée royale !

Au fait,

il y a une théorie intéressante sur Ingal.

Est-ce que l'être humain réincarné est le même ?

Ou quelqu'un d'autre avec le même corps,

la même personnalité et les mêmes souvenirs ?

Lequel des deux penses-tu être ?

Ça ne t'intrigue pas ?

Dans ce cas, je vais t'abattre une fois de plus.

Attends…

J'admets ma défaite.

Zepes capitule ?

Il est surpuissant.

D'où sort ce mec ?

Il ose humilier la lignée royale…

Nous allons maintenant examiner votre mana.

126… 98…

218…

100 246.

Plutôt pas mal.

Ton mana est encore plus grand ?

Je n'avais jamais vu

le cristal se briser à cause d'un mana surpuissant.

Tu l'as remarqué ?

J'ai une bonne vision.

Le test d'aptitudes va débuter.

Sur ce…

Oui, à plus tard.

Nous allons mesurer votre aptitude à devenir roi,

ainsi que votre savoir.

Voici la première question.

Certains tremblent à l'idée de prononcer le nom de notre ancêtre,

mais pourriez-vous le citer ?

Anos Voldigoad.

À l'âge des mythes, pourquoi le Roi-démon a-t-il utilisé

le sort Geo Graze sur sa patrie, Dilheid ?

Pour que les habitants dépassés par la guerre puissent se réincarner.

Vous avez une fille puissante, mais inapte à régner,

ainsi qu'un garçon faible, mais fait pour être Roi-démon.

Si les deux étaient en danger, qui devriez-vous sauver ?

Répondez comme si vous étiez notre ancêtre.

Ces questions sont vraiment faciles.

Que fais-tu ?

Je t'attendais.

Moi ?

Tu m'as dit "à plus tard".

Oh…

C'est fini pour aujourd'hui.

Oui.

Tu viens fêter notre admission chez moi ?

Ma mère a sans doute préparé un bon petit plat.

Chez toi ?

Oui.

Je peux ?

Je t'invite, après tout.

Alors oui.

Bien, prends ma main.

J'ai une magie de lévitation.

Ce sera plus rapide.

D'accord…

Gatom.

On est arrivés.

Le vent du soleil…

C'est un sort de téléportation.

Il a pourtant disparu lors de l'âge des mythes…

Bienvenue !

Ah, tu es rentré !

Oui, maman.

Où est papa ?

Dans l'atelier.

Alors ? Et cet examen d'entrée ?

Je l'ai réussi.

Félicitations ! Tu es génial !

Tu as été admis un mois après ta naissance !

Je me demande pourquoi tu es si malin !

- Je te cuisinerai ce que tu veux. - Merci.

Dis-moi ce dont tu as envie.

Eh bien…

Un gratin de champignons.

Je m'en doutais, alors j'ai déjà tout préparé.

Tiens ? C'est qui ?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left