Boardwalk Empire

من الآن فصاعداً، سأبيع لـ (ارونلد روثستين) وحسب

ذلك الوغد الأيرلندي اللعين

هنالك حمولة قادمة هذه الليلة ..

أيّها الشريف ..

مباشرةً إلى نيويورك ..

أرجوك، (ميكي) لاترسل الحمولة هذه الليلة ..

توقفوا، إنّه كمين

روزيتي)، يتحكّم بطريق الهضبة ؟) - (إنّه مدعوم من (جو ماسيريا -

لنتناقش في خياراتنا - أتتوقع منّي أن أشعل حرباً ؟ -

أنا (بيلي كينت) ولكنك يمكنك (أن تدعوني بـ (بيلي

سقط 4 من الإيطاليين جيب روزيتي)، لم يكن منهم)

أعطني الإذن، وسأقتلهم جميعاً

هل تعرف مطعم "بابيت" ؟ سيتناول عشائه هناك هذه الليلة

إنّه كلّ مايمكنني الحصول عليه ..

هل تحاول استنزاف المزيد من النقود منّي ؟

كلاّ

أريدك أن تساعدني للتخلص من هذه الجثة

(لدي أختٌ توأم اسمها (إيما لم أتحدث إليّها منذ انتقالي إلى شيكاغو

..كلانا يعرف أن يكتم سرّه

مالذي يجري ؟ ..

هل كنت على علمِ بذلك ؟ - كلّ مايهمني هو خدمتك -

..(ناكي)

أرجوك، سامحني

روزيتي) هنا ، كم من الأسلحة يمكنك توفيرها ؟) - ما يكفي -

اختر السعر الذي تريده - لقد قمت بذلك بالفعل -

النادي ؟

لقد قمت بعقد صفقة - عمّن سيلقى حتفه -

الآن ، أنا المسؤول - إنّه لاينتمي إلى هذا المكان -

قومي بإيذائي أكثر ..

إنّه بخير، هذا كلّ مايهم ..

أيّها الحقير ... لقد تمّ الأمر

أنت

ياصاح ..

هل ذلك مشتغل أم لا ؟

الراديو

إنّه مشتغل

قم بتغيير القناة من فضلك - هذه هي القناة الوحيدة -

قادمة من فورت واين ..

" قادمة من فورت واين "

ياله من ازدحام - مصانع الصلب في غاري -

هي سبب لابقاء المحل مفتوح لوقتٍ متأخر

..اسأله كم نبعد

كم نبعد عن كولومبس ؟ - كولمبس أوهايو ؟، لأنّ هنالك أخرى في إنديانا -

ليست التي نريدها

تفصلكم عنها 5 ساعاتٍ تقريباً

ماذا لديكم هنا يعتبر ملاذاً للسائحين ؟

في وارسو ؟

لدينا ثاني أطول حائط متلامس في العالم

حقاً ؟

دكتور في جامعة فينسنس، قد قام بقياسه فعلاً ..

ربما علينا البقاء ، ما رأيك ؟

دعنا نذهب

صديقي لايتمتع بأي ذوق

احتفظ بالباقي ..

مايساوي 10 دولارات حصلنا عليه بدولارين ؟

لقد كسبنا نقوداً بسهولة مالمشكلة ؟

ظننت أنّنا سنترك العمل لفترة ..

حسنٌ ؟

قم بتحريك القابس أو شئ من ذلك القبيل ..

ماذا ؟

على مهلكِم ..

هذين الولدين، قد وجدتهم في حانة ريفية في لوسيفيل

وأحضرتهم معي

أكرون، يونغستون ، بيتسبرغ

ثلاث أسابيع في ستانلي

يبدون بارعين - إنّهما ذكيين، يتعلمون بسرعة، بعض الطقطقة -

مجرد قبعة وبعض الثياب ..

بعد سنة من الآن ، تزور نيويورك

لن تجد مقعداً فارغاً ، مالذي ستقوله ؟

مالذي سأقوله ، (ديكي) ؟

لماذا لم أقم بأخذهم ؟ أوه، لماذا لم أفعل ذلك ؟

هل تبيع بهذا القدر ، حقاً ؟ - تفحّص ذلك السنّ أولاً -

أنا لست مضطراً لذلك ، لأنّني أقوم بعرض الأفضل

أليس كذلك، عزيزتي ؟

لا شئ سوى ذلك

هلاّ قمت بإنعاشي ؟

أنت لاتمانع يا (ديكي)، أليس كذلك ؟

إذا كنتِ عطشانة، فأنتِ كذلك

هلاّ أخبرتني مجدداً، مالنوع الذي شربتيه ؟

ألم تكن منتبهاً ؟

ويسكي نيويورك الحامض

سأخلطه لكِ مع نوع جيرسي الفاخر ..

ألهذا الحد أنت مشغول ؟

لديّ موعد في نيوارك - أنحن مضطرين للذهاب، (ديكي) ؟ -

لقد سئمت من التسكع

..فندق مرموق - السيد (وايت)،يقوم بإسعادي، وأنا أقوم بإسعادكِ -

أسبوعين، ألف في كلّ أسبوع

وبعد ذلك سنتحدث عن القادم

إنّك تقوم باستغلالي ..

