Detectives These Days Are Crazy! (まったく最近の探偵ときたら)

Ei, ei, tiozão!

Disseram que a agência vai pro saco!

É mesmo? Vai pro saco, é?

24 horas até o fim da Agência de Investigação Nagumo

Não me venha com "vai pro saco, é?"! O que a gente vai fazer?!

Mesmo você dizendo isso, eu não tenho como pegar dinheiro emprestado...

Já que chegamos a este ponto...

Detectives These Days Are Crazy!

Detectives These Days Are Crazy!

Nagumo, Vista o Casaco

Nagumo, Vista o Casaco

Este monstro de aço que está no caminho é desafiado pelos "ninjas" da atualidade...

Com vocês, Sarutobi!

Aquele que for capaz de dominar o desafio ganhará 3 milhões de ienes!

Vai ser moleza para você, parceira, já que é tão atlética!

Não tô nem mirando no prêmio, mas sim em bater um novo recorde!

Competidor número 1, Nagumo Keiichirô-san!

Hã? Você também vai participar, parça?

Não, eu não.

Ah, não! Eu me confundi!

Pelo hábito com os recibos, eu acabei escrevendo o nome do velhote sem querer!

O que a gente faz?! Não deve dar mais para trocar agora, né?

É claro que não!

Com o tiozão, a gente vai ter é o novo recorde de "perdedor mais rápido", isso sim!

Pô, eu conseguiria passar, pelo menos, pela primeira área...

Nessas horas...

Vamos dar um power-up nele, com o meu elixir "deixar de ser humano".

Deixar de Ser Humano

Boa, Azuha-san!

Eu quero seguir sendo humano!

O que você vai fazer, parceira?

Já que chegamos a este ponto...

O primeiro palco tem sete áreas a serem completadas em até 100 segundos!

Se você tocar na água, perde!

O primeiro desafiante é o autoproclamado detetive, Nagumo Keiichirô!

Diagrama

Isso virou uma coisa impressionante.

Você pensaria que seu trabalho é mais indoor, mas vejam o tamanho desse trapézio!

Sr. Nagumo, um comentário, com emoção, por favor!

Hã? Com emoção...?

Sou... um... detetive!

A plateia vai à loucura com uma palhaçada à moda antiga! Esse homem tem força de vontade de sobra!

Mesmo sendo a parceira, numa situação dessas, não tem o que fazer...

O que será que ela vai fazer?

Primeiro, a área de pular pedras! Detetive Nagumo, tenha cautela!

Nossa! Ele foi com as mãos!

Pareceu quase uma desvantagem isso, como se tivesse amarrado em shibari!

Ele é um babuíno? Um orangotango?!

Opa! A cara dele ficou vermelha!

Diagrama

Será um aumento de voltagem?

A área seguinte é uma ponte giratória!

Se for atingido pelos polos giratórios, você cai na água!

Lá vai ele!

Opa! O Detetive Nagumo caiu—

Não, ainda não!

Não caiu! Ele não caiu!

Que força muscular! Ele evoluiu com esteroides e criou uma armadura! Esse cara é o Hulk, é?!

Mas você tá bem, hein, Nagumo?

Cálculo Renal

Já sente a morte se aproximando?!

Tô achando que eles vão conseguir!

Só não sei se o Sr. Nagumo vai sobreviver...

Nagumo Keiichirô avança com vontade!

E vai passando pelas áreas difíceis sem problemas!

Acho que esse homem é imparável!

Isso com certeza vai dar certo!

Não, já ferrou.

Hã?

Até agora, eram áreas onde até em que dava para usar as mãos, mas a próxima...

Então, a última área é a do trampolim!

Uma área difícil, em que você tem que pular e ir pela rede até o outro lado!

Restam-lhe 10 segundos!

Ei, Mashiro!

Corre, tiozão!

M-Mas!

Só corre logo, vai!

T-Tá bem!

Não foi nem perto de ser alto o suficiente!

Será que o Sr. Nagumo sabe nadar?

Não menosprezem a Mashiro-chan aqui!

E-Ele alcançou!

Os braços dele fizeram uma coisa absurda! Mas será que ele tá bem?!

Não dá mais, tiozão! Eu vou te derrubar!

Que incrível, velhote!

Pode vir no backstage um pouquinho?

0 horas até o fim da Agência de Investigação Nagumo

Proprietário, por favor! Por favor, tenha piedade de nós!

12 horas até o fim da Agência de Investigação Nagumo

12 horas até o fim da Agência de Investigação Nagumo

Produzindo A Agência de Investigação Nagumo

O que é isso? Isso sempre esteve aí?

Ah, o Asunaro deixou isso aí esses dias.

Disse que fez produtos dele mesmo.

E ficou falando sobre como tão vendendo um monte, e que serve de propaganda pra agência dele.

Fazer produtos de si mesmo é meio...

Quando o narcisismo é tóxico assim, ele gera essa onda de energia nojenta.

Ei! Segurando desse jeito, vai esmagar a cabeça dele!

Mas é isso aí!

Vamos criar algo nosso também! Daí, com o dinheiro das vendas, vamos pagar o aluguel atrasado!

Não diga bobagens! Para criar um produto, é preciso tempo e dinheiro.

Precisamos de uma forma mais segura...

Esperem aí!

Deixem os negócios comigo!

Eu tenho vários contatos para isso!

Vários contatos, é?

A gente não tá falando de negócios de yakuza, ouviu?

De qualquer forma, eu sou bom em produzir essas coisas!

Vamos criar uns produtos!

Plano de Produção da Agência de Investigação Nagumo Mousepad dos Peitos da Parça Mashiro Cerberus Como Gato Mascote Música Original da Agência

Meu plano são estes três passos!

Um mousepad dos peitos da minha parça Mashiro!

Fazer o Cerberus de gato mascote!

Uma música original da Agência!

Hã?! U-Um mousepad de mim?!

Com certeza vai vender!

O que é um mousepad de peitos?

Primeiro, vamos deixar o mousepad de lado...

Esse negócio de gato-mascote é tipo os que têm em cafés ou estações?

É que o público não resiste aos gatos!

O que é um mousepad de peitos?

E essa ideia aí da música?

O que é um mousepad de peitos?

É que sons são mais memoráveis que imagens!

Se decidirmos fazer, vai ser para já!

O que é um mousepad de peitos?

Será que é uma boa?

Pesquisa no Google!

Fazendo um Mousepad de Peitos

Ai, mas isso, na real, é muito vergonhoso!

Você não tem confiança em si mesma?

Não é que eu não tenha confiança, mas...

Bem, não dá pra dizer que meu estilo é ruim,

e eu me exercito, então tenho confiança de que eles são firmes...

E, bem, se você tá me implorando tanto assim para eu fazer isso,

eu não vou me opor a fazer...

Não faz essa cara de quem quer falar um monte, mas não quer levar porrada, então só vai me elogiar!

Mas, falando nisso, mesmo se formos fazer, os mousepads em si não são caros?

Não se preocupe com isso.

Ainda tem uns sobrando de quando o meu grupo fazia, então dá para comprar barato.

Ah, é? Que beleza!

Então vá lá tirar uma foto sua, parceira!

Beleza!

E eu vou em uma gráfica fazer o pedido de impressão!

Esse malandro aí quer se livrar do inventário dele dos negócios da yakuza, é isso?

Os mousepads tão prontos!

Ai, tô com um pouco de vergonha...

Vou abrir!

3, 2, 1...

E já!

É o fim

Que porra é essa?! Um tumor com cara de gente?!

Onde foi que você tirou a foto, parça?!

Como eu não tinha dinheiro, fiz na copiadora da loja de conveniência...

Direto naquilo?!

Você não botou nenhum ponto em inteligência e vergonha na cara?!

E a foto ainda ficou de ponta cabeça, e os peitos foram pra cabeça...

É para ser um tumor maligno isso aqui?

Mas, bem... o que já foi, já era...

Você falou como um delinquente que engravidou alguém sem querer...

Fazer o Gato de Mascote

O mascote da nossa cidade

Ah, então isso que é um gato mascote.

Que amores!

Se conseguirmos fazer ele performar assim, é certo que ele vai chamar atenção!

Será que o Cerberus consegue fazer algo?

Às vezes ele vomita umas bolas de pelo que parecem aquelas bolas de feno de faroeste...

Ninguém vai gostar disso!

Você não vale nada, hein, gato inútil...

Então, será que a gente só coloca ele assim, na entrada?

É claro que, desse jeito, não vai colar...

É por isso que nós vamos emperiquitar ele!

Vamos arrumar esses pelos bagunçados,

esconder esses olhos pequenos e sem brilho com um óculos,

e vesti-lo com um casaco estilo detetive!

Queria pôr ele em uma caixinha, mas como não temos, vai na de papelão!

Pronto! Eis aqui o "Miaulock Holmes"!

Ele tá todo acabado, e, ainda assim, tem essa cara metida...

Hã?

Vou te mostrar qual é que é, otário!

Você é um gato abandonado de algum país petrolífero?

B-Bem... por enquanto, vamos usar ele assim.

Fazer a Música Original

Para falar a verdade, eu sou músico, então posso criar a música!

Achei esse seu motivo tão raso que dá para morrer!

Mas eu sou um lixo em vocabulário, então não consigo criar a letra...

Você não foi escolhido para participar da brincadeira na terceira série, né?

Então, vou criar uma música pra agitar a agência, e quero que você crie a letra dela, parceira!

Não, não, não! Não tem como eu escrever uma letra!

Eu não tenho bom gosto para essas coisas!

Mas um autor conhecido nosso disse que só sentia inteligência vindo do seu rosto, não?

Só pode ser mentira

"Os poemas são palavras que não se tornaram música,

e as músicas são palavras que não se tornaram poemas", Hermann Hesse.

É certo que ela não passa na vistoria da imigração se for viajar...

Vou logo para um karaokê para treinar!

Vou ficar dois dias matutando no meu dojô!

Comprem arroz e sacos de lixo na volta!

Agência de Investigação Nagumo

Parça, tá pronta!