بل أعاملك بكلّ إنصاف ، لطالما فعلت ذلك

أريد رؤية (فليتشر هيندرسون)، على الخشبة

من لا يريد ذلك ؟ ولكنّ سماك في نيويورك

أيّها الفتية ، هل تعبتم بهذه السرعة ؟

كلاّ، سيدي للتوّ قد بدأنا

إيلدن)، قم بهزّ أردافك) جروفر)، لنتحرك هيّا)

يافتى، صُب بعض الشراب عليّ

بإمكانكِ أن تشعل الضوء - الجميع قد وصلوا -

من السهل فعل ذلك - إذاً دعني أقم بذلك -

أين جلس ؟ - حيث تريد -

شكراً لك

هل تعرفون بعضكم البعض ؟

(في الحقيقة، أنا والسيد (ماسيريا لم نتقابل سابقاً

عليك أن تقوم بمصافحته

ألا يتحدث الإنجليزية ؟ - مزاجه لايسمح له بذلك -

أريد توضيح بعض الأمور وحسب

سيفهم ما تقوله ..

نرغب في إصلاح بعض الأمور ونعتقد أنّكم ترغبون بذلك

مالذي جعلك تعتقد ذلك ؟

ماهو سبب حضوركم إذاً ؟

(لنرى مالذي يسعى عليه إخوة (طومسن

..احظى بمنطقتي الخاصة

جنوباً إلى كايب ماي ، شمالاً إلى منتزه اسبري وغرباً إلى ترينتون

لديّ الكازينوهات والنقود والمحفظة

لا أبحث عن شئ آخر

ألم نحظى بهذه المحادثة سابقاً ؟

أنا لا أسعى للفتنة

كل مافعلته أنّني قد رددت الصاع بالصاع

وأتوقع منكم ان تضعوا الماضي خلف ظهوركم

لقد حاولت أن توقع بي أمام محاكمة فيدرالية

لقد كنتَ طماعاً - وأنت كنت يائساً -

خمسة عشر رجالاً من جماعته قد لقوا حتفهم

في طريق عودتهم

بعد أن تمّ عقد الصفقة - أنت محظوظ لبقائك حياً -

..هل توّد التظاهر بأنّك لم تكتسب - وماذا في ذلك ؟ -

لم يكن هنالك أيّ اتفاق - أرنولد)، قد أعطاه الأمان) -

الآن، لماذا عساي أن أثق بكلامك ؟

هذا سؤالٌ منطقي

احضر له الحقيبة

مالذي تريده ؟

..لحضور عروض برودواي

أتناول طعامي في مطعم كيين

وبعض التسوق ..

دون أن أشعر بالخطر وأنا أقوم بكلّ ذلك

وفي المقابل ؟

ربما بإمكانكم الإستمتاع بمنظر الشاطئ

ليس بصورة خاصة

أريد الأمان، (أرنولد) هذا كلّ ما أريده

مكان طعامك وتسوقك ليست من أولوياتنا

هذا المال ينهيّ كلّ شئ

كيف حالك، (تشارلي) ؟ - (باحسن حال، (أ.ر -

شكراً على سؤالك

إنّه فتىً مطيع

ماير)، يطلعني على كلّ شئ)

حسناً، يا فتى الأن نتجه للمنزل

مشاكل الرجل تأتيه لعدم مقدرته " "الجلوس في هدوء لوحده في الغرفة

أنصحك بتجربة ذلك

أهذا ماتفعله هنا ؟

لقد تحدثت مع (لولي)، إنّه بانتظارك

لا حدود على الطاولة

ذلك لطفٌ منك - اعتبرها هدية شكر -

..لقد قمت بحساب الإحتمالات

على ماذا ؟

هل تحاول قتلي أم لا ؟

مالنتيجة ؟

اربعة عشر إلى واحد ضد ذلك

أجل - نعم -

خمسة، ستة، سبعة ثمانية

حسنٌ

قمت بحمل (تومي)، بين أذرعي

حينما كان صغيراً ..

لم أرد تركه أبداً ..

لم أرد له أن يتعرض للأذى بأي طريقة ممكنة

سأقوم ببيع منزلي ..

الشئ الوحيد الذي أملكه ..

وبمعالجة هذا الأمر ، أعزم العيش في رغد

بكل وسيلة ممكنة

وأقوم بتربية (تومي) تربيةً صالجة

في رغدٍ و أمان

، والسيد (سجورسكي)

شكراً جزيلاً لكما على صنيعكما

لن أنسى ذلك أبداً

ولكنّ حفيدي ينتمي إليّ

لقد حان وقت عودته للمنزل

لقد كانت تدير بيت دعارة تحاول تربية ذلك الطفل في بيت دعارة

لاداعي لذكر ذلك - السيدة (دارمدي)، بتوفير المسكن المناسب -

وما حصل هناك في ذلك المنزل ..

كانت الطريقة الوحيدة للنجاة

ليس من المفترض أن تقوم بأخذ أشياء لاتخصك

حضرة القاضي، موكليّ يتفهمان جيداً - لم يكن يتحدث حتى لأول مرة في -

مالذي كان يجري في مسكنكِ (قبل 8 أشهر، سيدة (دارمدي

ماهي الظروف تحديداً التي أوصلت هذا الطفل لمنزلكم ؟

هل هنالك شخصٌ مستعدٌ لإخباري بحقيقة ذلك الأمر ؟

حافظ على توازنها

لاتدعس عليها بقوة - لم أفعل ذلك -

إنّها ليست صرصور على مهلك

.. بتروي

حسنٌ، توقف هنا

رائع، أجل

من هذا الشخص ؟

شخصٌ يعمل لحسابنا

أنا ذاهبٌ لمناقشة أمرٍ معه

هل يقوم بإدارة هذا المخزن ؟

ماذا ؟ - رائحة السجائر تفوح منك -

تلك رائحتك أنت

والدتك كانت واضحة بخصوص ذلك

أحد أصدقائي، قام باستعارة معطفي وهذه الرائحة أتت منه

ما اسمه ؟ - -

ويقوم باستعارة المعاطف ؟

ماذا .. أهو يتيم ؟

كلاّ، كلاّ، الزم مكانك